Как катаются дети

Как катаются дети
Как катаются дети
	Афиша театрального релиза
итальянский	Дети Газы – На волнах свободы
Режиссер	Лорис Лай
Написал	Лорис Лай ; Далия Хейман ;
На основе	На волнах свободы ; Николетта Бортолотти
Продюсер:	Старейшина Ферри ; Лоуренс Бендер ; Фредерик Олье ; Питер Де Маэгд ; Лорис Лай ;
В главных ролях	Марван Хамдан ; Майкл Фридель ; Том Рис Харрис ; Лина Худри ;
Кинематография	Шейн Сиглер
Под редакцией	Андреа Магуоло
Музыка	Никола Пиовани
Производство ; компании	Жан Виго Италия ; Фотографии Орла ; Би-ролл ; Панорамный фильм ; Рай Синема ; Лоуренс Бендер Продакшнс ; Potemkino ;
Распространено	Eagle Pictures (Италия) ;
Дата выпуска	28 марта 2024 г. (Италия) ;
Страны	Италия ; Соединенные Штаты ; Бельгия ;
Языки	Английский ; арабский ; иврит ;
Бюджет	евро 2,8 миллиона

Как катятся дети ( итал . I bambini di Gaza - Sulle onde della libertà , букв. « Дети Газы - На волнах свободы ») - драматический фильм 2024 года , снятый Лорисом Лаем в его режиссерском дебюте по сценарию, который он написал в соавторстве с Далией Хейман, вдохновленный итальянским романом 2013 года Sulle onde della libertà ( букв. « На волнах свободы »). ) Николетты Бортолотти. В нем рассказывается история двух мальчиков, палестинца и израильтянина, у которых сложилась маловероятная дружба из-за взаимной любви к серфингу во время войны в секторе Газа во время Второй интифады в 2003 году. В главных ролях Марван Хамдан, Михаэль Фридель, Том Рис Харрис и Лина Худри . Фильм является совместным производством Италии, США и Бельгии.

Фильм был выпущен в прокат в Италии компанией Eagle Pictures 28 марта 2024 года.

Сюжет

Сектор Газа , 2003 год. Два 11-летних мальчика, Махмуд и Алон, один палестинец, а другой израильтянин, образуют маловероятную дружбу из-за их взаимной любви к серфингу на фоне войны в Газе во время Второй интифады .

Бросать

Марван Хамдан, как Махмуд ^{[ 6 ]}
Михаэль Фридель в роли Алона ^{[ 6 ]}
Том Рис Харрис, как Дэн ^{[ 7 ]}
Лина Худри, как Фара ^{[ 6 ]}
Рут Розенфельд в роли Сары ^{[ 3 ]}
Хусам Чадат, как Ашраф ^{[ 6 ]}
Эйяд Хурани, как Ахмед ^{[ 6 ]}
Сэмюэл Кей ^{[ 6 ]}

Производство

Разработка

How Kids Roll — полнометражный режиссёрский дебют итало-американского режиссёра Лорис Лай. ^{[ 2 ]} который написал сценарий вместе с Далией Хейман, вдохновленный итальянским романом «Sulle onde della libertà» 2013 года. Николетты Бортолотти ^{[ 8 ]} Лай работал над проектом более десяти лет. ^{[ 9 ]} Идея фильма пришла ему в голову во время поездки в сектор Газа, когда он работал фотожурналистом в лондонской газете Times в 2014 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Лай охарактеризовал фильм как «историю мира и надежды». ^{[ 11 ]}

Рабочее название фильма было «Ролл» . ^{[ 2 ]} 22 марта 2021 года стало известно, что фильм получил финансирование в размере 400 000 евро от Eurimages . ^{[ 12 ]} Фильм является совместным производством итальянских компаний Jean Vigo Italia, Eagle Pictures, ^{[ 3 ]} Би-ролл, ^{[ 1 ]} Панорамный фильм, ^{[ 1 ]} и Рай Синема , ^{[ 3 ]} вместе с Lawrence Bender Productions из США, ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и бельгийское Потемкино, ^{[ 3 ]} при поддержке Eurimages, Международного фонда кино Лацио и Министерства культуры Италии . Его продюсировали Эльда Ферри, Лоуренс Бендер , Фредерик Оллиер, Питер Де Мэгд и Лорис Лай, а исполнительными продюсерами выступили Патрик Палм, Синди Седерлунд и Далия Хейман. ^{[ 2 ]} Партитуру написал обладатель премии «Оскар» композитор Никола Пиовани . ^{[ 8 ]}

11 ноября 2022 года издание Variety объявило, что съемки в Тунисе завершились и что главные роли в фильме сыграют новички Марван Хамдан и Михаэль Фридель, а валлийский актер Том Рис Харрис сыграет бывшего чемпиона по серфингу, а французско-алжирская актриса Лина Худри также сыграет главную роль в фильме. ^{[ 2 ]} Худри был первым выбором режиссера для фильма и участвовал в проекте с 2020 года. ^{[ 4 ]}

Двое главных детей-актеров в фильме не были профессиональными актерами. ^{[ 10 ]} На главные роли пробовались около двух тысяч детей. ^{[ 10 ]} Кастинг проходил в основном на оккупированных территориях, таких как Голанские высоты и Западный берег реки Иордан , в основном в школах. ^{[ 10 ]}

Лай сказал, что получить паспорта как для палестинского, так и для израильского актеров было непросто. ^{[ 11 ]} После нескольких месяцев ожидания они смогли получить паспорта для палестинского актерского состава после обращения к президенту Палестины Махмуду Аббасу во время его визита в ООН в Нью-Йорке. ^{[ 11 ]} Лай сказал, что у него также были проблемы, когда израильский солдат разорвал его фотографию в итальянском паспорте и заявил, что она больше не действительна. ^{[ 11 ]} От участия в фильме отказалась также израильская семья. ^{[ 11 ]}

Съемки

Первоначальный план заключался в том, чтобы снимать фильм в Израиле и в Газе, но съемки в Израиле были слишком дорогими, а снимать в Газе было невозможно, поэтому съемочной группе пришлось искать другое место. ^{[ 4 ]} Лай рассказал, что ему предложили сказать, что фильм о серфинге, чтобы иметь возможность снимать в Тунисе и избежать неприятностей. ^{[ 11 ]}

Основные фотосъемки проходили в Тунисе с сентября по декабрь 2022 года. ^{[ 9 ]} Съемки на студии Tarak Ben Ammar Studios в Тунисе завершатся в ноябре 2022 года. ^{[ 2 ]} Затем актеры и съемочная группа переехали на Кабо-Верде в поисках серфинга. ^{[ 11 ]}

Лай сказал, что отношения между палестинцами и израильтянами на съемочной площадке были непростыми, но что палестинские и израильские дети-актеры, сыгравшие главных героев, Марвана Хамдана и Михаэля Фриделя, стали неразлучными друзьями, но их матери избегали друг друга. ^{[ 11 ]}

Постпродакшн

Пост-продакшн завершился в сентябре 2023 года. ^{[ 9 ]} Лай сказал, что он ничего не изменил в фильме после израильского вторжения в сектор Газа в октябре 2023 года, когда было убито более 12 000 палестинских детей. ^{[ 10 ]} Он также сказал, что если бы фильм был снят после октября 2023 года, он принял бы гораздо более мрачный оборот, потому что, несмотря ни на что, у How Kids Roll все еще есть немного надежды. ^{[ 10 ]}

Выпускать

Фильм был выпущен в прокат в Италии компанией Eagle Pictures 28 марта 2024 года. ^{[ 8 ]}

Прием

После просмотра фильма, ^{[ 10 ]} Папа Франциск заявил в заявлении, опубликованном итальянским информационным агентством Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA) 8 марта 2024 года: «Этот фильм с обнадеживающими голосами палестинских и израильских детей станет большим вкладом в воспитание братства, социальной дружбы и мира. " ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дети Газы – На волнах свободы» . Filmitalia (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дэвис, Клейтон (11 ноября 2022 г.). «Израильско-палестинская драма «Ролл» от продюсера «Криминального чтива» завершает съемки в Тунисе (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Ролл (WT), Художественный фильм | 2022-2023 | Италия» . Крю Юнайтед . Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Подкаст совместного производства | Эпизод 39: Ролл (Италия/Бельгия)» . Синевропа . 6 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пиконе, Дезире (6 сентября 2022 г.). "Ищем мальчиков для фильма Лорис Лай "Ролл", который будет сниматься в Тунисе" . Кастинг актеров (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дети Газы – на волнах свободы» . ComingSoon (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.
^ «Том Рис Харрис» . Кертис Браун . Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «I bambini di Gaza: ecco il Trailer del Film del Film del Regista Italo-Americano Loris Lai» [Дети Газы: вот трейлер фильма итало-американского режиссера Лорис Лай]. Голливудский репортер Рома (на итальянском языке). 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лай, Лорис (11 марта 2024 г.). «Это невероятное путешествие приближается к важному моменту. После более чем десяти лет работы и страсти 28 марта «Как дети катаются — I Bambini Di Gaza» (Sulle Onde Della Libertà) он откроется в итальянских кинотеатрах. Мы сняли наш фильм из с сентября по декабрь 2022 года и завершил постпродакшн в сентябре 2023 года. С тех пор мир сильно изменился…» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 18 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вербаро, Валерия (21 марта 2024 г.). «Дети Газы, трагедия столкновения по рождению, а не по выбору. Режиссер говорит: «Если бы я снял его сегодня, это был бы другой фильм» » [Дети Газы, трагедия столкновения по рождению , не по своему выбору. Режиссер говорит: «Если бы я снял его сегодня, это был бы другой фильм»]. The Hollywood Reporter Rome (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Каппелли, Валерио (16 марта 2024 г.). «Лорис Лай: «В моем первом фильме дружба в Газе между палестинским и израильским ребенком» » [Лорис Лай: «Дружба в Газе между палестинским и израильским ребенком в моем первом фильме»]. Corriere della Sera (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.
^ Далтон, Бен (22 марта 2021 г.). «Eurimages поддерживает Мишеля Хазанавичюса и братьев Дарденн в последнем раунде финансирования» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 13 марта 2024 г.
^ «Папа Франциск и дети Газы, «вот как мы помогаем миру» » . Национальное агентство Associated Press (на итальянском языке). 8 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.

Внешние ссылки

[filmitalia-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дети Газы – На волнах свободы» . Filmitalia (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.

[variety-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дэвис, Клейтон (11 ноября 2022 г.). «Израильско-палестинская драма «Ролл» от продюсера «Криминального чтива» завершает съемки в Тунисе (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 года.

[crew-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Ролл (WT), Художественный фильм | 2022-2023 | Италия» . Крю Юнайтед . Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2023 г.

[cineuropa-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Подкаст совместного производства | Эпизод 39: Ролл (Италия/Бельгия)» . Синевропа . 6 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.

[language-5] Перейти обратно: ^а ^б Пиконе, Дезире (6 сентября 2022 г.). "Ищем мальчиков для фильма Лорис Лай "Ролл", который будет сниматься в Тунисе" . Кастинг актеров (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.

[cast-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дети Газы – на волнах свободы» . ComingSoon (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.

[7] «Том Рис Харрис» . Кертис Браун . Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.

[throma-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «I bambini di Gaza: ecco il Trailer del Film del Film del Regista Italo-Americano Loris Lai» [Дети Газы: вот трейлер фильма итало-американского режиссера Лорис Лай]. Голливудский репортер Рома (на итальянском языке). 9 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.

[IG-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лай, Лорис (11 марта 2024 г.). «Это невероятное путешествие приближается к важному моменту. После более чем десяти лет работы и страсти 28 марта «Как дети катаются — I Bambini Di Gaza» (Sulle Onde Della Libertà) он откроется в итальянских кинотеатрах. Мы сняли наш фильм из с сентября по декабрь 2022 года и завершил постпродакшн в сентябре 2023 года. С тех пор мир сильно изменился…» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 18 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.

[Verbaro-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вербаро, Валерия (21 марта 2024 г.). «Дети Газы, трагедия столкновения по рождению, а не по выбору. Режиссер говорит: «Если бы я снял его сегодня, это был бы другой фильм» » [Дети Газы, трагедия столкновения по рождению , не по своему выбору. Режиссер говорит: «Если бы я снял его сегодня, это был бы другой фильм»]. The Hollywood Reporter Rome (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.

[corriere-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Каппелли, Валерио (16 марта 2024 г.). «Лорис Лай: «В моем первом фильме дружба в Газе между палестинским и израильским ребенком» » [Лорис Лай: «Дружба в Газе между палестинским и израильским ребенком в моем первом фильме»]. Corriere della Sera (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.

[12] Далтон, Бен (22 марта 2021 г.). «Eurimages поддерживает Мишеля Хазанавичюса и братьев Дарденн в последнем раунде финансирования» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 13 марта 2024 г.

[13] «Папа Франциск и дети Газы, «вот как мы помогаем миру» » . Национальное агентство Associated Press (на итальянском языке). 8 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 13 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]