Родольфо Иностроза

Родольфо Иностроза в исполнении Рикардо Виссе

Родольфо Иностроза (27 октября 1941 — 1 ноября 2016) — перуанский поэт , писатель, журналист, кулинарный критик и астролог. Он родился в Лиме.

Ранний период жизни

В 1962 году он покинул Перу, получив стипендию для изучения философии и английской литературы в университете Сан-Кристобаль в Гаване . Там он написал свой первый сборник стихов «Consejero del Lobo», опубликованный издательством «Editorial El Puente» в 1964 году. Разочарованный тем, как режим Кастро использовал студентов-стипендиатов в своих политических целях, ему удалось уйти в 1964 году после ряда интенсивных переживаний на острове и вернулся в Лиму.

Журналистика

Некоторое время он работал сценаристом на перуанском телевидении, а затем начал работать, среди прочего, в журналистике и присоединился к известному журналу Caretas.

В 1968 году он женился на уроженке Франции Надин Кайьер и вернулся с ней в Париж, где жил до 1984 года. Он прибыл в Париж в разгар студенческих волнений 1968 года, которые оказали прямое влияние на его поэзию. Он работал в нескольких местах, таких как Радио ОРТФ, в издательской группе Gallimard, в качестве переводчика для испанских издателей, таких как Tusquets (для которого он также переводил будущую Нобелевскую премию Le Clézio и других) и Barral. В 1972 году он выиграл международную поэтическую премию «Мальдорор» за свой сборник стихов «Контранатура», организованный Barral Editores (Барселона, Испания) под руководством Октавио Паса во главе жюри. Кроме того, он также работал с французско-перуанским туроператором Uniclam, который доверил ему написать несколько туристических путеводителей: по Мексике (1976 г.), Боливии (1978 г.) и Перу (1981 г.), все изданные на французском языке. В 1979 году он опубликовал «Aprendizaje de la limpieza», результат своего семилетнего психоаналитического опыта, который он начал в Лиме и закончил в 1975 году в Париже.

Гастрономия

В 1984 году он вернулся в Перу, где встретил голландскую переводчицу Ингрид Сипкес, с которой он создал семью и имеет троих детей: Каэтану (1985 г.), Лоренцо (1989 г.) и Руй (1991 г.). Он возобновил свою журналистскую деятельность в Caretas, на этот раз специализируясь на гастрономии. После 15 лет солидного французского гастрономического опыта и приятного удивления перуанскими дарами, которые он обнаружил по возвращении в Перу, он стал ключевым фактором распространения осведомленности на национальном уровне о достоинствах перуанской кухни. С 1984 по 2006 год он написал множество статей о будущей кухне и ресторанах Лимы в газетах La Republica, Caretas и своем собственном путеводителе по ресторанам высокой кухни Anfitrion, предшествовавшим нынешней перуанской гастрономической революции. Он также вел собственную гастрономическую/астрологическую радиопрограмму на Радио 1160 в течение полутора лет вместе со своей сестрой, шеф-поваром перуанской кухни, преподающим в Cordon Bleu Peru, Глорией Хиностроза. Свой гастрономический период он завершил публикацией роскошной книги о перуанской кухне «Primicias de Cocina Peruana» (Эверест, 2005 г.), включающей, помимо некоторых из лучших перуанских рецептов с полноцветными фотографиями, очень показательное 100-страничное эссе об истории перуанской кухни, которое он утверждает, что началось в 1492 году, когда Колумб действительно прибыл на землю Южной Америки в поисках экзотических специй... Книга была удостоена трех международных премий (Национальная гастрономическая академия Испании в 2005 г. - 2-е место), Премия для гурманов в 2006 г., Премия Latin Book Award в Нью-Йорке, 2006 г. -2 место-).

Письмо и поэзия

В 1987 году он был удостоен первого места на Международной премии Хуана Рульфо за рассказы за «Эль-благодетель». В 1994 году он опубликовал «Фата Моргана», а в 1997 году получил национальную премию «Арте Нуэво» за пьесу «Куадрандо эль Циркуло», комедию, которая прошла по всему Перу и собрала более 75 000 зрителей. В 2001 году он опубликовал сборник рассказов «Cuentos de Extremo Occidente», а в 2005 году, после долгого поэтического молчания, «Memorial de Casa Grande». В июне 2006 года мексиканская группа Aldus опубликовала «Extension de la Palabra» — антологию его стихов, театральных постановок и рассказов. В 2007 году испанская компания Visor Editores опубликовала его «Poesía Completa». В 2009 году он получил престижную стипендию Гуггенхайма. В июле 2012 года издательство Tribal Editores опубликовало «Pararrayos de Dios», сборник коротких хроник, в которых он описывает серию ярких личных событий с некоторыми известными умершими перуанскими коллегами-поэтами. В ноябре 2013 года он был награжден Национальной премией в области культуры 2013 года в категории «Карьера» от Министерства культуры Перу и PetroPeru. Хиностроза умер в возрасте 75 лет 1 ноября 2016 года, оставив после себя 7 неопубликованных книг.

Награды

• 1972 Поэтическая премия Мальдорора , Барселона, Испания, «Контранатура».
• 1987 Первая премия, Международная премия Хуана Рульфо за рассказы , Париж, Франция, «Благотворитель».
• 1997 Театральная премия Arte Nuevo , Лима, Перу, «Квадратура круга».
• Премия Gourmand Award 2006 за лучшую книгу на иностранном языке , Пекин, Китай, "Primicias de Cocina Peruana"
• 2007 Национальная гастрономическая академия , 2-я премия, Мадрид, Испания, «Primicias de Cocina Peruana».
• 2007 Latino Book Awards , 2-я премия, Нью-Йорк, США, "Primicias de Cocina Peruana"
• 2009 Стипендия Гуггенхайма , Вашингтон, округ Колумбия, США
• 2013 Национальная премия в области культуры 2013, категория «Карьера», Лима, Перу

Поэзия

• «ПРОБЛЕМЫ С БРАБАНСИО»; «КОСТИ МОЕГО ОТЦА» , Чилийский университет.
• Советник Волка , Гавана: Фонд народной культуры, 1965.
• Контранатура , Барселона: Barral Editores, 1971.
• Воссоединенные стихи , Mosca Azul Editores, 1 986

Романы

• Обучение уборке , Барселона: Тускетс, 1978 г.
• Фата Моргана , ASA Ediciones, 1994 г.
• Сказки крайнего запада , Редакционный фонд PUCP, 2002, ISBN   978-9972-42-460-1

Пьесы

• Апокалипсис летней ночи , Национальный институт культуры, 1988 г.

Научная литература

• Астрологическая система , Барселона: Барраль, 1973, ISBN   978-84-211-7237-7
• Путеводитель по Мексике (Париж, 1977 г.)
• Путеводитель по Перу (Париж, 1986 г.)
• Путеводитель по Боливии (Париж, 1989 г.).

Антологии

• «Против природы» , Антология испанской и латиноамериканской эротической поэзии , редактор Педро Провенсио, EDAF, 2003, ISBN   978-84-414-0893-7
• Латиноамериканская поэзия: двуязычная антология , редактор Марио Лавенти, Epsilon Editores, 1998, ISBN   978-958-96377-0-8