Jump to content

Иса Хасан аль-Ясири

Иса Хасан аль-Ясири
Аль-Ясири, начало 1970-х гг.
Аль-Ясири, начало 1970-х гг.
Родное имя
Исса Хасан Аль-Ясири
Рожденный 1942 (81–82 года)
Кумайт, Майсан , Королевство Ирак
Занятие
  • Поэт
  • журналист
Язык арабский, французский
Национальность Иракско-Канадский

Иса Хасан аль-Ясири [ а ] ( арабский : عيسى حسن الياسري , латинизированный : Иса Хасан аль-Ясири ; род. 1942) — иракско-канадский поэт. Он родился в деревне на юге Ирака, расположенной недалеко от города Аль-Кумайт в провинции Майсан . Начальное образование он получил в деревенской школе и школе Аль-Кумайт, а среднее и высшее образование получил в Доме учителей в Аль-Амаре . После окончания университета работал в сфере образования, на радио и в литературной журналистике. Среди своего поколения Аль-Ясири выделяется в своей поэзии и личной жизни исключительностью и независимостью от иракской баасистской власти . Он покинул свою страну осенью 1998 года и прожил в Иордании два с половиной года, прежде чем в начале 2001 года прибыл в Канаду и переехал в Монреаль . Начиная с 1973 года он опубликовал около восьми сборников стихов. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Биография

[ редактировать ]

Иса Хасан Хашим аль-Ясири родился в деревне недалеко от Кумаита провинции Майсан в 1942 году. Когда ему было десять лет, он сбежал без ведома семьи из школы в деревню своих дядей по материнской линии. Он отправился туда с караваном верблюдов, гуляя с ними всю ночь. Спустя годы, в возрасте 74 лет, он заявил, что определил свою детскую самооценку, основанную на свободе, и «я живу со всей детской глупостью, их тщетностью, отсутствием интереса к имуществу, их наивностью, их опасными приключениями. Иначе чем объяснить мое прибытие на полярный край света, как не детским приключением, больше похожим на приключение моего побега из школы?» [ 7 ] Он завершил начальное образование до шестого класса в начальной школе Кумайт, затем промежуточное образование в Аль-Амаре . После завершения среднего образования он получил диплом об образовании в Доме учителей начальных классов в Аль-Амаре в 1963 году. [ 2 ] [ 5 ] Сначала он работал школьным учителем, затем главой отдела культуры Иракской организации радио и телевидения, редактором, а затем главой отдела культуры журнала «Алиф Ба» , заведующим литературным отделом газеты «Аль-Ирак» и, наконец, в качестве секретаря редакции журнала «Асфар» . [ 2 ]

Он был членом Союза иракских писателей , присутствовал на Всемирном фестивале Гете в Германии в 1975 году и на конференции Союза арабских писателей в Дамаске в 1979 году. Он был арестован осенью 1982 года после возвращения в Багдад из Италии на один месяц. [ 2 ] Он оставил свою работу в журналистике, чтобы работать в качестве автора петиции перед судом Адхамия в Багдаде с 1992 по 1998 год. Аль-Ясири прекратил публиковать свои стихи с 1982 по 1991 год. Он иммигрировал из баасистского Ирака в Иорданию в 1998 году и жил там до 2000 года. . [ 2 ] В следующем году он прибыл в Канаду, где проживал в Виннипеге , а затем навсегда переехал в Монреаль , Квебек. [ 5 ] Будучи канадцем, он стал членом Союза писателей и писателей Квебека с 2018 года, Федерации писателей Квебека с 2019 года и был членом Союза писателей Канады с 2012 по 2016 год. [ 5 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Среди его детей — Ясир Иса аль-Ясири [ ар ] (родился в 1967 году в Васите), профессор университета и журналист. [ 8 ]

  • 2002: Приз «Свободное слово» от поэтов всех наций (PAN) во время Международного фестиваля поэзии в Роттердаме, Нидерланды. [ 5 ]
  • 2008: Международная премия «Феникс» от Дар аль-Киссы в Ираке за роман « Дни деревни Мухсине» . [ 5 ]

Работает

[ редактировать ]

В 2017 году все его поэтические произведения были опубликованы в одном томе Арабским институтом исследований и публикаций в Бейруте и включают одиннадцать сборников стихов, написанных в Ираке, Иордании и Канаде. Перевод некоторых из его стихов на английский язык был опубликован в журнале «Перья и горизонт»: подборка современной поэзии со всего арабского мира в 1989 году. австралийским критиком Энн Фэйрберн [ 5 ] Сборники стихов Аль-Ясири, в том числе:

  • Арабский: Переход в города радости , латинизированный: аль-Убур ила мудун аль-фарах , 1973 г.
  • Арабский: Главы путешествия южной птицы , латинизированные: Fusūl min rihlat ṭā'ir al-janub , 1976.
  • Арабский: Южное небо , латинизированное: Сама Джанубия , 1979 г.
  • По-арабски: Женщина — мое царство , латинизировано: аль-Марах мамлакати , 1982 г.
  • Арабский: Зима на пастбищах , латинизированный: Шита аль-Мараи , 1992 г.
  • По-арабски: «Молчание хижин» , латинизировано: Самт аль-аквах , 1996 г.
  • Арабский: Я зову тебя из далека , 2008 г.
  • По-арабски: Мир тебе, Марьям , латинизировано: аль-Саламу алейки йа Марьям , 2012 г.

Переводы его сборников:

  • Арабский: Песни заката , французский, 2018
  • Арабский: Первобытная молитва за Урук , латинизированная: Ṣalāẗ bi-dā'yaẗ min augl Ūrūk , испанский, 2019 г.
  • Арабский: Багдадский собор , испанский,

Романы:

  • Арабский: Сельские картины , латинизированные: Lawha rīfiyah , букв. «Сельские картины»
  • По-арабски: Дни Карьят аль-Мухсина , латинизировано: Айям карьят аль-Мухсина , букв. «Дни деревни Мухсине», 2004 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. Также пишется Исса Хасан Аль-Ясири и Айса Альясири.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Муаддин, Фатима Халифа (2019). Подробнее об Аль-Ясири Поля Иссы Хасана Аль-Ясири [ Поля, Исса Хасан Аль-Ясири ] (на арабском языке) (первое изд.). Бейрут, Ливан: Муассаса аль-Арабия лил-Дирасат ва-ан-Нашр. ISBN  9786144199183 .
  • Хасани, Ала Мухсин (2019). Шир Иса Хасан аль-Ясири: дирасах фанния Поэзия Иссы Хасана Аль-Ясири: художественное исследование [ Поэзия Иссы Хасана Аль-Ясири: художественное исследование ] (на арабском языке) (первое изд.). Бейрут, Ливан: Муассаса аль-Арабия лил-Дирасат ва-ан-Нашр. ISBN  9786144860182 .
  • Аль-Хасан, Маджед (2022). аль-Бинья аль-Макания фи шир Иса Хасан аль-Ясири Пространственная структура в поэзии Иссы Хасана Аль-Ясири [ Каркас места в поэзии Иссы Хасана Аль-Ясири ] (на арабском языке) (первое изд.). Бейрут, Ливан: Муассаса аль-Арабия лил-Дирасат ва-ан-Нашр. ISBN  9786144863022 .
  1. ^ Якуб, Имиль (2004). Муджам аш-шуара: мундху бад'аср ан-Нахда Словарь поэтов начала эпохи Возрождения. [ Словарь поэтов с начала Нахды ] (на арабском языке). Том. 2 (первое изд.). Бейрут, Ливан: Дар Садер. п. 876.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Аль-Джабури, Камель Салман (2003). Муджам аль-Шуара мин аль-Аср аль-Джахили Хатта Санат 2002 г. Словарь поэтов доисламской эпохи до 2002 г. [ Словарь поэтов доисламской эпохи до 2002 года ] (на арабском языке). Том. 4 (первое изд.). Бейрут, Ливан: Дар аль-Котоб аль-Ильмия. п. 117.
  3. ^ Хаддад, Лютфи (2003). Антулуджия аль-Адаб аль-Араби аль-Маджари аль-Муасир Антология современной эмигрантской арабской литературы [ Антология современной арабской литературы диаспоры ] (на арабском языке). Том. 3 (первое изд.). Бейрут, Ливан: Дар Садер. п. 221. ИСБН  9789953130927 .
  4. ^ Лексикографы словаря аль-Бабатина (1995). Муджам аль-Бабатин лил-шуара аль-Араб аль-Муасирин Словарь современных арабских поэтов Аль-Бабтена (на арабском языке). Том. 6 (первое изд.). Кувейт: Муассасат Джаизат Абд аль-Азиз Сауд аль-Бабатин лил-Ибда аль-Шири. п. 704. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Исса Хасан Аль-Ясири» . austinmacauley.com . 19 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 13 сентября 2022 г.
  6. ^ Матбаи, Хамид (1995). аль-Маусуат алам аль-Ирак фи аль-Карн аль-Ишрин Энциклопедия иракских СМИ ХХ века [ Энциклопедия выдающихся деятелей Ирака ХХ века ] (на арабском языке). Том. 1 (первое изд.). Багдад, Ирак: Дар аль-Шуун аль-Сакафия аль-Амма. п. 148.
  7. ^ «В разговоре с птицей юга поэт: Исса Хасан Аль-Ясири: Женщина пробудила мой мир (поэзии)… и я все еще переживаю детское приключение!» . almadapaper.net (на арабском языке). 10 июля 2016 года. Архивировано из оригинала (интервью) 13 сентября 2022 года . Проверено 13 сентября 2022 г. Я сбежал из школы в деревню моего дяди по материнской линии, куда я ехал с караваном верблюдов, который шел с нами всю ночь... без ведома моей семьи, когда мне было десять лет. Это было первое восстание против. ограничение моей свободы, которое я осуществил в детстве.
  8. ^ Якуб, Имиль (2004). Муджам аш-шуара: мундху бад'аср ан-Нахда Словарь поэтов начала эпохи Возрождения. [ Словарь поэтов с начала Нахды ] (на арабском языке). Том. 3 (первое изд.). Бейрут, Ливан: Дар Садер. п. 1391.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3822403393b8f281442da3d1e9996052__1710956040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/52/3822403393b8f281442da3d1e9996052.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Isa Hasan al-Yasiri - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)