Подлинная этимология

Etymologicum Genuinum (стандартное сокращение E Gen или EtGen ) — общепринятое современное название, данное лексической энциклопедии, составленной в Константинополе в середине девятого века. Анонимный составитель опирался на труды многочисленных более ранних лексикографов и схоластов , как древних, так и новейших, в том числе Элия Иродиана , Георгия Хоробоска , святого Мефодия , Ориона Фивского , Ороса Александрийского и Феогноста Грамматика . Etymologicum Genuinum , возможно, был продуктом интеллектуального круга вокруг Фотия . Это был важный источник для последующей византийской лексикографической традиции, включая Etymologicum Magnum , Etymologicum Gudianum и Etymologicum Symeonis .

Современные ученые открыли Etymologicum Genuinum только в девятнадцатом веке. Он сохранился в двух рукописях десятого века : Codex Vaticanus Graecus 1818 (= A) и Codex Laurentianus Sancti Marci 304 (= B; 994 г. н.э.). Ни одна из них не содержит ни самую раннюю редакцию , ни полный текст, а скорее два разных сокращения. Свидетельства рукописи и цитаты в более поздних работах позволяют предположить, что первоначальное название было просто τὸ Ἐτυμολογικόν, а позже τὸ μέγα Ἐτυμολογικόν. Его современное название было придумано в 1897 году Ричардом Рейценштайном , который первым отредактировал образец раздела. Etymologicum Genuinum по большей части остается неопубликованным, за исключением образцов глосс. Два издания находятся в долгосрочной подготовке: одно было начато Адой Адлер , а продолжено Клаусом Альперсом . другой — Франсуа Лассерра и Николаоса Ливадараса . Последнее издание опубликовано под названием Etymologicum Magnum Genuinum , но это обозначение не получило широкого распространения и является потенциальным источником путаницы с лексическим сборником двенадцатого века, традиционно называемым Etymologicum Magnum .

Библиография

Частичные издания

• К. Альперс (1969), Отчет о состоянии и методе издания Etymologicum Genuinum (с изданием буквы Λ) ([Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab Historisk-filosofiske Meddelelser 44.3] Копенгаген).
• Г. Бергер (редактор) (1972), Etymologicum genuinum et Etymologicum Symeonis (Β) ([Вклад в классическую филологию, Hft 45] Meisenheim am Glan). ISBN   3-445-00974-0
• А. Колонна (редактор) (1967), Etymologicum genuinum, буква Λ ([Quaderni Athena 4] Рим).
• Ф. Лассер и Н. Ливадарас (ред.) (1976-), Etymologicum Magnum Genuinum, Etymologicum Симеона вместе с Magna Grammatica, Etymologicum Magnum Auctum , vol. 1 (Рим, 1976 г.); 2 (Афины, 1992 г.).

Исследования

• К. Каламе (1970), «Etymologicum genuinum. Цитаты лириков» (Roma, Ateneo, 1970).
• К. Альперс (1989), «Византийская энциклопедия 9 века». Об истоках и истории греческого этимологикона в Константинополе и в итало-греческом регионе» у Г. Кавалло, Г. де Грегорио и М. Маниачи (ред.), Scritture, Libri e Testi nelle aree provinciali di Bisanzio (ред.), Scritture, Libri e Testi nelle aree provinciali di Bisanzio ( ред.). Атти дель семинарио ди Эриче, 18-25 сентября 1988 г.) (Сполето) 1: 235-69
• К. Альперс (1990), «Греческая лексикография в древности и средневековье». Показано на избранных примерах» в работе Х.-А. Кох и А. Круп-Эбер (ред.), Мир информации. Знания и передача знаний в прошлом и настоящем (Штутгарт) 14–38.
• К. Альперс (2001), «Лексикография (BI-III)» в Г. Юдинге и В. Йенсе (ред.), Исторический словарь риторики 2 (Тюбинген) 194–210.
• Л. В. Дейли (1967), Вклад в историю алфавитизации в древности и средневековье ([Сборник Latomus] Брюссель).
• П. Рэнс, (2007), «The Etymologicum Magnum и «Фрагмент Урбиция», Греческие, римские и византийские исследования 47:193-224: https://web.archive.org/web/20100614072632/http:/ /duke.edu/web/classics/grbs/FTexts/47/Rance.pdf
• Р. Райценштайн (1897), История греческой этимологии: вклад в историю филологии в Александрии и Византии (Лейпциг; редакция Амстердама, 1964).