Дорога (фильм, 2011 г.)
 | В этой статье отсутствует информация о производстве фильма. ( октябрь 2019 г. ) |
| Дорога | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза США | |
| Режиссер | Ям Опыт |
| Автор сценария |
|
| Рассказ | Ям Опыт |
| Продюсер: | Хосе Мари Абакан Аннет Гозон-Аброгар |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Ям Опыт |
| Под редакцией |
|
| Музыка | Йохан Содерквист |
Производство компания | |
| Распространено | ГМА Фильмы |
Дата выпуска |
|
Время работы | 115 минут |
| Страна | Филиппины |
| Языки |
|
| Театральная касса | 60,8 миллиона фунтов стерлингов [ 1 ] |
«Дорога» (стилизованная под «Яоад» ) — филиппинский ужасов фильм-антология 2011 года , написанный, снятый и снятый режиссёром Ямом Ларанасом . В фильме снимались Кармина Вильярроэль , Марвин Агустин , Ти Джей Тринидад , Риан Рамос , Барби Фортеза , Олден Ричардс , Лекси Фернандес , Луиза Делос Рейес , Деррик Монастерио , Инна Асистио и Ренц Валерио . [ 2 ] [ 3 ]
После выхода фильм получил неоднозначные отзывы и умеренный успех. Он был выпущен на Филиппинах компанией GMA Films 30 ноября 2011 года и в США компанией Freestyle Releasing 11 мая 2012 года.
Сюжет
[ редактировать ]Пролог
[ редактировать ]Луис Медина — успешный полицейский, недавно получивший награду за свои навыки в расследованиях, несмотря на его безрассудство и несоблюдение протокола. После церемонии награждения к начальнику полиции обращается женщина с просьбой предоставить новую информацию о ее дочерях Джой и Ларе, пропавших без вести двенадцать лет назад. Луис приступает к расследованию, несмотря на то, что его коллега Грег советует ему не давать ей ложных надежд.
История 1: 2008 г.
[ редактировать ]Элла ускользает ночью вместе со своей кузиной Джанин и парнем Джанин Брайаном, забирая машину ее матери, чтобы они могли найти место, где Брайан мог бы подготовить Джанин к экзамену по вождению. На шоссе они замечают патрульную машину, что вызывает у них панику, поскольку ни у кого из них нет водительских прав. Брайан пытается развернуться, но случайно врезается в забор, перегораживающий грунтовую дорогу. Проверяя машину на предмет повреждений, Брайан замечает ворота и выезжает на изолированную дорогу за ними, думая, что это идеальное место для того, чтобы научиться водить машину. В конце концов все трое замечают красную машину, которая неоднократно проезжает мимо них, хотя сами они никогда ее не проезжают, и, похоже, у нее нет водителя. В панике Брайан пытается увести их с дороги, но обнаруживает, что они застряли в бесконечной петле, снова и снова проходя мимо одного и того же дерева. Наконец машина глохнет, и Брайан и Джанин выходят из машины, а Элла остается внутри. Джанин пытается убедить Брайана вернуться за ее кузиной, но Брайан отказывается сделать это и вместо этого обещает Джанин, что они вернутся за ней с помощью. Прогуливаясь по лесу, они замечают разбившуюся красную машину. Тем временем, окончательно запаниковав, Элла выходит из машины и умудряется их догнать. Элле удается позвонить отцу и попросить о помощи, но красная машина внезапно загорается, в результате чего все трое покидают место крушения. Во время бега две девушки отделяются от Брайана. Им удается вернуться в свою машину и попытаться уехать, но призрак за рулем пугает Джанин. Элла в панике случайно открывает дверь машины и выпадает из машины, а Джанин теряет контроль и ударяется головой о руль. Когда Элла открывает глаза, она кричит, увидев призрак обгоревшей женщины, смотрящий на нее сверху вниз.
Несколько часов спустя на той же дороге появляются отец Эллы, Луис и несколько офицеров. Они находят Брайана мертвым на кукурузных полях, и выясняется, что Джанин умерла, ударившись головой о колесо, но они не могут найти Эллу. Луис и офицер Аллан находят дом глубоко в лесу. Грег сообщает им, что он уже обыскал дом, и сообщает, что Эллы там нет. Они также находят разбитую машину, мимо которой ранее проезжали трое подростков. Когда Луис открывает дверь на заднем сиденье, он видит скелет с медальоном в форме сердца.
На следующий день три тела отвозят в морг. Выясняется, что найденный ими скелет принадлежит Ларе Луне, которую ее мать опознает по медальону.
История 2: 1998 г.
[ редактировать ]Лара едет со своей младшей сестрой Джой по той же грунтовой дороге. По дороге они проезжают мимо идущего по дороге мальчика-подростка, и в нескольких футах от него их машина перегревается. Они выходят и затем спрашивают его, где они могут взять воду, и мальчик говорит им, что он даст им воду у своего дома, который является тем же домом, который Луис и остальные находят много лет спустя. Пока они ждут его возле дома, Лара чувствует, что что-то не так, и говорит Джой, что им следует уйти. Когда они пытаются это сделать, мальчик выходит и бьет их деревянной палкой.
Лара просыпается через несколько часов с прикованной ногой к столбику кровати. Она слышит крики Джой о помощи и умоляет его отпустить их. Мальчик уводит Джой в подвал и жестоко избивает ее. Несколько минут спустя он возвращает Джой в ее комнату рядом с комнатой ее сестры. Когда мальчик приходит за Ларой, она сопротивляется и царапает ему шею. Мальчик оставляет ее одну. Лара замечает, что он уронил ключи от ее цепей и забирает их. Она пытается найти Джой, но замечает, что ее больше нет. Ей удается выскользнуть из дома и она падает в яму с трупами, одним из которых является Джой. Лара плачет и наконец уходит. Тем временем мальчик взял их машину и преследовал на ней Лару. В конце концов, он осторожно сбивает ее. Когда Лара пытается уползти, мальчик нокаутирует ее, оборачивает ей голову полиэтиленовым пакетом и завязывает ремень на шее и руках. Когда он едет обратно в свой дом, Лара внезапно просыпается, в результате чего мальчик разбивается. Он выходит из машины и наблюдает, как она и Лара горят.
В настоящее время Луис возвращает офицеров в тот же дом, чтобы найти Эллу. Осматриваясь вокруг, он и Аллан находят фотографию старых владельцев дома. Когда Аллан отправляется искать что-то еще, Луис находит Эллу, которую Грег не заметил. Она продолжает кричать ему: «Отпусти нас домой» и, наконец, теряет сознание, когда Луис держит ее на руках. Луис отвозит ее к месту встречи и отвозит в машину скорой помощи. Когда отец Эллы пытается с ней поговорить, она говорит, что их машина заглохла из-за перегрева, и рассказывает ему, что они попросили у мальчика-подростка воды, показывая, что Элла одержима Ларой. Луис и Аллан решают вернуться в дом.
История 3: 1988 год.
[ редактировать ]Маленький мальчик живет со своей семьей в доме глубоко в лесу. Выглянув в окно, он замечает девушку по имени Марта, ищущую свою мать. Девушка пришла узнать, нужна ли семье стирка. Выясняется, что мальчику не разрешают выходить из дома, а его жестокая мать Кармела велит Марте вернуться завтра утром. Приняв разговор сына с Мартой за попытку выбраться, Кармела запирает его в шкафу. Вечером отец мальчика, проповедник, приходит домой и выпускает его из кабинета. Причина его изоляции в том, что его родители считают, что внешний мир полон греха. Причина горечи Кармелы в том, что семья испытывает финансовые трудности, а ее муж отказывается просить денег у своей общины. На следующий день мальчик замечает, что Марта стирает белье. Когда он спускается и наблюдает за ней у двери, она предлагает ему выйти поиграть, но он говорит ей, что ему нельзя выходить на улицу. Желая, чтобы он развлекся, Марта заходит внутрь с ведром мыла и водой, чтобы пускать пузыри. Кармела спускается вниз и приходит в ярость от этого зрелища. Когда Марта пытается помешать Кармеле причинить вред мальчику, Кармела случайно сбивает Марту с дверной косяк и убивает ее. Когда мальчик пытается стереть кровь, он теряет сознание. Позже той же ночью мальчик просыпается и видит, что его мать обнимает другого мужчину. Когда он спускается, отец велит ему подождать наверху, чтобы он и его мать могли поговорить. Затем выясняется, что Кармела планирует бросить мужа и мальчика ради мужчины. Отец мальчика пытается убедить ее не делать этого, но она остается непреклонна. Пока мальчик слушает, он теряет сознание возле своей кровати. На следующее утро мать будит его, чтобы позавтракать. Когда он спускается вниз, отец сообщает ему, что Кармела оставила их, и его начинает тошнить из-за пьянства. Мальчик категорически настаивает на том, что его мать все еще здесь, и в приступе ярости отец показывает ему труп Кармелы, показывая, что его отец убил Кармелу. Испуганный мальчик запирается в шкафу, где видит труп Марты. Его отец пытается вытащить его из шкафа, но когда он видит труп Марты, он потрясен и у него случается нервный срыв. На следующее утро мальчик выходит из кабинета. Когда он входит в комнату родителей, он видит, что его отец повесился. Выясняется, что мальчик не выходил из дома, пока не стал подростком, и что именно он убил Джой и Лару Луну.
Эпилог
[ редактировать ]В настоящее время Луис и Аллан приходят в дом. Когда Аллан находит комнату, закрытую новым замком, Луис приказывает ему выбить дверь. Когда Аллан это делает, он видит, что это спальня. Когда они осматриваются, Аллан замечает медаль Луиса. Луис нокаутирует его, обматывает его голову простыней и завязывает ее ремнем на шее, показывая, что мальчиком во второй и третьей частях фильма был не кто иной, как сам Луис. Он возвращается к месту встречи, пока другие полицейские обыскивают дом. Идя, он бормочет про себя: «Прости, мама». Этого больше не повторится». Вернувшись на место встречи, отец Эллы спрашивает ее, кто этот мальчик. Элла, все еще одержимая Ларой, указывает на Луиса. Когда начальник полиции зовет его, Луис стреляет ему в грудь. Он садится в машину и начинает уезжать, но его машина глохнет. Пытаясь выбраться, он замечает, что призраки Джой и Лары находятся с ним в его машине. Он тянется к своему пистолету, и показано, как Лара заставляет его руку направить пистолет к подбородку. Когда он бормочет: «Мама, мне очень жаль», Лара заставляет его застрелиться. Несколько минут спустя другие полицейские находят Луиса мертвым в его машине.
Фильм заканчивается тем, что Луис в детстве наконец может выйти из дома и освободиться от матери.
Бросать
[ редактировать ]Основной
[ редактировать ]- Ти Джей Тринидад в роли Луиса Медины [ 4 ]
- Олден Ричардс в роли подростка Луиса Медины [ 5 ]
- Ренц Валерио в роли молодого Луиса Медины
- Олден Ричардс в роли подростка Луиса Медины [ 5 ]
- Кармина Вильярроэль в роли Кармелы [ 6 ]
- Марвин Агустин, как Педро [ 7 ]
- Риан Рамос, как Лара [ 8 ]
- Барби Фортеза в роли Эллы [ 9 ]
- Лекси Фернандес в роли Джанин [ 10 ] [ 11 ]
- Луиза делос Рейес в роли Джой [ 12 ]
- Деррик Монастерио, как Брайан [ 13 ]
- Ассистио и Марта
Поддержка
[ редактировать ]- Жаклин Хосе в роли Сандры
- Джон Регала, как руководитель
- Аллан Пол, как Грег
- Ллойд Самартино, как Эрик
- Джеральд Мадрид, как Аллан
- Ана Абад Сантос в роли Жозефины
- Декс Квиндоса, как почтальон
Выпускать
[ редактировать ]По словам режиссера и сценариста Яма Ларанаса, на создание фильма ушло пять лет, и его также планировалось выпустить на международном уровне. [ 14 ] [ 15 ] Согласно твиту кинопродюсера Джои Абакана от 23 января 2012 года, фильм должен был выйти в прокат в кинотеатрах США и Канады в течение года. 11 мая 2012 года планировалось, что его коммерческий прокат в кинотеатрах США и Канады будет с английскими субтитрами более чем в 25 рынках и кинотеатрах. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Его снова показали в некоторых избранных цифровых кинотеатрах на Филиппинах 9 мая 2012 года.
Международный релиз
[ редактировать ]Это даты и страна, в которой The Road был выпущен :
| Дата | Год | Страна | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 30 ноября | 2011 | Филиппины | Выпущено по всей стране | |
| 8 апреля | 2012 | Бельгия | участвовал в 30-м Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов. | |
| 9 мая | Филиппины (переиздание) | Только избранные цифровые кинотеатры | ||
| 11 мая | Северная Америка | Ограниченные театры в Северной Америке | ||
| 24 мая | Сингапур | Выпущено по всей стране в Сингапуре | ||
| 29 октября | Бельгия |
(примечание: международный выпуск отличается от международного показа )
Домашние СМИ
[ редактировать ]Режиссер « Дороги » Ям Ларанас объявил, что фильм будет выпущен на форматах DVD и Blu-ray во вторник, 10 июля 2012 года.
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]По состоянию на 13 мая 2012 года фильм стартовал с ориентировочной стоимостью 61 200 долларов в Северной Америке, заняв 27-е место по кассовым сборам, наряду с 849 565 долларами на Филиппинах, на общую сумму 910 765 долларов по всему миру. Фильм собрал 5 455 долларов за повторный показ на Филиппинах. [ 1 ]
Критический ответ
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Нажмите «Город» |    [ 23 ] |
«Дорога» получила неоднозначные отзывы кинокритиков: текущий рейтинг 65% и средняя оценка 5,9 из 10 критиков на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 17 рецензий. [ 24 ] Рецензенты высоко оценили атмосферу и кинематографию фильма, но раскритиковали его сюжетную линию и монтаж.
Жанетт Катсулис из The New York Times написала: «Мощная атмосферная смесь встреч с призраками, ужасающих ситуаций и загадок пропавших без вести от филиппинского режиссера Яма Ларанаса». [ 25 ] Роберт Абеле из Los Angeles Times заметил: «Трёхстороннее повествование фильма неплохо закладывает жуткую основу для разоблачительного эмоционального садизма, который стоит за большинством злодеяний; для этого требуется лишь немного неуклюжее изложение. " [ 26 ] В. А. Мюзетто из New York Post написал: «(Ларанас) вызывает максимум напряжения и ужаса, творя чудеса при небольшом бюджете». [ 27 ] Сэм Адамс из The AV Club дал положительный отзыв, сказав: «Дорога большую часть времени ходит кругами, работая и переделывая небольшой набор мощных изображений. Есть тонкая грань между простым и грубым, и Дорога колеблется взад и вперед. над ним, как погремушка с внезапным провалом, но Ларанас извлекает выгоду из своих ограниченных средств, избегая отвлечений и направляясь в самое сердце тьмы». [ 28 ]
Смешанную рецензию дал Эд Гонсалес из журнала Slant Magazine , который дал фильму 2 звезды из четырех, заявив: «Какое-то время фильм обходится своей неприхотливой атмосферой, даже своей сбивающей с толку бессмысленностью». [ 29 ]
Филберт Ортис Дай из Click The City дал фильму 3,5 звезды из 5. он заявил: «Но «Дорога» , как и многие современные фильмы ужасов, настаивает на том, чтобы внести какой-то поворот, независимо от того, насколько мало в этом смысла на самом деле. Весь пакет по-прежнему довольно хорош, но трудно игнорировать эту конкретную ошибку». [ 23 ] ... Помимо этого, это довольно приличный хоррор. Фильм длится немного долго, но отчасти это связано с терпением фильма. Фильм не просто пытается шокировать людей. Он создает атмосферу и создает ужасающие ситуации, которые призваны действительно тревожить. Речь идет не только о призраках, появляющихся из ниоткуда. Речь идет скорее о постепенном осознании того, что в этом мире есть вещи, которые не совсем хороши, и люди из-за этого пострадают. Тщательно составленные кадры Ларанаса прекрасно используют игру света и тени, создавая жуткую атмосферу, которая пронизывает каждую секунду фильма.[...]. [ 23 ]
Похвалы
[ редактировать ]
| Премия | Дата церемонии | Категория | Номинант | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Награды PMPC Star Awards за фильмы | 14 марта 2012 г. | Фильм года | номинирован | [ 30 ] [ 31 ] | |
| Кинорежиссер года | Ям Опыт | номинирован | |||
| Новый киноактер года | Олден Ричардс | номинирован | |||
| Кинооператор года | Ям Опыт | номинирован | |||
| Награды «Золотой экран» | 24 марта 2012 г. | Прорывное выступление актрисы | Лекси Фернандес | номинирован | [ 32 ] [ 33 ] |
| Прорывное выступление актера | Олден Ричардс | номинирован | |||
| Деррик Монастерио | номинирован | ||||
| Лучший оператор | Ям Опыт | номинирован | |||
| Лучший звук | Альберт Майкл Идиома | Выиграл | |||
| Лучшее музыкальное сопровождение | Йохан Содерквист | номинирован | |||
| Лучшие визуальные эффекты | Подземная логика | номинирован | |||
| Награды ФАМАС | 24 сентября 2012 г. | Лучший фильм | номинирован | [ 34 ] [ 35 ] | |
| Лучший режиссер | Ям Опыт | номинирован | |||
| Лучший актер | Ти Джей Тринидад | номинирован | |||
| Лучшая актриса | Риан Рамос | номинирован | |||
| Лучший актер второго плана | Марвин Агустин | номинирован | |||
| Лучшая актриса второго плана | Кармина Вильяроэль | номинирован | |||
| Лучший детский актер | Ренц Валерио | номинирован | |||
| Лучший сценарий | Ям Ларанас , Элой Адлаван | номинирован | |||
| Лучшая история | Ям Опыт | номинирован | |||
| Лучшая операторская работа | номинирован | ||||
| Лучшее художественное направление | Мельхиор Защитник | номинирован | |||
| Лучший звук | Алекс Томбок, Ламберто Касас мл., Адисс Табонг | номинирован | |||
| Лучший монтаж | Мэй Карзон, Ям Ларанас | номинирован | |||
| Лучшие спецэффекты | Джесси Абива, Карло Абелло, Райан Абуган | номинирован | |||
| Лучшие визуальные эффекты | Натаниэль Робите, Джозеф Рамос, Райан Хосе Тиксей | номинирован | |||
| Лучшее музыкальное сопровождение | Йохан Сёдерквист | номинирован | |||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б « Дорога (фильм, 2011 г.) » . IMDB . Касса Моджо . Проверено 15 февраля 2013 г.
- ^ ПЭП.ф. «Психотриллер «Дорога» частично вдохновлен делом об изнасиловании и убийстве сестер Чионг | PEP.ph: сайт номер один для филиппинского шоу-бизнеса» . ПЭП.ф. Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ ПЭП.ф. «Дирек Ям Ларанас рассказывает о своем увлечении фильмами ужасов | PEP.ph: сайт номер один для филиппинского шоу-бизнеса» . ПЭП.ф. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «TJ Trinidad в восторге от международного показа The Road» . Проверено 29 июня 2012 г.
- ^ ПЭП.ф. «Дирек Ям Ларанас впечатлен игрой Олдена Ричардса в психотриллере «Дорога | PEP.ph: сайт номер один для филиппинского шоу-бизнеса» . ПЭП.ф. Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ ПЭП.ф. «Кармина Вильярроэль открыта для встречи с тремя сетями: «Мы открыты для встречи со станциями. Но вы знаете, это всего лишь встреча». | PEP.ph: Сайт номер один для филиппинского шоу-бизнеса . ПЭП.ф. Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Марвин рад успеху «Дороги» » . Малая . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ «Райан надеется, что его заметят в Голливуде» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ ПЭП.ф. «Барби Фортеза испугалась во время съемок фильма «Дорога | PEP.ph: сайт номер один для филиппинского шоу-бизнеса» . ПЭП.ф. Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Лекси Фернандес говорит, что, будучи лучшими друзьями с Дерриком Монастерио, им легче работать вместе» . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ «Лекси Фернандес рада, что Деррик Монастерио стал партнером в «Дороге»» . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ «Луиза рассказывает об Энцо и «Дороге» » . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ «Лекси Фернандес рада, что Деррик Монастерио стал партнером The Road | GMA News Online | Популярный сайт для филиппинцев со всего мира» . Gmanetwork.com. 26 ноября 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Дорога, работа над которой продолжалась 5 лет | Новости GMA Online | Популярный сайт для филиппинцев со всего мира» . Gmanetwork.com. 25 ноября 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Инди переходят в кинотеатр | Inquirer Entertainment» . Entertainment.inquirer.net. 25 сентября 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Абанте Онлайн | Развлечения» . Abante.com.ph. 19 февраля 2012. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Дорога режиссера Яма Ларанаса, которая этим летом напугает американскую аудиторию» . BeyondHollywood.com. 18 февраля 2012. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Дорога в Голливуд: история создания филиппинских фильмов | Новости GMA Online | Популярный сайт для филиппинцев повсюду» . Gmanetwork.com. 22 февраля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «От регионального к международному | Inquirer Entertainment» . Entertainment.inquirer.net. 11 февраля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Дорога в Брюсселе, Бельгия» . Проверено 7 июня 2012 г.
- ^ «Фильм «Дорога» режиссера Уильяма «Яма» Лараны примет участие в 30-м Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов» . Проверено 16 сентября 2012 г.
- ^ «Официальная дата выхода «Дороги в Сингапуре»» . Проверено 7 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Поворот не туда – Рецензия на фильм «Дорога» » . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ « Дорога (2012) » . Фликстер . Гнилые помидоры . Проверено 8 августа 2023 г.
- ^ «Поползание назад во времени в недвижимость с привидениями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Обзор: Извилистая «дорога» с пугающим местом назначения» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Дорога» . Нью-Йорк Пост . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Дорога» . АВ-клуб . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Дорога» . Журнал «Слант» . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ Раньоа-Бисмарк, Маридол (5 марта 2012 г.). «PMPC обещает более живую награду Star Awards» . Yahoo! Отдел новостей Юго-Восточной Азии . Мой Бог! . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ «28-я церемония вручения награды PMPC Star Awards в области кино: и трофеи достаются…» Филиппинская звезда . 17 марта 2012. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ Рамос, Северная Каролина (5 марта 2012 г.). «Инди-фильмы лидируют в номинациях на 9-ю премию «Золотой экран»» . Манильский бюллетень . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ «EnPress награждает лучший филиппинский фильм на 9-й церемонии вручения премии Golden Screen Awards» . Филиппинская звезда . 26 марта 2012. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ Криспина Мартинес – Белен (24 сентября 2012 г.). «60-я церемония вручения наград FAMAS состоится сегодня вечером в отеле Манилы» . Манильский бюллетень . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Премия FAMAS за 2012 год» . IMDb.com. 2012.
