Залив Стрел

Гольфо-де-Лас-Флечас или Залив Стрел относится к заливу на северо-восточной стороне острова Эспаньола в современной Доминиканской Республике , где произошла небольшая стычка между Христофора Колумба командой и сигуайо , которые жили там во время первого путешествия Колумба. Он расположен примерно на 69 градусах западной долготы и 19 градусах северной широты. Залив Стрел изменил название после того, как его открыл Христофор Колумб в январе 1493 года. В настоящее время ведутся споры вокруг его местоположения: некоторые утверждают, что это современный залив Самана , а другие утверждают, что это современный залив Ринкон .

Фон

Во время своего первого путешествия Христофор Колумб имел в основном дружеские встречи с таино , одним из коренных жителей Карибских островов . Он плыл вдоль побережья островов, заходя в мысы и гавани, чтобы посмотреть на пейзажи, надеясь найти города и большие группы населения для торговли. В конечном итоге он ожидал достичь внешних границ Китайской империи . Поскольку он так и не нашел того, что искал, он редко выходил на сушу, а скорее оставался на борту своего корабля «Санта-Мария» . Он видел несколько костров и каноэ, которые свидетельствовали о том, что поблизости жили индейцы, но все они убегали и прятались всякий раз, когда корабль Колумба приближался. Он продолжал путешествовать на юг вдоль побережья, называя различные гавани и мысы и пытаясь найти индейцев, которые могли бы с ним торговать. Несколько раз Колумб посылал людей исследовать землю. Он даже пару раз сам выходил на берег, чтобы посмотреть, как выглядят деревни. В этих немногих случаях Колумб действительно встречался с некоторыми туземцами, и, после того как их страх перед испанцами утих, они торговали с моряками. Колумб также поинтересовался окрестностями и островами. Колумб описал в своем журнале эту землю как чрезвычайно красивую, с густыми лесами и глубокими водами. Он рисовал туземцев как сильных и кротких людей. Все они без всякого стыда ходили обнаженными и имели цвет от темно-коричневого до белого. Колумб описывал каждую группу, которую он встречал, как самую красивую, которую он нашел.

Залив Стрел по версии Колумба

Залив Стрел — залив на полуострове Самана , где во время своего первого путешествия в Америку адмирал имел последнюю встречу с туземцами, которая, в отличие от предыдущих, закончилась неудачей. Согласно журналу Колумба, 13 января 1493 года он бросил якорь рядом с островком в заливе недалеко от острова Эспаньола и немедленно отправил людей на берег для встречи с туземцами, которыми оказались сигуайо. Люди Колумба сошли на берег и после некоторой торговли убедили одного из мужчин сопровождать их обратно на корабль, чтобы поговорить с Колумбом. Встретив сигуайо, Колумб пришел к выводу, что этот человек был одним из карибов . Согласно тому, что Колумбу удалось расшифровать из разговоров с другими коренными народами, таино очень боялись карибов из-за их воинственности и каннибализма. Колумб и сигуайо рассказали об окружающем регионе, а туземец рассказал ему о женском острове Матинино, а также о многих близлежащих островах, известных своими источниками золота. Колумб также предложил ему еду и подарки, в том числе тканевые и стеклянные бусы. Затем Колумб приказал семерым своим людям вернуться на остров, чтобы вернуть местного вождя и продолжить торговлю с жителями острова. По прибытии было замечено, что «более пятидесяти дикарей, вооруженных луками и стрелами, боевыми дубинками и дротиками». ждали в лесу. Однако немедленной стычки не произошло, и торговля между островитянами и европейцами началась гладко. Люди Колумба были заинтересованы в обмене луков и стрел, чтобы привезти их в Испанию как артефакты Нового Света и, возможно, разоружить их на случай столкновения. Атмосфера была явно напряженной. Испанцы устали и хотели вернуться домой, но, что еще важнее, беспокоились о коренном населении со стрелами. Сигуайо также опасались этих посетителей и заняли оборонительную позицию.

Началась торговля, и сигуайо без проблем продали европейцам пару своего оружия. Внезапно, по до сих пор не совсем известным причинам, сигуайо «побежали за своими луками и стрелами туда, где они их положили, и вернулись со шнурами в руках, чтобы связать людей». За этим последовала короткая стычка между семью испанцами и примерно 50 вооруженными сигуайо. Индейцы двинулись навстречу испанцам и почти сразу же были отброшены. В личных журналах Колумба говорится, что один туземец получил «сильный порез на ягодицах», а другой был «прострелен стрелой в грудь». Туземцы тут же разбежались и побежали, некоторые при этом роняли оружие и боеприпасы. Большинство людей Колумба хотели преследовать отступающих туземцев и полностью их победить. Командир экипажа из семи человек приказал им вернуться на корабль и доложить о случившемся своему адмиралу. Никто из людей Колумба в стычке не пострадал.

Залив Стрел по Ирвингу

Ирвинг начинает историю залива Стрел почти идентично истории Колумба. Он пишет: «Они расстались с двумя своими луками; но, задумав вдруг какое-то недоверие или задумав одолеть эту горстку чужеземцев, бросились к тому месту, где оставили свое оружие, схватили его...» Это не слишком изобретательно и скорее похоже на плагиат. Однако Ирвинг делает немало предположений. Фактически, Ирвинг пишет еще полторы страницы о туземцах острова. Далее он говорит: «Это откровенное и доверительное поведение, столь свидетельствующее о смелой и щедрой натуре, было по достоинству оценено Колумбом; он принял касика сердечно ». Однако Колумб в своих дневниках не упоминает об этом. Он вообще очень мало упоминает индейцев. Основная часть его выступления, когда он стоит на якоре в бухте, посвящена разговорам о возможности добычи золота на острове и его эксплуатации. Ирвинг также высказывает предположения о характере индейцев. Он часто называет их альпинистами и храбрыми людьми. Ирвинг также предполагает, что это дружелюбные люди, которые долгое время торговали с Колумбом. Факты об этом также отсутствуют в первоисточнике. Ирвинг утверждает: «Колумб оставался в заливе еще день или два, в течение этого времени с туземцами преобладало самое дружеское общение, которые приносили хлопок, различные фрукты и овощи, но все же сохраняли свой воинственный характер, будучи всегда вооруженными луками и оружием. стрелки». Колумб не упоминает в своем журнале ни об их воинственном характере, ни об обширной торговле с индейцами во время пребывания в заливе. Однако в журнале Колумба упоминается, что луки были сделаны из довольно легких материалов и что стиль стрельбы не был слишком смертоносным и не оказал большого влияния на будущие решения прибыть на остров. Ирвинг далее говорит, что Колумб уезжает в хороших отношениях с индейцами. Никаких подтверждений этому нет и в журнале Колумба. Известно, что Колумб действительно взял с собой в Испанию четырех молодых индейцев из этого места и что они действительно предоставили ему полезную информацию, но это не говорит о том, что индейцы слишком любили его, как предполагает Ирвинг. Известно, что Колумб уходит из-за отсутствия оставленной ему возможности в заливе Стрел. Его журнал, кажется, показывает, что ему стыдно за то, как он и его люди обращались с туземцами в заливе. В дневнике Колумба их обращение с индейцами названо «позорным».

Неверные представления об имени и местоположении.

Последнее упоминание в этой непосредственной части книги Ирвинга гласит, что залив был назван в честь этой встречи. Колумб не упоминает о том, что залив Стрел был назван в честь стычки, возникшей в результате его неудачной попытки торговать оружием индейцев. Читая дневник Колумба, кажется более вероятным, что залив Стрел назван в честь возможности изучить оружие, которым размахивали индейцы. Некоторые историки (в том числе Вашингтон Ирвинг и Сэмюэл Морисон) полагали, что место встречи Колумба в заливе Стрел находилось на территории современного залива Самана. По словам Вашингтона Ирвинга в его работе 1850 года « Жизнь и путешествия Христофора Колумба» , «он дал название Гольфос-де-лас-Флечас, или заливу Стрел, но который теперь известен под названием залива Самана». Морисон также считал, что залив Стрел находился в заливе Самана, но некоторые историки с этим не согласны.

Аргумент Роберта Фьюсона

По мнению Ирвинга и Морисона, залив Стрел — это современный залив Самана. Со времени выхода книги Ирвинга это было широко распространено. Роберт Фьюсон написал аннотированный перевод журнала Христофора Колумба под названием « Журнал Христофора Колумба» . В этом переводе Фюсон предполагает, что Ирвинг и Морисон потеряли место в заливе Стрел. Он предполагает, что вместо более крупного залива Самана Колумб на самом деле посетил меньший залив Ринкон, расположенный к северу от залива Самана. Он приводит такие доказательства, что размер залива Ринкон сравним с размером залива, описанного в журнале Колумба. Фьюсон также упоминает небольшой остров в устье залива, похожий на бревно Колумба. Судя по всему, доказательства подтверждают утверждение Фьюсона о том, что залив Ринкон на самом деле является настоящей достопримечательностью залива Стрел, а не широко распространенного мнения о заливе Самана.

Выводы

Ирвинг хотел бы заставить нас поверить, что Колумб прекрасно ладил с индейцами в заливе Лас-Флечас. На самом деле, похоже, что Колумб не возвращался в залив в течение какого-то значительного времени после этого первого. Единственное упоминание о возвращении, которое он делает, — это упоминания о остановке по пути к крепости Навидад. Похоже, он считал, что залив не имеет никакого значения. Казалось бы, сверхактивное воображение Ирвинга, хотя и занимательное и патриотичное, было всего лишь великой иллюзией того, каким должно было быть открытие Америки. Мы также можем увидеть эту идею попытки заставить вещи казаться больше, чем они есть на самом деле, по расположению Ирвинга залива. По меньшей мере иронично то, что он делает историю крупнее и кажется более значимой, чем она могла бы быть, одновременно помещая ее в более крупное и более значимое с географической точки зрения место. Несмотря на то, что дебаты по-прежнему бушуют, большая часть доказательств указывает на то, что Фюсон прав, а это означает, что настоящая стычка произошла бы на территории современного залива Ринкон.

Библиография

• Данн, Оливер и Джеймс Келли. Дневник первого путешествия Христофора Колумба в Америку 1492–1493 гг ., University of Oklahoma Press. Норман и Лондон, стр. 333–343.
• Фьюсон, Роберт. Журнал Христофора Колумба . Камден, штат Мэн. Международный морской пехотинец 1987 г.
• Ирвинг, Вашингтон, Жизнь и путешествия Христофора Колумба , Нью-Йорк и Лондон. Кооперативное издательское общество, Inc., стр. 185–187.
• Морисон, Сэмюэл Э.. Адмирал Океанского моря . Т. 1, Нью-Йорк: Time, Inc., 1962.
• Вега, Бернардо (1992). Истинное местоположение Залива Стрел. Санто-Доминго: Доминиканский культурный фонд.

Внешние ссылки

• «Залив Стрел», профессор Идальго