Родольфо Энрике Фогвилл

Родольфо Энрике Фогвилл

Родольфо Энрике Фогвилл (15 июля 1941 - 21 августа 2010), который обычно носил только фамилию Фогвилл, был аргентинским писателем рассказов, писателем и бизнесменом. Он был дальним родственником писателя Чарльза Лэнгбриджа Моргана . Он был автором «Мальвинского реквиема» , одного из первых рассказов о Фолклендской войне . Фогвилл умер 21 августа 2010 года от легочной дисфункции.

Биография

Фогвилл родился в Буэнос-Айресе и стал профессором Университета Буэнос-Айреса . Он опубликовал сборник стихов; он был эссеистом и обозревателем, специализирующимся на коммуникациях, литературе и культурной политике. Успех его рассказа «Мучача-панк» («Девушка-панк»), получившего первую премию на литературном конкурсе в 1980 году, позволил ему оставить работу бизнесмена и положил начало тому, что он назвал «сюжетом недоразумений и несчастий». это привело его к тому, чтобы стать писателем.

Некоторые из его рассказов появились в антологиях в США, на Кубе, в Мексике и Испании. Он особенно известен коротким романом «Мальвинский реквием» ( Los pichiciegos ), который был одним из первых повествований о Фолклендской войне между Аргентиной и Соединенным Королевством и написан с точки зрения молодых аргентинских призывников. В более общем плане Эрин Графф Зивин отмечает, что в большей части своих работ Фогвилл занимается «маргинальными субъектами»: например, в «Vivir afuera» к ним относятся «евреи», ВИЧ-положительные пациенты, наркоманы, проститутки и обедневшие художники. ."

Мальвинский реквием

Критик Мария А. Дюран называет «Мальвинский реквием» Фогвилла «мастерской и разочарованной историей об абсурдной войне». Как известно, она началась еще до окончания войны и завершилась всего неделю спустя в результате семидесятидвухчасового писательского запоя без сна, подпитываемого кокаином. Аргентинский критик Мартин Кохан сравнивает публикацию книги с землетрясением: «его придется измерять по шкале Рихтера».

Сюжет книги касается группы аргентинских дезертиров в последние недели сухопутной войны на островах. Они вырыли пещеру и небольшую сеть туннелей где-то на нейтральной полосе и затаились на корточках, когда погода ухудшается и приближается зима. Мужчины называют себя «пичичиегос» в честь маленького броненосца , родом из Аргентины. Чтобы выжить, они собирают мусор с поля боя, грабят аргентинскую армию и обмениваются товарами с британцами. Иногда они видят (или думают, что видят) необычайные виды вокруг себя. В конце концов, большинство пичичиего умирают, задохнувшись от угарного газа, поскольку наступающий снег блокирует вентиляцию их пещеры. Выживает только один, и постепенно мы узнаем, что он рассказывает свою историю рассказчику романа, вернувшись в Буэнос-Айрес.

Сотрудничество

В 2006 году Центр экспериментов (CETC) театра Колон предложил Родольфо Энрике Фогу как национальному поэту работать с композитором по своему выбору. Он выбрал композитора-авангардиста Оскара Эдельштейна , который впоследствии написал сценарий для « Eterna Flotación-Los monstruito» на основе двух стихотворений Фогвилла: «Contra el Cristal de La Pecera de Acuario» («Против стекла аквариума»)» и «El Antes de los Monstruito» («Перед чудовищами») из его книги «Lo Dado» («Данное»), превратив два стихотворения в непрерывный дискурс, функционирующий как драматический текст. Это было первое музыкальное произведение, рассказывающее о президентстве Карлоса Менема . Опера изображала невероятный упадок, в который впала Аргентина, который привел к экономическому коллапсу и ряду экономических проблем, получивших название «кризис танго». «Фестиваль монстров» Это рассказ, написанный Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Биой Касаресом , и именно с учетом этого Фогвилл упомянул «монстров» в своей книге стихов «Ло Дадо» («Данное»). В опере Эдельштейна он создает двух главных героев: Монструо I (Хуан Пельтцер - баритон) и Монструо II (Лукас Веренкраут-тенор).

Это было второе сотрудничество Фогвилла и Оскара Эдельштейна , первое из которых состоялось в 1997 году, когда в произведении Эдельштейна « Klange, Klange Urutaú » Фогвилл перевел и записал стихотворение Фернандо Пессоа . Музыкальный критик Федерико Монжо охарактеризовал чтение как «выразительное и странное».

Романы

• Реквием Мальвины : Видения подземной войны (переводчик Ник Кайстор. Издатель, Serpent's Tail, 2007 ( Los pichiciegos , 1983)
• Хорошая новость 1990 ( )
• Бледная история любви 1991 ( )
• Жить снаружи 1998 ( )
• Песни моряков на равнинах ( Songs of Sailors in the Plains , 1998), антология
• Разумный опыт (2001)
• В другом порядке вещей (2002)
• Урбана (2003)
• Речь (2003)
• Сценарий для Арткино (2009)
• Наш образ жизни (2014) (посмертно)
• Введение (2016) (посмертно)

Короткие рассказы

• Мои мертвые панки ( Mis muertos punk , 1980)
• Японская музыка ( Японская музыка , 1982),
• армии ( Воображаемые 1983)
• ( 1985 Птицы головы )
• Девушка-панк ( Мучача-панк , 1992)
• Дневные останки ( 1993 )
• Полные истории (2009)

Стихи

• Эффект ( реальности 1979)
• Часы назначений ( Las horas de citas , 1980)
• Части целого ( Partes del todo , 1990)
• Данное («Ло дадо», 2001)
• Песня мира (2003)
• Последние ходы (2004)
• Полная поэзия (2016)

Внешние ссылки

• Некрологи и статьи о Родольфо Фогвиле на испанском языке
• Беатрис Сарло , «Не забывайте войну» , о Los pichiciegos См. также «Не забывайте войну» с сайта Fogwill.
• Кайстор, Ник (29 августа 2010 г.), «Некролог Родольфо Фогвилла» , The Guardian
• Монжо, Федерико (22.09.2006) Две поэмы и опера , Clarín
• Кохан, Пабло (17.09.2006) Настоящая опера , Насьон
• Фишерман, Диего (17.09.2006) «Меня интересует перенасыщение» Страница 12
• Монжо, Федерико (16.09.2006) Переход от поэзии к опере , Clarín