Jump to content

Элькин Умбагай

Элькин Умбагай
Рожденный ( 1921-02-19 ) 19 февраля 1921 г.
Умер 24 января 1980 г. ) ( 1980-01-24 ) ( 58 лет
Национальность австралийский
Гражданство австралийский
Род занятий Лидер и педагог

Элкин Умбагай (19 февраля 1921 - 24 января 1980) был лидером австралийских аборигенов и педагогом. Семья Умбагай родилась в пресвитерианской миссии Кунмунья в заповеднике аборигенов в Западной Австралии . Семья Умбагай выступала посредником между миссионерами и группами аборигенов, и, согласно Австралийскому биографическому словарю, она «считалась первой австралийкой, получившей значок переводчика Ассоциации девушек-гидов». ". [ 1 ] После христианской церемонии бракосочетания в 1969 году Умбагай и ее семья основали общину аборигенов Мованджум недалеко от Дерби, Западная Австралия . [ 1 ]

Мэйси Маккензи написала в «Дороге в Мованджум» 1969 года, что миссионер Джим Хартшорн организовал группу Ворора, чтобы они решили между собой вопрос о переезде из Вотджулума на окраину Дерби. Житель Вороры, Дэвид Мовальярлай, назвал этот район «Мованджум», слово Вороры, означающее «наконец-то обосновавшийся» или, что равнозначно, «на твердой почве». Это было вдохновлено проповедью Алана Мунгулу, человека Вороры, о прибытии детей Израиля и их поселении в Земле Обетованной. [2]

Там она стала новаторским преподавателем в области лингвистики , археологии и антропологии , а также была переводчицей между английским и вороррским языками . [ 1 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Валда Дж. Бланделл и Мэри Энн Джебб. «Элкин Умбагай (1921–1980)» . Умбагай, Элькин (1921–1980) . словарь Австралийский биографический Получено 4 ноября.

2. Маккензи. М. «Дорога в Мованджум», 1969, Ангус и Робертсон, Мельбурн. Стр.188-189


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 34b9e19c92beca81d3de9b9b301cc41f__1719942660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/1f/34b9e19c92beca81d3de9b9b301cc41f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elkin Umbagai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)