Парламентские выборы 2008 г. в Гвинее-Бисау
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Оказаться | 82.00% | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Здесь перечислены партии, получившие места. Полные результаты смотрите ниже.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|---|
Парламентские выборы прошли в Гвинее-Бисау 16 ноября 2008 года. [1] [2] Результатом стала победа Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК), которая получила 67 из 100 мест в Национальном народном собрании , а Партия социального обновления (ПРС) получила 28 мест. [2]
Фон
[ редактировать ]Дата выборов
[ редактировать ]На митинге в Габу 17 июля 2007 года президент Жоау Бернарду Виейра заявил, что выборы будут проведены одновременно со следующими президентскими выборами в 2009 году, чтобы сэкономить деньги. [3] но Национальное народное собрание не согласилось на это. [4] Однако глава Национальной избирательной комиссии (CNE) Эль-Хадж Малам Мане заявил 8 декабря 2007 года, что выборы пройдут с 23 октября по 25 ноября 2008 года. 5 декабря 2007 года президент Виейра встретился с 35 партийными лидерами, и 33 из них согласились с диапазоном дат CNE; две партии, Партия национального единства и Партия за демократию, развитие и гражданство (ПАДЕК), не согласились, желая, чтобы выборы состоялись в марте или апреле 2008 года. [4]
В своем выступлении перед Национальным народным собранием 24 марта 2008 года Виейра резко раскритиковал правительство премьер-министра Мартиньо Ндафы Каби за недостаточную подготовку к выборам, заявив, что «правительство не создало условий для облегчения проведения выборов в законодательные органы». в сроки, предусмотренные Конституцией». Он также отметил, что мандат Ассамблеи истечет 21 апреля 2008 года, через четыре года после предыдущих выборов , и что после этого работа Ассамблеи будет осуществляться исключительно ее Постоянным комитетом. 25 марта, после консультаций с представителями политических партий, гражданского общества, CNE и иностранными дипломатами, Виейра определил дату выборов 16 ноября 2008 года. [1]
27 марта Ассамблея проголосовала за продление своего мандата до ноября 65 голосами против 2. [5] Продление было воспринято многими как вызов Виейре, поскольку он сказал, что работой Ассамблеи после 21 апреля будет заниматься исключительно ее Постоянный комитет. [6] и это вызвало значительную оппозицию. ПАИГК выступила против продления, в то время как ПРС и Объединенная социал-демократическая партия (ОДСД) поддержали его. [7] Группа из 20 депутатов, выступавших против продления, заявила 15 апреля, что продление является нарушением Конституции и что они не будут участвовать ни в каких парламентских сессиях после 21 апреля; [8] тем временем Государственный совет обратился к Ассамблее с просьбой отменить продление. [7] Однако 16 апреля Ассамблея проголосовала за продление: 68 депутатов высказались за, семь - против и семь воздержались. [6]
18 апреля состоялась встреча Виейры, правительства, Ассамблеи и Государственного совета, призванная оценить политическую ситуацию. Впоследствии организации гражданского общества потребовали отставки премьер-министра Каби, обвинив его в угрозах смертью Фернандо Гомису, члену Ассамблеи, на этом заседании. Представители организаций заявили, что Каби не смог сдержать свой гнев, и в результате ему было неприемлемо возглавлять правительство. Кроме того, организации призвали Виейру не провозглашать продление парламентского мандата и пригрозили начать протесты, если Виейра не отправит правительство Каби в отставку и не распустит Ассамблею. [9]
19 мая Виейра заявил, что принял закон, предусматривающий продление парламентского мандата. Отметив, что противники продления правы, он заявил, что, тем не менее, одобрить его необходимо ради мира и стабильности. [10]
1 августа Верховный суд отменил закон о продлении полномочий депутатов до выборов. [11] После консультаций с политическим классом, гражданским обществом и Государственным советом, [12] Виейра распустил Национальное народное собрание 5 августа. [12] [13] оставив на месте только Постоянный комитет. [13] Он также назначил Карлоса Коррейю [12] [13] - который ранее был премьер-министром при Виейре с 1991 по 1994 год и с 1997 по 1998 год. [13] - в качестве премьер-министра в тот же день, заменив Каби. [12] [13] 9 августа было назначено новое правительство во главе с Коррейей. [14] [15] В этом правительстве доминировали сторонники Виейры. [16] и члены ПАИГК, [14] [16] включая диссидентов ПАИГК, которые были сторонниками Виейры. [15] Назначение одного из этих диссидентов ПАИГК — Сиприано Кассамы — министром внутренних дел было сочтено особенно важным, поскольку министерство внутренних дел отвечало за выборы. ПРС получила пять постов в правительстве, а Республиканская партия независимости и развития (ПРИД) и Объединенный народный альянс (ВСУ) получили по одному посту. [16]
заговор государственного переворота, предположительно возглавляемый главой военно-морского флота контр-адмиралом Америко Бубо На Чуто Сообщается, что вскоре после назначения Коррейи был сорван . По словам представителя армии, На Чуто попросил других старших офицеров поддержать его заговор, который планировалось осуществить 7 августа, но когда он попросил начальника штаба армии присоединиться к заговору, тот приказал арестовать На Чуто. [17] На Чуто был помещен под домашний арест, но он сбежал и сбежал в Гамбию , где был арестован властями Гамбии 12 августа. [18]
11 августа Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун опубликовал заявление, в котором заявил, что он «глубоко обеспокоен растущей политической напряженностью и напряженностью в сфере безопасности в Гвинее-Бисау», и призвал «все национальные заинтересованные стороны сотрудничать и мирно работать вместе в национальных интересах». и при полном уважении верховенства закона». [19]
Анила Гаяна предвыборная оценочная миссия Африканского союза под руководством из Маврикия ; 18 августа в Бисау прибыла Цель миссии заключалась в том, чтобы определить, существуют ли соответствующие условия для проведения выборов. Члены миссии встретились с премьер-министром Коррейей 21 августа, и Коррейя подтвердил намерение правительства провести выборы в установленные сроки в ноябре. [20]
По закону списки кандидатов должны были быть представлены не позднее, чем за 60 дней до проведения выборов. Поскольку доступный период подходил к последней неделе, председатель Верховного суда Мария ду Сеу Силва Монтейру 10 сентября выразила обеспокоенность тем, что ни одна из партий не представила свои списки в Национальную избирательную комиссию или Верховный суд, хотя 17 партий заявили о своем намерении участвовать. на выборах. [21] К концу недели 21 партия и коалиция представили списки кандидатов и были одобрены Верховным судом. Списки, представленные еще 12 партиями, были отклонены, поскольку они были представлены на час позже. В утвержденные списки вошли две коалиции — Демократический альянс и Альянс патриотических сил , а также две новые партии — PRID (возглавляемая бывшим премьер-министром Аристидесом Гомесом ) и PADEC (возглавляемая бывшим премьер-министром Франсиско Фадулом ). [22]
В Гвинею-Бисау была отправлена миссия Европейского союза по предвыборной оценке, и 18 сентября премьер-министр Коррейя провел с миссией обсуждение вопросов подготовки к выборам. Миссию возглавил Харро Адт , специальный посланник президента Совета Европейского Союза по бассейну реки Мано , который выразил оптимизм относительно политической ситуации в Гвинее-Бисау. [23]
После того как Национальная избирательная комиссия опубликовала списки зарегистрированных избирателей, некоторые зарегистрировавшиеся граждане пожаловались, что их не включили в списки. Сообщается, что в списках было много ошибок, и МВД пообещало исправить ситуацию, чтобы окончательные списки, опубликованные CNE, были точными. [24]
В конце сентября вице-президент ПСР Ибрагима Сори Джало заявил, что президент Виейра и премьер-министр Коррейя планировали отложить выборы до 2009 года, возможно, используя эпидемию холеры в качестве предлога . Он также заявил, что существовали планы фальсификации результатов выборов в пользу ПАИГК. [25]
Финансы
[ редактировать ]1 апреля, выступая перед представителями международных организаций и дипломатами, премьер-министр Каби призвал международное сообщество оказать помощь в сборе 3,7 миллиарда франков КФА, необходимых для бюджета выборов. Он сказал, что правительство Португалии согласилось предоставить необходимые избирательные материалы. [26] Три месяца спустя Кристиан Набитан , государственный секретарь по административной реформе, объявил 1 июля об одобрении крупной партии предвыборных материалов из Португалии, включая бюллетени, урны для голосования, кабины для голосования и несмываемые чернила; он сказал, что эта партия представляет собой 75% материалов, необходимых Гвинее-Бисау для выборов, и что еще одна партия прибудет в Бисау на следующий день. Материалы были оценены примерно в 41 миллион франков КФА. Правительство Португалии также заявило, что направит наблюдателей за выборами, если его об этом попросят. [27]
Правительство и Программа развития Организации Объединенных Наций подписали соглашение о финансировании выборов 10 июля 2008 года, предоставив около 430 000 долларов США. [28]
Перепись
[ редактировать ]Перепись выборщиков началась 3 июля 2008 года и должна была завершиться 23 июля. [29] Сообщается, что в начале периода регистрации число регистрирующихся граждан было небольшим, хотя 9 июля министр внутренних дел Серторио Биоте заявил, что процесс идет хорошо. [28] Президент PRS Кумба Иала вернулся в Бисау из Марокко 7 июля, чтобы зарегистрироваться для участия в выборах. По этому поводу он предсказал, что ПСР победит на выборах с большинством мест, и призвал проголосовать каждого гражданина «от 16 до 120 лет». [30] В обращении к нации за несколько дней до запланированного окончания регистрации Виейра также призвал всех граждан избирательного возраста зарегистрироваться и сказал, что этот период может быть продлен, чтобы дать возможность зарегистрироваться большему количеству людей. [31] Впоследствии 22 июля было объявлено, что период регистрации будет продлен до 26 июля из-за финансовых и логистических трудностей. [32]
Избирательная система
[ редактировать ]102 члена Национального народного собрания были избраны по пропорциональной системе в 27 многомандатных округах. Для подтверждения результатов необходимо было проголосовать не менее 50% избирателей в округе. [33]
Кампания
[ редактировать ]
21 октября CNE опубликовал окончательный список из 575 кандидатов. Через несколько дней началась избирательная кампания, рассчитанная на 20 дней. В интервью Африканскому агентству печати 24 октября президент CNE Мане призвал кандидатов «воздерживаться от любых форм коррупции на выборах или действий, которые могут угрожать национальной безопасности или социальному порядку и единству». Он сказал, что кандидатам может грозить дисквалификация и судебный иск, если они не прислушаются к предупреждению. [34]
В рамках своей кампании ПАИГК заявила, что у нее хорошие отношения с президентом Виейрой, и использовала изображения Виейры и президента ПАИГК Карлоса Гомеша-младшего , которые несколько месяцев назад вместе поднимали руки в праздничном жесте, чтобы проиллюстрировать этот момент. Сообщается, что Виейра был недоволен использованием его имиджа в предвыборной кампании ПАИГК. [35]
Незаконный оборот наркотиков , который является серьезной проблемой в Гвинее-Бисау, стал ключевым вопросом в избирательной кампании, поскольку партии обвиняли друг друга в причастности к торговле наркотиками и получении денег от картелей для финансирования своих кампаний. По мнению наблюдателей, возможности государства по борьбе с торговлей наркотиками весьма ограничены, а некоторые называют Гвинею-Бисау наркогосударством . Гомес-младший заявил на митинге ПАИГК 29 октября, что «только слепые не могут видеть, что определенные партии финансируются за счет денег, полученных от продажи наркотиков». Президент ПРИД Аристидес Гомеш указал на изъятие кокаина, произведенное в сентябре 2006 года, во время его пребывания на посту премьер-министра, с целью укрепить имидж своей партии в отношении торговли наркотиками; Однако изъятие кокаина было омрачено последующим исчезновением кокаина. [36] Президент PRS Кумба Яла обвинил Виейру в торговле наркотиками, назвав его главным торговцем наркотиками в Гвинее-Бисау. Виейра не ответил на претензию Ялы. [37]
15 ноября Йохан ван Хекке, глава миссии наблюдателей Европейского Союза, похвалил CNE за «замечательную работу» и выразил мнение, что страна «готова к выборам». Однако он критиковал нежелание правительства предоставить CNE финансовую независимость, а также заявил, что «не совсем ясно», должны ли апелляции относительно результатов выборов поступать в CNE или в Верховный суд. [38]
Руководить
[ редактировать ]В день выборов избирательные участки открылись в 7:00 утра и должны были закрыться в 5:00 вечера. [39] По оценкам Ван Хеке, явка составила от 70 до 80%, о каких-либо инцидентах не сообщалось, что вселяет надежду на стабилизацию ситуации. [40] На встрече с наблюдателями за выборами 17 ноября специальный посланник ООН Шола Омореги назвал выборы «вехой для Гвинеи-Бисау» и «победой демократии». Он также отметил, что выборы «в целом прошли прозрачно и организованно, без какого-либо политического или военного вмешательства». [41]
Результаты
[ редактировать ]Предварительные результаты, опубликованные CNE 21 ноября, показали, что ПАИГК получила 67 мест из 100, ПРС - 28, ПРИД - три, Национально-демократическая партия - одно и Демократический альянс - одно. CNE оценил явку в 82%. [42] [43] Яла, президент PRS, оспорила эти результаты и заявила о мошенничестве. [44] Окончательные результаты были объявлены 26 ноября; [2] количество мест для каждой партии в окончательных результатах было идентично цифрам в предварительных результатах. [2] [45]
| Вечеринка | Голоса | % | Сиденья | +/– | |
|---|---|---|---|---|---|
| Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде | 227,350 | 49.52 | 67 | +22 | |
| Партия социального обновления | 115,755 | 25.21 | 28 | –7 | |
| Республиканская партия за независимость и развитие | 34,341 | 7.48 | 3 | Новый | |
| Рабочая партия | 12,600 | 2.74 | 0 | Новый | |
| Партия Новой Демократии | 10,726 | 2.34 | 1 | Новый | |
| Объединенная социал-демократическая партия | 7,700 | 1.68 | 0 | –17 | |
| Партия развития, демократии и гражданственности | 7,076 | 1.54 | 0 | Новый | |
| Демократический Альянс | 6,321 | 1.38 | 1 | +1 | |
| Социал-демократическая партия | 6,319 | 1.38 | 0 | – | |
| Альянс патриотических сил | 5,869 | 1.28 | 0 | 0 | |
| Демократический центр | 5,438 | 1.18 | 0 | Новый | |
| Народно-демократическая партия | 5,353 | 1.17 | 0 | Новый | |
| Партия Прогресса | 3,095 | 0.67 | 0 | Новый | |
| Гвинейская демократическая партия | 3,068 | 0.67 | 0 | Новый | |
| Гвинейский патриотический союз | 2,809 | 0.61 | 0 | Новый | |
| Демократическая социалистическая партия | 1,697 | 0.37 | 0 | 0 | |
| Национальный союз за демократию и прогресс | 1,328 | 0.29 | 0 | 0 | |
| Партия национального примирения | 783 | 0.17 | 0 | Новый | |
| Социалистическая партия | 639 | 0.14 | 0 | – | |
| Гвинейское демократическое движение | 638 | 0.14 | 0 | 0 | |
| Гвинейская лига экологической защиты | 233 | 0.05 | 0 | – | |
| Общий | 459,138 | 100.00 | 100 | 0 | |
| Действительные голоса | 459,138 | 94.30 | |||
| Недействительные/пустые голоса | 27,735 | 5.70 | |||
| Всего голосов | 486,873 | 100.00 | |||
| Зарегистрированные избиратели/явка | 593,739 | 82.00 | |||
| Источник: База данных выборов в Африке. | |||||
Последствия
[ редактировать ]Мятежные солдаты напали на дом президента Виейры рано утром 23 ноября. Солдаты обстреляли дом из артиллерии и смогли войти в него в ходе трехчасового боя с охраной Виейры, но были отброшены, так и не достигнув Виейры, который в это время находился в доме, но не пострадал. [37] В результате нападения двое охранников Виейры были убиты. [46] Позднее в тот же день Виейра провел пресс-конференцию, на которой заявил, что нападение преследовало «единственную цель — физически ликвидировать меня», а также заявил, что «ситуация находится под контролем». [37] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил обеспокоенность и призвал восставших солдат «воздержаться от любых мер, которые могут еще больше дестабилизировать страну». [37] [44] в то время как Шола Омореги заявил, что «неприемлемо, чтобы после законных выборов они могли напасть на президента и попытаться его убить». Президент ПАИГК Гомес-младший заявил, что проблемы XXI века не должны решаться путем насилия. [37] Правительство утверждало, что за нападением стоял Александр Чама Яла , а также утверждало, что Чама Яла и некоторые участники нападения были связаны с Бубо На Чуто, который был арестован в Гамбии в августе, но позже освобожден. [47]
3 декабря Сенегал заявил, что арестовал Александра Чама Ялу. Правительство Гвинеи-Бисау заявило 6 декабря, что он был арестован в Гамбии и что был арестован Альфредо Малу , бывший заместитель директора разведки, который считался соратником президента PRS Кумбы Ялы. Правительство также объявило 6 декабря, что все публичные демонстрации временно запрещены из-за отсутствия безопасности. [48] Альфреду Малу был быстро освобожден из-за отсутствия улик. [49]
На заседании ЦК ПАИГК 6 декабря [50] Второй вице-президент ПАИГК Раймундо Перейра был избран кандидатом от партии на пост председателя Национального народного собрания. [50] [51] победив Франсиско Бенанте , занимавшего этот пост в течение предыдущего парламентского срока, и Элдера Проэнсы . Бенанте раскритиковал результат, заявив, что метод голосования, использованный Центральным комитетом, был незаконным, в то время как Проэнса пообещал баллотироваться в качестве кандидата, когда голосование будет проводиться в Национальном народном собрании, несмотря на решение партии. [51]
Верховный суд отклонил ходатайства об аннулировании результатов выборов в некоторых округах 17 декабря. [52] После решения Верховного суда Яла признала победу ПАИГК на пресс-конференции 18 декабря, заявив, что ПСО будет действовать как конструктивная оппозиция. [53]
22 декабря вновь избранные депутаты были приведены к присяге, и Раймунду Перейра был избран председателем Национального народного собрания. Он получил 60 голосов, а Проэнса — 37. [54] По итогам выборов 25 декабря Виейра назначил президента ПАИГК Карлоса Гомеша-младшего премьер-министром. По этому поводу Гомес заявил, что его правительство сосредоточится на «хорошем управлении и реформе системы правосудия» и что он и Виейра «оставят в стороне любые личные разногласия», чтобы работать над решением проблем страны. [55]
Правительство, возглавляемое Гомесом, было назначено 7 января 2009 года, в его состав вошли 21 министр и 10 государственных секретарей; все 31 член правительства были членами ПАИГК. [56] [57] Только четыре члена предыдущего правительства под руководством Коррейи были сохранены. [56]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Гвинея-Бисау проведет парламентские выборы в ноябре» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 26 марта 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Бисау: официальное объявление результатов, победа бывшей единой партии» , AFP, 26 ноября 2008 г. (на французском языке) .
- ^ «Опросы общественного мнения в Гвинее-Бисау отложены» , AFP ( IOL ), 18 июля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гвинея-Бисау: выборы в законодательные органы пройдут в конце 2008 года». Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine , AFP, 8 декабря 2007 г. (на французском языке) .
- ^ "Депутаты Гвинеи-Бисау голосуют за продление мандата парламента" [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 27 марта 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Парламент Гвинеи-Бисау бросает вызов президенту республики» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 17 апреля 2008 г. (на французском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б «Госсовет требует непродления мандата депутатов Гвинеи-Бисау» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 15 апреля 2008 г. (на французском языке) .
- ^ «Продление мандата депутатов разделяет парламентариев Гвинеи-Бисау» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 15 апреля 2008 г. (на французском языке) .
- ^ «Гражданское общество требует отставки премьер-министра» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 19 апреля 2008 г. (на французском языке) .
- ^ "Лидер Гвинеи-Бисау принимает спорный закон, продлевающий срок полномочий депутатов" [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 19 мая 2008 г.
- ^ «Закон о продлении мандата депутатов в Гвинее-Бисау аннулирован». Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Panapress, 2 августа 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Президент Гвинеи-Бисау назначает нового премьер-министра». Архивировано 5 января 2013 г. в archive.today , Синьхуа, 5 августа 2008 г. (на французском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б с д и «ГВИНЕЯ-БИСАУ: неопределенное будущее, поскольку президент распускает правительство» , IRIN, 6 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гвинея-Бисау получила 21 нового члена кабинета министров». Архивировано 1 декабря 2008 г. в archive.today , Африканское агентство печати, 10 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Новый премьер-министр Бисау-Гвинеи формирует правительство» , Panapress, 9 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Гвинея-Бисау: новый премьер-министр публикует полный список своего правительства». Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine Lusa (rtp.pt), 9 августа 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Гвинея-Бисау 'сорвала заговор о перевороте'» , BBC News, 8 августа 2008 г.
- ^ «Гамбия арестовывает предполагаемого заговорщика» , Associated Press ( International Herald Tribune ), 13 августа 2008 г.
- ^ «Заявление пресс-секретаря Генерального секретаря по Гвинее-Бисау» , заявление Генерального секретаря ООН, 11 августа 2008 г.
- ^ «АС оценивает организацию выборов в Гвинее-Бисау». Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Panapress, 22 августа 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Признаки обеспокоенности в Бисау по поводу ноябрьских выборов в законодательные органы» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 11 сентября 2008 г. (на французском языке) .
- ^ "Высокий суд Бисау одобряет списки кандидатов в законодательные органы" [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 17 сентября 2008 г.
- ^ "Предвыборная миссия ЕС посещает Гвинею-Бисау" [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 19 сентября 2008 г.
- ^ «Пропуски и ошибки портят списки регистрации избирателей Гвинеи-Бисау» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 29 сентября 2008 г.
- ^ «Оппозиция обвиняет президента Нино в желании отложить выборы в законодательные органы» , Африканское агентство печати (Jeuneafrique.com), 30 сентября 2008 г. (на французском языке) .
- ^ "Гвинея-Бисау призывает выделить средства на проведение парламентских выборов" [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 1 апреля 2008 г.
- ^ «Почти 75% предвыборных материалов уже доступны в Гвинее-Бисау» [ постоянная мертвая ссылка ] , Африканское агентство печати, 1 июля 2008 г. (на французском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б «Бразилия и ПРООН финансируют избирательный процесс в Гвинее-Бисау». Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Panapress, 10 июля 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Президент Гвинеи-Бисау призывает принять участие в избирательной переписи» , Синьхуа ( People's Daily Online ), 22 июля 2008 г.
- ^ «Кумба Яла гарантирует победу своей партии на выборах в законодательные органы» , Panapress, 8 июля 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Президент Бисау-Гвинеи призывает соотечественников зарегистрироваться для голосования». Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Panapress, 21 июля 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Процесс регистрации избирателей продлен в Гвинее-Бисау». Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Panapress, 22 июля 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ Республика Гвинея-Бисау IFES
- ^ «Официальное начало избирательной кампании в законодательные органы» , Африканское агентство печати (Jeuneafrique.com), 26 октября 2008 г. (на французском языке) .
- ^ «Президент Виейра угрожает подать в суд на ПАИГК за использование его имиджа» , Африканское агентство печати (Jeuneafrique.com), 26 октября 2008 г. (на французском языке) .
- ^ «Гвинея-Бисау готовится к опросу, поскольку растут обвинения в торговле наркотиками». Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine , AFP, 7 ноября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Президенту Гвинеи-Бисау удалось избежать попытки государственного переворота» , Associated Press ( International Herald Tribune ), 24 ноября 2008 г.
- ^ «Гвинея-Бисау готовится к выборам: наблюдатель ЕС» , AFP, 15 ноября 2008 г.
- ^ «Гвинея-Бисау голосует в опросах в надежде на стабильность» , AFP, 16 ноября 2008 г.
- ^ «Голосование в Гвинее-Бисау проходит гладко на фоне надежд на стабильность» , AFP, 16 ноября 2008 г.
- ^ «Выборы в Гвинее-Бисау — победа демократии»: ООН» , AFP, 17 ноября 2008 г.
- ^ «Выборы в законодательные органы Гвинеи-Бисау: крупная победа бывшей единой партии» , AFP, 21 ноября 2008 г. (на французском языке) .
- ^ «ПАИГК ПОЛУЧАЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО В ГВИНЕЕ-БИСАУ» [ постоянная мертвая ссылка ] , Agência Bissau, 22 ноября 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б «Возмущение после нападения на дом президента в «мятеже» в Гвинее-Бисау» , AFP, 23 ноября 2008 г.
- ^ Литос Санка, «ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ И НОМИНАЛЬНЫЙ СПИСОК ДЕПУТАТОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ВЫБОРОВ 2008 ГОДА». Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Agência Bissau, 27 ноября 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Второй президентский охранник погиб после« мятежа »в Бисау» , AFP, 26 ноября 2008 г.
- ^ «Нападавшие в Гвинее-Бисау связаны с неудавшимся переворотом: министерство» , AFP, 25 ноября 2008 г.
- ^ «Гвинея-Бисау запрещает демонстрации после президентской атаки» , AFP, 7 декабря 2008 г.
- ^ "Бывший заместитель директора Секретной службы освобожден в Гвинее-Бисау" [ постоянная мертвая ссылка ] , Панапресс, 7 декабря 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б «Гвинея-Бисау: юрист Раймундо Перейра — это предложение ПАИГК на пост будущего президента парламента страны». Архивировано 6 октября 2016 г. в Wayback Machine , Луса, 8 декабря 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ Перейти обратно: а б Жеремиас Паскоаль Чаго: «ПАИГК ВЫБИРАЕТ ЮРИСТА РАЙМУНДО ПЕРЕЙРУ ПРЕЗИДЕНТОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ НАРОДНОЙ АССАМБЛЕИ» [ постоянная мертвая ссылка ] , Agência Bissau, 10 декабря 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Верховный суд Гвинеи-Бисау подтверждает победу ПАИГК» [ постоянная мертвая ссылка ] , Панапресс, 18 декабря 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Кумба Яла признает победу ПАИГК» , Panapress, 19 декабря 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ "Национальное собрание Бисау-Гвинеи инвестирует новых депутатов" [ постоянная мертвая ссылка ] , Панапресс, 22 декабря 2008 г. (на португальском языке) .
- ^ «Бывший премьер-министр возвращается к власти в Гвинее-Бисау» , AFP, 25 декабря 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гвинея-Бисау: формирование нового правительства из 31 члена» , AFP, 8 января 2009 г.
- ^ «Новое правительство в Гвинее-Бисау» , Panapress, 8 января 2009 г. (на португальском языке) .
