Керсон Хуанг
Керсон Хуан ( китайский : 黃克孫 ; пиньинь : Хуан Кэсун ; 15 марта 1928 - 1 сентября 2016) был и переводчиком китайского происхождения американским физиком-теоретиком .
Хуан родился в Наньнине , Китай , и вырос в Маниле , Филиппины . Он получил степень бакалавра и доктора философии. Степень бакалавра физики Массачусетского технологического института (MIT) в 1950 и 1953 годах соответственно. Он работал преподавателем в Массачусетском технологическом институте с 1953 по 1955 год, а затем два года проработал научным сотрудником в Институте перспективных исследований . Вернувшись на факультет Массачусетского технологического института в 1957 году, Хуан стал авторитетом в области статистической физики и работал над конденсацией Бозе-Эйнштейна и квантовой теорией поля . В Массачусетском технологическом институте у него было много аспирантов по теоретической физике, в том числе Рэймонд Г. Виксон. [1] который стал профессором исследования операций в Университете Ватерлоо. Выйдя на пенсию в 1999 году, он писал статьи по биофизике , а также был приглашенным профессором в Наньянском технологическом университете в Сингапуре . [2]
Хуан был наиболее известен китайским читателям как переводчик Рубайята Омара Хайяма ; Будучи аспирантом по физике, он адаптировал Эдварда Фитцджеральда знаменитую адаптацию к классическим китайским стихам. Книга ( китайский : 魯拜集 ) уже много лет не издавалась, но была переиздана на Тайване в 1989 году. Вместе со своей женой Розмари Хуан также перевел древний гадания текст И Цзин на английский язык. [3]
Хуан умер 1 сентября 2016 года в возрасте 88 лет. [4]
Книги [ править ]
- 2016. Сверхтекучая Вселенная . Сингапур: Мировое научное издательство. ISBN 978-981-3148-45-1
- 2014. Хуанг, Керсон (2014). И Цзин: Оракул (пересмотренная редакция). Хакенсак, Нью-Джерси: World Scientific. п. 208. дои : 10.1142/8891 . ISBN 978-981-4522-60-1 .
- 2007. Фундаментальные силы природы: история калибровочных полей . Всемирная научная. Адресовано образованным читателям-непрофессионалам.
- 2005. Лекции по статистической физике и сворачиванию белков . Всемирная научная. ISBN 981-256-143-9
- 2001. Введение в статистическую физику . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-7484-0941-6
- 1998. Квантовая теория поля: от операторов к интегралам по путям . Джон Уайли и сыновья. ISBN 0-471-14120-8 ; 2-е исправленное и дополненное издание, 2010 г.
- 1992. Кварки, лептоны и калибровочные поля , 2-е изд. Всемирная научная. ISBN 981-02-0659-3
- 1987. Статистическая механика , 2-е изд. Джон Уайли и сыновья.
- 1984. И Цзин, Оракул . Всемирная научная. ISBN 9971-966-25-5
Ссылки [ править ]
- ^ Керсон Хуанг в проекте «Математическая генеалогия»
- ^ «Документ без названия» . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 г. Проверено 11 сентября 2016 г.
- ^ «Интервью с профессором Керсоном Хуангом» (PDF) . Новости биотехнологий Азиатско-Тихоокеанского региона . 2007 . Проверено 11 сентября 2016 г.
- ^ «Керсон Хуанг, почетный профессор физики, умирает в возрасте 88 лет» . Новости МТИ . Проверено 9 сентября 2016 г.
Внешние ссылки [ править ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
  | Эта статья, посвященная китайскому переводчику, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- 1928 рождений
- смертей в 2016 г.
- Китайские переводчики 20-го века
- Китайские переводчики XXI века
- Академический состав Университета Цинхуа
- Китайские эмигранты в США
- Преподаватели из Гуанси
- Англо-китайские переводчики
- Факультет Массачусетского технологического института
- Люди из Наньнина
- Физики из Гуанси
- Факультет Центра теоретической физики Массачусетского технологического института
- Выпускники Школы наук Массачусетского технологического института
- Писатели из Гуанси
- Незавершённый китайский переводчик