Искупительная любовь

Чтобы узнать об американской немой драме 1916 года, см. «Искупление любви» (фильм 1916 года) . Чтобы узнать об экранизации этого романа 2022 года, см. « Искупление любви» (фильм 2022 года) .

Искупительная любовь

Первое издание
Автор	Франсин Риверс
Язык	Английский
Издатель	Бантам (первое издание) Издательство Малтнома (с 1997 г.)
Дата публикации	1991
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать
Страницы	432 стр. (первое издание)
ISBN	978-0-553-29368-5 (первое издание)
ОКЛК	24801369

«Искупление любви» — исторический любовный роман Франсин Риверс, 1850-х годов действие которого происходит во время золотой лихорадки в Калифорнии . История вдохновлена ​​книгой Осии из Библии, а ее центральной темой является искупительная любовь Бога к грешникам.

К 2020 году с момента публикации в 1991 году по всему миру было продано более трех миллионов экземпляров романа, и он был переведен на 30 языков. В 2022 году по книге был адаптирован фильм режиссера Диджея Карузо с Эбигейл Коуэн , Томом Льюисом и Эриком Дэйном в главных ролях .

Краткое содержание сюжета

История начинается в Новой Англии в 1835 году. Сара, красивая молодая девушка, впервые встречает своего отца Алекса Стаффорда. Шестилетняя Сара узнает, что она является результатом супружеской измены Стаффорда с ее матерью Мэй. Мэй посоветовали сделать аборт , но она отказалась сделать это, и ее решение разлучило их двоих и оставило Мэй в депрессии. Сара начинает думать, что виновата она, но надеется, что Алекс никогда не вернется.

Позже в том же году горничная Мэй Клео неохотно берет Сару с собой в поездку на берег моря, чтобы Мэй могла навестить Алекса в частном порядке. Клео берет Сару с собой в популярный бордель , где Клео хорошо известна и у нее есть спутник-мужчина. Напившись, она соглашается переспать с ним, пока Сара ждет в холле. После того, как этот мужчина снова оставляет ее убитым горем, полупьяная Клео говорит испуганной Саре «Божью истину»: ни один мужчина никогда не заботится о женщине, и все, что они хотят, это секс. Затем Мэй и Сара переезжают в хижину в доках, где Мэй занимается проституцией, чтобы свести концы с концами. Она приобретает известность во всем городе, и из-за этого Сара вынуждена терпеть неприятие горожан. Благодаря этому опыту Сара учится маскировать свои эмоции и вместо этого заменять их жесткой внешностью.

Через несколько лет Мэй умирает от страшной болезни, оставив восьмилетнюю Сару одну с пьяным мужчиной по имени Раб. Не зная, что делать с маленьким ребенком, Раб ищет для него дом. Он находит человека, ищущего маленькую девочку для своего богатого хозяина. Думая, что это удача для Сары, Раб отвозит Сару в богатый район. У дверей их встречает женщина, которая убеждает Раба забрать Сару и не возвращаться. Не отговорившись, Раб настаивает, что Сара идеально подходит этому богатому человеку. Женщина принимает пару и отправляет их в спальню наверх, где им приказано подождать, пока их хозяин не увидит. Герцог, хозяин дома, приветствует Сару и Раба; Через несколько минут Раба задушили на глазах Сары, а его тело выбросили в соседний переулок. Дьюк, педофил, обыскивал город не в поисках новой дочери, а в поисках новой жертвы. Герцог сообщает Саре (переименованной им в Ангел), что он хочет ее научить многим вещам. В ту же ночь он дает ей первый «урок».

Примерно через 10 лет с Дьюком Ангел наконец сбегает и садится на корабль, направляющийся в Калифорнию. По пути ее грабят и заставляют заниматься проституцией, чтобы избежать изнасилования со стороны пассажиров, в основном мужчин. Она высаживается в Сан-Франциско, не имея ничего, кроме одежды, которую она носит, и ее принимает «Герцогиня», владелица борделя The Palace в Pair-a-Dice. Ангел становится эксклюзивной дорогой проституткой, но ее постоянно охраняют, и ее скудные заработки скрывают от нее. Ее единственное утешение - Лаки, проститутка, которая часто бывает пьяна, но напоминает Ангелу ее мать.

Майкл Осия впервые видит Ангела, который отправляется в Pair-A-Dice продавать продукты . Он готов уйти, когда Бог говорит Майклу: «Она единственная»: женщина, на которой он должен жениться. Вскоре Майкл к своему шоку обнаруживает, что Ангел - проститутка. Все еще полный решимости прислушаться к повелению Бога и жениться на Ангеле, Майкл платит высокую плату за ее услуги в надежде убедить ее уйти с ним, но она упорно отвергает его предложение. Обескураженный, Майкл задает вопросы Богу, но все же подчиняется. Он платит Ангелу гонорар три ночи подряд, разговаривая и рассуждая с ней, пока его время и деньги не закончатся. Ангел сохраняет холодный и саркастический вид, чтобы отговорить его, желая избежать боли, которую причиняют ей его слова. Кажется, она не может избежать мыслей о нем, и у нее появляется надежда на жизнь за пределами Дворца. После последней ночи с Ангелом Майкл разочаровывается и покидает Pair-A-Dice, но его послушание Богу заставляет его вернуться через несколько дней. Он находит Ангел почти мертвой от жестокого избиения со стороны Магована, телохранителя герцогини. Желая использовать любые средства, чтобы сохранить жизнь Ангела, Майкл просит ее выйти за него замуж, чтобы он мог отвезти ее в свою каюту. Едва сознавая, Ангел соглашается, бормоча: «Почему бы и нет?»

Майкл вылечивает Ангела в его каюте, и она остается едва терпимой к такому соглашению, пока оно служит ее потребностям. Майкл терпит жестокость Ангела, оставаясь верным своей новой жене и замыслу Бога. Шурин Майкла, вдовец, Пол, возвращается домой после бесплодной промывки золота в Сьеррах и сразу узнает в Ангеле дорогую проститутку из дворца. Полагая, что Ангел обманула Майкла, Пол плохо с ней обращается и пытается рассказать Майклу о профессии Ангела, но это его только злит. Пол думает, что Майкл женился на Ангел из-за слепой похоти, не зная, что она была проституткой, и не подозревая, что Майкл знает правду и все равно любит ее. Во время своего визита Пол чувствует разлад между ним и Майклом, но не видит, что он является причиной.

Когда она наконец исцеляется от ран, Ангел пытается сбежать от Майкла в надежде вернуться в бордель, чтобы вернуть деньги, которые герцогиня скрыла от нее. Когда Пол уходит, чтобы продать продукцию своей земли обратно в Pair-A-Dice, Ангел видит в этом способ сбежать. Пока Майкл работает в поле, она бежит за повозкой Пола. Он соглашается взять ее с собой, если она вернет ему деньги своей единственной валютой: собой. Ему еще больше противны ее действия после того, как они вместе занялись сексом, и он надеется, что это последний раз, когда он увидит ее.

По возвращении в Pair-A-Dice она видит, что Дворец сгорел, а Счастливчик и еще одна проститутка по имени Май Линг мертвы. Некуда больше идти, она начинает работать над баром - снова проституткой. Несмотря на то, что она ненавидит, когда ее считают не чем иным, как блудницей, у нее нет других навыков, с помощью которых можно было бы зарабатывать на жизнь. Разъяренный Майкл находит ее в комнате с клиентом и пробивается из бара, заполненного пьяными мужчинами, ожидающими своей очереди с Ангелом.

Они возвращаются в каюту. Майкл полагается на то, что Бог поможет ему справиться с гневом из-за ее неверности. Ангел начинает испытывать нежные чувства к Майклу, которые она не может понять, потому что она никогда не позволяла себе любить ни одного мужчину, потому что она все еще верит в «Божью истину». Несмотря на ее постоянную холодность, Майкл любит ее безоговорочно. Показав ей восход солнца, он говорит: «Это то, что я хочу тебе подарить». Ангел чувствует, что смягчается с каждым днем, но в своей неуверенности и страхе отказывается поделиться этим с Майклом. Она испытывает глубокий стыд за свою «нечистоту»: она тронута любовью Майкла, но не считает себя достойной ее. Хотя они регулярно спали вместе, Ангел очень отстранена от секса, но когда однажды ночью она испытывает ту же радость и удовольствие, что и Майкл, это ее пугает.

Майкл берет Ангела с собой в поездку в Сакраменто за припасами и тканью для новой одежды. По возвращении в долину они встречают семью Альтманов, у которой сломано колесо и которые застряли на обочине дороги. Майкл помогает починить их повозку и предлагает им остаться в их каюте. Ангел рассказывает миссис Альтман и ее 16-летней дочери Мириам, что она встретила Майкла в борделе, и с удивлением обнаруживает, что они испытывают к ней только сострадание, а не презрение. Они сближаются, и Ангелу нравится Мириам, которой начинает нравиться Пол, живущий на другом конце долины. Альтманы переезжают в свою хижину в долине.

В воспоминаниях выясняется, что за время своего пребывания в качестве любовницы герцога Ангел дважды беременела, и оба раза разъяренный герцог просил врача прервать беременность. После второго аборта врач принимает меры, чтобы она никогда больше не забеременела. В настоящее время Ангел рассказывает об этом опустошенному Майклу и рассказывает ему, что однажды она занималась сексом со своим отцом в отместку за то, что бросила мать. Ангела охватывает чувство вины за свое бессердечное поведение и за то, что он не может подарить Майклу собственных детей, о которых, как она знает, он мечтает.

Она снова убегает, на этот раз в Сакраменто ; по дороге ее предлагает подвезти старик, торгующий горшками. В поисках работы в городе она встречает Джозефа Хохшильда, который построил свой новый магазин. Она остается с ним, зная, что он хороший друг Майкла, и работает в магазине вместе с его женой и матерью. Когда поступает заказ для Майкла, она пытается уйти, но Джозеф занимает ее, заставляя ждать дольше. Когда она заканчивает свои обязанности и идет закрывать магазин, в дверях стоит Майкл, снова вернувшийся за ней. Она признается, что ее пугает мысль о том, чтобы влюбиться в него, но он успокаивает ее и приводит домой.

Они начинают засеивать поля. Когда Ангел видит, что Мириам разговаривает с Майклом, она предполагает, что у них есть чувства друг к другу, и приходит к выводу, что из них получится гораздо лучшая пара, чем она и Майкл. Пол хочет, чтобы Майкл тоже остался с Мириам, но также начал испытывать чувства к Мириам. Он отрицает свои чувства, потому что хочет видеть Майкла с Мириам вместо Ангела. Затем она снова убегает, оставив свое обручальное кольцо в надежде, что Майкл женится на Мириам и заведет от нее детей. Майкл раздавлен, но говорит, что не будет снова преследовать Ангел, если она не захочет быть с ним.

На этот раз Ангел возвращается в Сан-Франциско и устраивается на работу к благородному человеку по имени Вирджил. Он берет ее поваром в свое кафе и заботится о ней. После месяцев упорной работы кафе сгорает, а все сбережения и имущество Ангела уничтожаются. Наблюдая за пожаром на улице, скорбящая Ангел слышит знакомый голос: герцог приветствует ее. Опасаясь, что он причинит вред Вирджилу, который с подозрением относится к Герцогу, Ангел соглашается вернуться с ним.

Ожидается, что Ангел снова окажется под властью герцога и возобновит свою жизнь проститутки. Однако Герцог предпочитает молодых девушек, поэтому он просит Ангела разобраться со своими потенциальными «товарищами», но только после недели занятий проституцией. Ангела представляют толпе мужчин, и она начинает бороться в уме и внутренне взывает к Богу. Она готова выйти на сцену, чтобы развлечь мужчин, но, оказавшись там, голос Бога велит ей петь, и она начинает петь « Скалу веков » перед благоговейной и сбитой с толку толпой. Седой мужчина подпевает ей и подходит к краю сцены. Она забывает слова песни, и он допевает ее.

После презентации Герцог делает выговор Ангелу. Однако его встречает поющий незнакомец из толпы, который угрожает повесить Герцога, если он хоть пальцем тронет Ангела. При этом мужчина выводит Ангела, и на выходе Ангел спасает двух других молодых девушек, которых Дюк использовал в качестве жертв. Когда мужчины в борделе видят двух молодых девушек с Ангелом, они приходят в ярость и разрушают это место. Мужчина забирает их к себе домой, где о них заботятся его жена и дочь. Джонатан Эксл, человек, который ее спас, — богатый и уважаемый банкир с крепкой христианской семьей. Ангел начинает ходить в церковь вместе с семьей Эксл и полюбить их.

Тем временем Мириам показывает, что любит Пола, и они женятся, пока Ангел отсутствует. Майкл все еще ждет возвращения Ангела и постоянно молится о ее возвращении. Видя его горе, Мириам настаивает, чтобы Пол пошел и нашел Ангела, но Пол отказывается, все еще полный презрения к женщине, которой, по его мнению, является Ангел. В конце концов Ангел признает любовь Бога к ней и принимает Христа в свое сердце. Она начинает работать с проститутками, помогая им оставить свой старый образ жизни и изучая новые способности, которые могут помочь им зарабатывать на жизнь. Сюзанна Эксл, дочь Джонатана Эксла, помогает ей управлять пансионом.

Пол наконец сдается Мириам и отправляется в Сан-Франциско искать Ангела. Он находит ее, но, увидев ее с Джонатаном, он думает, что она все еще проститутка. Он в ярости из-за того, что пришел искать, и начинает придумывать оправдания, чтобы отдать Мириам, чтобы ему не пришлось причинять ей боль, говоря, что Ангел - проститутка. Однако на следующий день он решает пойти в дом и противостоять Ангелу. Сначала он ведет себя холодно, презрительно и саркастично, но его поражает ее смирение и искренняя любовь, которую она питает к Майклу. Он потрясен, узнав, что она оставила Майкла в надежде, что он женится на Мириам и сможет иметь детей. Когда она узнает, что Пол женат на Мириам, а Майкл все еще ждет ее после трех лет отсутствия, весь ее мир рушится, и она больше не чувствует себя оправданной, оставаясь в Сан-Франциско.

В конце концов она принимает решение оставить Сюзанне отвечать за дом и возвращается к Майклу. Она удивляет его на поле, где он работает, стоя на коленях у его ног и плача, огорчаясь, видя, какое глубокое влияние ее потеря оказала на него. Она рассказывает, что ее настоящее имя - Сара. Михаил сам в слезах принимает ее с доброй, чистой и всепрощающей любовью и заявляет, что верит, что откровение ее имени - это обещание от Бога, что однажды они смогут иметь детей (Сара в Библии была бесплодной женщиной). женщина, которая по милости Божией смогла в конце концов родить сына). Они двое действительно начинают новую совместную жизнь, и в эпилоге говорится, что позже у Майкла и Сары родилось четверо детей.

Состав и публикация

Франсин Риверс в течение ряда лет писала несколько ранних исторических романов, прежде чем стала возрожденной христианкой в ​​1986 году, после того как восьмилетний мальчик, живший по соседству, пригласил ее в церковь, где она переоделась. После своего обращения Риверс не писала три года, но когда она наткнулась на книгу Осии, Риверс почувствовала себя обязанной написать эту историю. Книга была впервые опубликована на массовом рынке издательством Bantam Books. в 1991 году. Поскольку книга была выпущена обычным издательством, она не содержала полностью явного христианского содержания, такого как сцена крещения в книге и обращение Ангела в христианство; однако, когда несколько лет спустя книга вышла из печати, Риверс вернула права на свою книгу и внесла в роман дополнения. Роман был переиздан издательством Multnomah Publishers в 1997 году.

Прием

Ассоциация издателей евангельских христиан вручила «Искуплению любви» награду «Золотая книга» ECPA, награду, присуждаемую книгам, проданным тиражом 500 000 экземпляров, в 2005 году и платиновую книжную премию ECPA, которая вручается книгам, проданным тиражом один миллион экземпляров, в 2009 году. Испанское издание Redeeming Love под названием Amor Redentor было удостоено награды Retailers Choice Award, присуждаемой в рамках программы награждений, целью которой является признание «лучших новых христианских продуктов года на основании того влияния, которое они оказали на персонал и клиентов». в испанской категории в 2009 году.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Франсин Риверс