Девушка-гид
Девушка-гид | |||
---|---|---|---|
Штаб-квартира | Лондон , SW1 | ||
Страна | Великобритания | ||
Основан | 1910 | ||
Основатель | Роберт Баден Пауэлл ; Агнес Баден Пауэлл | ||
Членство | 290 468 молодых людей (4–18 лет) (июнь 2022 г.) [1] | ||
Главный гид | Трейси Фостер (22 февраля 2023 г. – настоящее время) | ||
Главный исполнительный директор | Анджела Солт [2] | ||
Президент | Софи, герцогиня Эдинбургская | ||
Покровитель | Вакантный | ||
Принадлежность | Всемирная ассоциация девушек-гидов и девушек-скаутов | ||
Веб-сайт www | |||
Girlguiding — рабочее название Ассоциации гидов , ранее называвшейся The Girl Guides Association . Это национальная руководящая организация Соединенного Королевства . Это крупнейшая в Великобритании молодежная организация, предназначенная только для девочек. [3] Girlguiding — благотворительная организация. [4] [5]
В рамках Girlguiding участники занимаются авантюрными видами деятельности, такими как скалолазание, гребля на каноэ, парусный спорт и спортивное ориентирование. [6] [7] [8] [9] и иметь возможность участвовать в лагерях и международных мероприятиях, включая фестивали только для девочек. [10] [11] [12] и зарубежные проекты развития. [13] [14] [15] В местных группах, называемых «отрядами», девочки выполняют значки и выполняют задания, которые охватывают такие темы, как цирковое мастерство, наблюдение за звездами и научные исследования, первая помощь, кемпинг и общественная деятельность. [16]
Каждый год организация публикует опрос девочек и молодых женщин, в котором изучаются мнения девочек и молодых женщин по таким темам, как образ тела, карьерные устремления и психическое здоровье. [17] Girlguiding также является организацией, проводящей кампании, поддержавшей кампанию No More Page 3 [18] и лоббировал правительство в отношении сексуальных домогательств в школах, [19] женское политическое представительство и сексизм в СМИ.
Работа гидом началась в Великобритании в 1910 году, когда Роберт Баден-Пауэлл , основатель Скаутской ассоциации , учредил отдельную организацию для девочек. [20] Ассоциация гидов была одним из основателей Всемирной ассоциации девушек-гидов и девушек-скаутов (ВАГГГС) в 1928 году. [21]
Girlguiding поддерживают около 100 000 волонтеров. [22]
История
[ редактировать ]После появления бойскаутов в 1907 году многие девушки занялись скаутством. [23] В 1909 году несколько девочек-скаутов посетили митинг бойскаутов в парке Кристал Пэлас. [24] Девочки сказали Роберту Бадену Пауэллу, что хотят «делать то же самое, что и мальчики». [25] Руководство было введено в ответ на спрос. [21]
В 1910 году Роберт Баден-Пауэлл сформировал организацию «Девушки-гиды» и попросил свою сестру Агнес присматривать за организацией девочек-гидов. Несколько лет спустя к делу присоединилась новая жена Баден-Пауэлла Олав , которая в 1918 году была назначена главным гидом. [26] [27]
Название «Гиды» было выбрано из-за военного прошлого Баден-Пауэлла. «Гиды» действовали на северо-западной границе Индии, их основной задачей было совершать опасные экспедиции. Эти люди оказали особое влияние на Баден-Пауэлла, поскольку продолжали тренировать ум и тело даже в свободное от службы время. В результате Баден Пауэлл решил, что «Девушки-гиды» будут подходящим названием для новаторского движения молодых женщин, которое он хотел основать. [26]
В 1914 году были созданы «Бутончики роз» для девочек 8–10 лет, позже это название было изменено на «Брауни». Два года спустя, в 1916 году, были сформированы первые группы старших гидов, в 1920 году эти группы стали рейнджерами. В 1943 году была создана Гильдия Трилистника для членов старше 21 года (сейчас 18), которые хотели остаться частью движения, но не могли оставаться активными в составе подразделения. Секция для самых юных членов ассоциации «Радуги» была введена в 1987 году для девочек 5–7 лет (4–7 в Ольстере ). [26]
В 1936 году тогдашняя Ассоциация девушек-гидов стала одним из основателей Национального совета добровольных молодежных служб (NCVYS) , который был создан с целью продвижения и поддержки работы по развитию молодежи по всей Англии. С тех пор Girlguiding остается членом NCVYS. [28]
В 1964 году была создана «Рабочая группа» для рассмотрения и обновления всей программы ассоциации; их 195-страничный отчет был опубликован в 1966 году под названием « Путеводитель завтрашнего дня» . Эти рекомендации были реализованы в 1968 году и включали новую униформу, значки и награды во всех подразделениях ассоциации. Сухопутные, морские и воздушные рейнджеры были объединены в единую секцию службы гидов-рейнджеров. [29]
Программа
[ редактировать ]Девочки разделены на секции по возрасту. Это Радуги, Домовые, Проводники и Рейнджеры.
Радужные гиды
[ редактировать ]Возраст радужных гидов или Радуг — от 4 до 7 лет (в некоторых районах — 5). Мероприятия организованы по шести основным направлениям: «Познай себя», «Будь здоров», «Вырази себя», «Действуй», «Приключись», «Навыки для моего будущего». В 1980-х и 1990-х годах Радуги носили гербовую накидку одного из цветов Радуги. В настоящее время носят красную форму, а Радуг часто называют «Красными». На выбор есть бейсболка, велосипедные шорты, толстовка с капюшоном, джоггеры и рубашка-поло.
Каждая девочка дает обещание при зачислении в отряд «Радуга» и должна быть в состоянии понять и выполнить данное обещание. Это обещание представляет собой упрощенную версию обещания, которое дают старшие участники.
Радуги также могут получать другие значки за мероприятия, которые они посещают (возможно, с другими подразделениями), а также за другие действия, которые они выполняют в своем подразделении, возможно, после тематического полугодия. специальный сборник « Избранное Оливии» В 2008 году в честь 21-го дня рождения секции был выпущен , а также выпущен значок.
В конце программы «Радуга», когда девочки готовятся перейти к пирожным, девочки принимают участие в личном испытании «Горшок с золотом» .
Путеводители по Брауни
[ редактировать ]Брауни-гиды или домовые имеют возраст от семи до десяти лет. Они ездят в лагеря, на отдых, в однодневные поездки и с ночевкой. Они собираются со своими друзьями на регулярных встречах, где изучают новые хобби, занимаются творчеством, развивают навыки и отправляются в приключения на свежем воздухе. [30]
Брауни работают по шести темам: «Познай себя», «Будь здоров», «Вырази себя», «Действуй», «Приключись», «Навыки для моего будущего». Домовые могут работать над мероприятиями для собраний подразделений, развитием навыков и значками интересов. [31]
Отряды «Брауни» разделены на «шестерки» — небольшие группы девушек, которые работают вместе. Шестерки традиционно называют в честь фей, например, гномов, эльфов, лепреконов; тем не менее, многие отряды приняли новый стиль названий лесных животных - шесть. У каждой шестерки есть лидер по имени «Шестёрка» и заместитель лидера «Второй». Ответственного взрослого лидера традиционно называли Коричневой Совой, а других лидеров называли в честь других сов, таких как Снежная, Тони и Сарай. Однако в наши дни лишь некоторые подразделения все еще используют имена сов, хотя разнообразие сов значительно увеличилось, например, Мудрая, Маленькая, Радужная. Но большинство юнитов имеют разнообразную тематику, включая цветы, персонажей Винни-Пуха, драгоценные камни или даже звезды.
У Брауни есть смешанная одежда, основанная на желтом, коричневом и синем цветах. В ассортимент входят бейсболки, жилеты, велосипедки, толстовки с капюшоном, леггинсы, топы с длинными рукавами, топы с короткими рукавами, шорты, брюки и пояс. Отряды домовых также могут носить шейные платки.
Путеводители
[ редактировать ]Возраст гидов от 10 до 14 лет. Руководства работают по шести основным темам: «Познай себя», «Будь здоров», «Вырази себя», «Действуй», «Приключись», «Навыки для моего будущего». Гиды могут работать над мероприятиями для собраний подразделений, развитием навыков и значками интересов. Они принимают участие в мероприятиях в помещении и на открытом воздухе, которые заставляют их стараться изо всех сил. Большую часть своих мероприятий гиды выбирают и планируют самостоятельно, включая тематические вечера и поездки.
Группы гидов встречаются регулярно, обычно раз в неделю во время школьных семестров. У гидов часто есть и другие возможности принять участие в специальных мероприятиях и мероприятиях в течение года. Многие подразделения гидов уезжают в отпуск, в лагерь или на ночевку.
Гиды работают небольшими группами от 4 до 8 человек, называемыми патрулями. Названия патрулей различаются в зависимости от подразделения, но включают в себя цветы, такие как роза и мак, животные, такие как панда и попугай, и известные достопримечательности, такие как пирамиды. Каждым патрулем управляет руководитель патруля, которому помогает помощник патруля. Руководитель патруля может быть избран своим патрулем, выбран всем подразделением или выбран командой лидеров. Руководитель патруля получает дополнительную помощь от команды лидеров для развития своих лидерских качеств.
Рейнджеры и молодые лидеры (ранее известные как старшая секция)
[ редактировать ]Для девушек от 14 до 18 лет на выбор предлагаются разнообразные схемы и группы.
- Молодые лидеры работают с Радугами, Домовыми или Проводниками. Они могут работать над получением квалификации молодых лидеров, а также над другими возможностями рейнджеров.
- Рейнджеры собираются вместе, чтобы планировать и проводить мероприятия, они могут работать над любыми возможностями, доступными членам Рейнджерс.
- Участник Премии Герцога Эдинбургского : член Рейнджерс, который решил сосредоточиться на Премии Герцога Эдинбургского.
- Одинокий рейнджер: член «Рейнджерс», который работает над частью программы «Рейнджерс», но не является частью стандартного подразделения. Она может входить в Одинокий отряд вместе с другими Одинокими членами при поддержке лидеров, которые реализуют программу удаленно.
- Равный педагог: (ранее известный как In4mer) любой, кто прошел тренинг по взаимному обучению девочек-гидов и продолжает проводить занятия по взаимному обучению.
- Член организации студенческих скаутов и гидов (SSAGO): для членов, которые учатся в высших учебных заведениях (например, в университете или колледже). [32]
Благодаря новой программе «Рейнджерс» получат новые значки в том же духе, что и младшие секции. Эта группа предпочитает носить толстовку с капюшоном, куртку, рубашку-поло или элегантную рубашку.
Награды и квалификации Рейнджерс
[ редактировать ]- Квалификация «Молодой лидер»
- Задача главного гида
- Премия Содружества
- Премия королевского гида
- Вид на жительство
- Квалификация взрослого лидера
- Премия герцога Эдинбургского
Униформа
[ редактировать ]Униформа Girlguiding развивалась с годами, начиная с ее первого дизайна Баден-Пауэлла и его сестры: длинные платья, шейные платки (как у скаутов) и широкие шляпы. Предыдущая униформа была разработана Элли Капеллино в 2000 году. Для гидов и рейнджеров нет обязательных брюк, но девушки-руководители носят одежду, подходящую для занятий. Rainbows и Brownies могут выбрать шорты, велосипедки, леггинсы, спортивные штаны или брюки.
Обещать
[ редактировать ]Все взрослые участники Girlguiding дают обещание при вступлении, но молодые участники должны сделать это только до того, как получат награды раздела. Текущие обещания по каждому разделу: [33]
Радуги:
Я обещаю, что сделаю все возможное,
думать о своих убеждениях,
и быть добрым и полезным.
Домовые, Проводники, члены Старшей секции и Лидеры:
Я обещаю, что сделаю все возможное;
Чтобы быть верным себе и развивать свои убеждения,
Чтобы служить королю и моему сообществу,
Чтобы помочь другим людям и
Чтобы соблюдать Руководящий Закон (Домового).
История обещания
[ редактировать ]Обещание гида менялось несколько раз из-за оскорбления религиозных убеждений. В 1994 году обещание было изменено с «Выполнять свой долг перед Богом» на «Любить моего Бога», чтобы учесть различные конфессии, а слово «Бог» было разрешено заменить собственным словом веры, обозначающим их бога ( например, Аллах). Некоторые считают, что не могут дать обещание, в котором упоминается Бог, особенно атеисты. [34] и это вызвало критику со стороны Национального светского общества . [35]
В 2013 году Girlguiding провела общенациональную консультацию по этому обещанию. Это приняло форму анкеты, в которой 44 000 респондентов просили высказать мнение по каждой строке обещания (а не только «Возлюби Бога моего»), и предлагалось несколько вариантов различных формулировок. [36] С 1 сентября 2013 года слова «быть верным себе и развивать свои убеждения» заменили слова «любить моего Бога», а слова «служить Королеве и моему сообществу» заменили слова «служить Королеве и моей стране». Изменение формулировки подверглось критике со стороны некоторых христианских организаций. [37] После смерти короля в сентябре 2022 года оно было изменено на «служить королю и моему сообществу».
Руководство по закону о домовых
[ редактировать ]Домовой-проводник думает о других прежде, чем о себе, и каждый день делает добрые дела. [38]
Закон о руководстве для гидов, рейнджеров и лидеров
[ редактировать ]- Гид честен, надежен и ему можно доверять.
- Гид всегда готова помочь и разумно использует свое время и способности.
- Гид сталкивается с проблемами и учится на своем опыте.
- Гид – хороший друг и сестра для всех Гидов.
- Гид вежливый и внимательный.
- Гид уважает все живое и заботится об окружающем мире. [39]
Административная структура в Великобритании
[ редактировать ]Для эффективного управления Girlguiding Великобритания разделена на более мелкие территории. На верхнем уровне находятся десять стран и регионов.
Страны:
- Девушка-гид Шотландии
- Девушка-гид Ольстер
- Девушка-гид Уэльс
- Girlguiding BGIFC = Британские гиды в зарубежных странах
Регионы:
- Девушка-гид Англия
- Девушка-гид в Лондоне и Юго-Восточной Англии (известная как LaSER)
- Девушка-гид из Мидлендса
- Девушка-гид на северо-востоке Англии
- Girlguided Северо-Западная Англия
- Girlguided Юго-Западная Англия (включая Нормандские острова и т. д.)
Страны и регионы разделены на округа. Они, в свою очередь, разделены на подразделения. Подразделения разделены на районы. В некоторых регионах с небольшим количеством членов уровень округа, отдела или округа может быть опущен, поскольку эффективное общение происходит без него. Каждую область возглавляет комиссар.
Девушка-гид за пределами Великобритании
[ редактировать ]Girlguiding также активна за пределами Соединенного Королевства . На девяти заморских территориях Великобритании существуют филиалы ассоциаций с немного отличающимися программами гидов, адаптированными к местным условиям. Большинство отраслевых ассоциаций используют другую униформу или более легкие ткани.
Отраслевые ассоциации активно работают в
- Ангилья
- Бермуды
- Британские Виргинские острова
- Каймановы острова
- Фолклендские острова
- Гибралтар
- Монтсеррат
- Святая Елена, Вознесение и Тристан-да-Кунья
- Острова Тёркс и Кайкос
Более подробную информацию можно найти на веб-сайте членов Ассоциации филиалов. [40]
Британская королевская семья в роли гида
[ редактировать ]Гидирование в Великобритании имеет давние связи с британской королевской семьей : в 1920 году принцесса Мария , дочь Георга V, стала президентом Ассоциации, в 1937 году принцесса Елизавета, которая впоследствии станет королевой Елизаветой II , стала гидом, а принцесса Маргарет стала Домовым. Принцесса Елизавета присоединилась к 1-му отряду Букингемского дворца , первое заседание которого состоялось 9 июня. Она стала второй в патруле «Зимородок» и 13 декабря была зачислена своей тетей принцессой Мэри, президентом Ассоциации. В начале Второй мировой войны компания была закрыта, а королева и принцесса Маргарет были присоединены к компании Балморал. В 1942 году рота Букингемского дворца вновь открылась в Виндзоре, королева стала командиром патруля «Ласточки». В 1943 году королева стала морским рейнджером, занимаясь обычными делами, включая получение разрешения на управление лодкой и вывоз королевы-матери на шлюпке. Она стала главным рейнджером Британской империи в 1946 году. Когда она вышла замуж за лейтенанта Маунтбаттена, две ее подружки невесты были бывшими членами компании Букингемского дворца. Организация Girl Guides Australia пары предоставила ингредиенты для основного свадебного торта , поскольку в Британии все еще действовали послевоенные нормированные условия. [41] В 1952 году, когда она взошла на престол, она стала покровителем ассоциации. [42]
Когда принцесса Мария умерла, принцесса Маргарет стала новым президентом в 1965 году. В свою очередь, после смерти принцессы Маргарет, герцогиня Эдинбургская (тогда графиня Уэссекская), жена принца Эдварда , стала президентом в 2003 году. [26] Высшая награда в области гидов, награда Queen’s Guide, была учреждена в 1946 году.
Столетие
[ редактировать ]В 2010 году Girlguiding отпраздновала свое столетие. [43] Исторический лабиринт в Кристал Пэлас был вновь открыт 5 сентября в память о слете скаутов Кристал Пэлас 1909 года .
Лагерь столетия проходил с 31 июля по 7 августа 2010 года в Harewood House .
Парусник « Лорд Нельсон» совершил 100-дневное плавание вокруг побережья Великобритании, чтобы отпраздновать столетие. Лорд Нельсон отплыл из Глазго 7 июня 2010 года. [44] Она посетила Обан, Абердин, Ньюкасл, Бостон, Лондон, Чатем, Портсмут, Фалмут, Милфорд-Хейвен и Уайтхейвен. [45] В каждом порту она набирала новую команду, многие из которых никогда раньше не плавали.
- Цветочная выставка в замковом парке Колчестера, посвященная 100-летию Girlguided UK (1910–2010).
См. также
[ редактировать ]- Скаутская ассоциация
- Национальный симфонический оркестр скаутов и гидов
- Национальный совет добровольных молодежных служб (NCVYS)
- Верили Андерсон
- Девушки-гиды
- Фокслиз
- Анстис Гиббс
- Премия «Серебряная рыбка»
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Членский состав и призыв волонтеров» . www.girlguiding.org.uk . Проверено 22 февраля 2024 г.
- ^ Престон, Роб (9 января 2019 г.). «Girlguiding назначает Анжелу Солт генеральным директором» . www.civilsociety.co.uk .
- ^ «Информация для нашей членской организации в Великобритании» . Всемирная ассоциация девушек-гидов и девушек-скаутов . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Благотворительный статус» . Girlguided Великобритания . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Годовой отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2013 г.» (PDF) . www.girlguiding.org.uk . Ассоциация гидов. п. 7 . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Фуллартон, Клер (30 сентября 2016 г.). «Члены Ayrshire North Girlguiding превращают это место в центр приключений» . Ежедневная запись . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ « Дивы Fastnet получили большую поддержку с острова Уайт» . На Уайте . 17 августа 2015 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Девушки-гиды возвращаются с бесстрашных приключенческих выходных» . Честерские хроники . 11 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Гиды из Питерсфилда наслаждаются отдыхом на свежем воздухе» . Питерсфилд Пост . 18 июля 2016 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Уайлд, Джеймс (26 августа 2016 г.). «Резиновые сапоги и браслеты обеспечат насыщенный фестиваль в Нью-Форесте только для девочек» . Южное ежедневное эхо . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Гиды были рады встрече с популярными группами» . Уэртинг Вестник . 2 сентября 2016 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Клитеро проводит самый молодой в Великобритании фестиваль только для девочек» . Клитеро Рекламодатель и Таймс . 19 июня 2016 г. Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Винсент, Дэвид (12 марта 2016 г.). «Участницы Girlguided отправляются помогать людям на Гаити» . Ипсвич Стар . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Хьюз, Сэм (16 октября 2016 г.). «Шарлотта Меллор из Тавистока отправляется в путешествие своей жизни» . Газета Тависток Таймс . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Мейсон, Вивьен (4 мая 2016 г.). «Путешествие на Мальдивы ждет помощницу гида Чиппинг Кэмпден» . Котсуолдский журнал . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Наша программа и деятельность» . Girlguided Великобритания . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Топпинг, Александра (3 октября 2016 г.). «Девочки уже в 7 лет чувствуют давление, чтобы быть красивыми – исследование уверенности в себе» . Хранитель . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Барнетт, Эмма (9 апреля 2013 г.). «Девушки-гиды подписывают кампанию «Страницы больше нет 3»» . «Дейли телеграф» . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Бернс, Джудит (13 сентября 2016 г.). «Депутаты ищут лучший план борьбы с сексуальными домогательствами в школах» . Новости BBC онлайн . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «История» . 21 февраля 2005 г.
- ^ Jump up to: а б «Наша история» . Всемирная ассоциация девушек-гидов и девушек-скаутов . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Уилсон, Микаэла (15 октября 2016 г.). «Девушки-гиды: от гендерных стереотипов к превращению в «наивысшую феминистскую организацию» » . Stuff.co.nz . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Хэмптон, Джени (2011). Как девушки-гиды выиграли войну . ХарперПресс. п. 21. ISBN 978-0-00735-632-4 .
- ^ «CBBC Newsround – Девушки-гиды – История» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2005 г. Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Саммерскилл, Бен (30 июля 2000 г.). «День, когда простые девчонки покорили Баден-Пауэлла» . Наблюдатель . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д «История путеводительства» . Girlguided Великобритания . Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Олав Баден-Пауэлл» . Главный мировой гид . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Полный список членов NCVYS» . Национальный совет добровольных молодежных служб . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года.
- ^ «Хронология» . Путеводительный исторический сайт Лесли . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ «Чем девчонки занимаются в Брауни» . Girlguided Великобритания . Проверено 4 февраля 2023 г.
- ^ «Домовые: Пособие для девочек от семи до десяти лет» . Girlguided Великобритания . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «ССАГО – О» . Студенческая скаутская и гидская организация . Проверено 6 сентября 2016 г.
- ^ «Обещание» . Girlguided Великобритания . 21 февраля 2005 г. Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ «Семья атеистов расстроена заявлением Brownie Promise» . Ист-Гринстед Курьер и наблюдатель . 11 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2017 г. - через This is Sussex.
- ^ «Нерелигиозной девушке, возможно, придется покинуть Домовых из-за религиозной присяги» . Национальное светское общество . 12 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Главный гид объявляет консультацию по обещанию» . Girlguided Великобритания . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Бог и страна отказались от обещаний Гидов и Домовых» . Христианский институт . 20 июня 2013 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Брауни» . Новости CBBC . 21 февраля 2005 г. Проверено 12 июля 2011 г.
- ^ «Гиды» . Новости CBBC . 21 февраля 2005 г. Проверено 12 июля 2011 г.
- ^ "Дом" . Отраслевые ассоциации . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Здесь гиды могут получить кусочек свадебного торта принцессы» . Вестник . Сидней, Австралия. 15 ноября 1947 г. с. 5.
- ^ «Представители Брауни и гиды Виндзора поздравляют Ее Величество Королеву с днем рождения от имени Girlguiding UK» . Girlguided Великобритания . Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ «Столетний юбилей» . Girlguided Великобритания . Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года.
- ^ «Девушки-гиды отправились в первое из 100-дневных приключений на паруснике» . Юбилейный парусный трест . 7 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г.
- ^ Барвайз, Дженни (7 сентября 2010 г.). «Молодежь помогает вести высокий корабль в гавань Камбрии» . Новости и Звезда . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года.