Джеймс Чедвик (епископ)
Джеймс Чедвик (24 апреля 1813 года в Дроэде , Ирландия) [1] — 14 мая 1882 года в Ньюкасле-апон-Тайне , похоронен в Ушоу ) — англо-ирландский римско-католический священник и второй епископ Хексема и Ньюкасла . Он известен тем, что написал текст песни Angels We Have Heard on High .
Ранняя жизнь и Ирландия
[ редактировать ]Джеймс Чедвик был третьим сыном джентльмена из старой католической семьи Ланкашира Джона Чедвика, поселившегося в Ирландии, и его жены, ирландки по имени Фрэнсис Дромгул. Его отец был оштрафован и заключен в тюрьму за поддержку принца Чарльза в 1745 году. Его мать была из католической семьи, подвергавшейся преследованиям. [1] Его двоюродным дедушкой был Джон Чедвик, генеральный викарий Уильяма Уолтона , апостольского викария Северного округа с 1775 по 1780 год. [2]
Чедвики из Дроэды были зажиточной семьей, владевшей крупной льняной фабрикой и бизнесом по производству льна и являвшимися одним из крупнейших работодателей в городе. Они владели несколькими крупными льняными фабриками в Дроэде и жили в больших загородных домах в Морнингтоне за городом. Чедвики играли активную роль в обществе как крупные работодатели, так и спонсоры местной католической церкви. Они профинансировали строительство новой церкви августинцев в Дроэде. Чедвик сохранял тесные связи со своей семьей на протяжении всей своей жизни, проводя свадьбу своей племянницы в церкви Морнингтон. [ нужна ссылка ]
Карьера
[ редактировать ]Чедвик получил образование в колледже Ушоу с мая 1825 года до своего рукоположения в священники 17 декабря 1836 года. Затем он был генеральным префектом колледжа в течение трех лет, после чего преподавал гуманитарные науки, пока не был назначен профессором философии, и эту должность он занимал. в течение пяти лет. [3]
В 1849 году он стал вице-президентом коллегии и профессором догматического богословия. Через несколько месяцев его здоровье ухудшилось, и он нашел необходимую ему перемену среди небольшой группы светских священников, которые посвятили себя проповедническим миссиям и ретритам. В 1856 году их дом в Вулере сгорел, и отец Чедвик снова вернулся в Ушоу в качестве профессора философии. [3]
С 1859 по 1863 год он был капелланом лорда Стоуртона . Католическое население Стортона было небольшим и разбросанным, а работа не была слишком обременительной. Александр Госс , епископ Ливерпуля, написал Чедвику письмо, призывая его лучше использовать свои таланты, даже предлагая встречу на морском курорте Саутпорт . [4] но Чедвик вернулся в Ушоу в качестве профессора пастырского богословия. Он исполнял эти обязанности, когда был избран епископом епархии в 1866 году; он был освящен 28 октября в часовне колледжа архиепископом Мэннингом . В течение шестнадцати лет он управлял епархией и в течение одного года за это время (1877 г.) занимал также сан президента Ушау, будучи восьмым на этом посту. 7 июня 1867 года он был назначен помощником папского престола . [5]
Чедвика помнят как человека большого личного достоинства и обаяния, а также его мягкости манер. [3] Он умер в Ньюкасле 14 мая 1882 года и был похоронен в Ушоу.
Работает
[ редактировать ]Его работы включают:
- Тексты Angels We Have Heard on High были написаны в соответствии с музыкой традиционной французской песни Les Anges Dans Nos Campagnes (буквально переводится как «Ангелы в нашей деревне»), написанной неизвестным автором во Франции. Тексты Чедвика явно вдохновлены, но не являются прямым переводом песни, хотя сходство есть. Это считается производным произведением. Версия Чедвика гораздо более популярна и банальна. [6]
- издание «Христианских небес» Лейтнера (Лондон, 1871 г.);
- «Собственные слова святой Терезы: инструкции по молитве воспоминания» (Ньюкасл, 1878 г.);
- «Инструкции по медитации» (опубликовано анонимно),
и множество пастырских писем.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Брэди, Уильям Мазьер (1 января 1877 г.). Епископская преемственность в Англии, Шотландии и Ирландии, 1400–1875 гг . Типография Делла Паче. п. 414.
- ^ Брэди, Уильям Мазьер. Анналы католической иерархии в Англии и Шотландии, 1585–1876 гг. н.э. , Типо. де ла Пасе, 1877, с. 265
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . - ^ Jump up to: а б с Бертон, Эдвин. «Джеймс Чедвик». Католическая энциклопедия Том. 3. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1908 г., 29 февраля 2020 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Переписка Александра Госса, епископа Ливерпуля, 1856-1872 гг ., Boydell & Brewer Ltd, 2014, стр. 242 ISBN 9780902832282
- ^ Отчеты Совета Ньюкасла , 1882, стр. xxxvii В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ «Закон об авторском праве и переводе Bookworm Translations: что нужно знать - Bookworm Translations» . bookwormtranslations.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года.
- Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Джеймс Чедвик ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Джеймса Чедвика в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
