✖


Jump to content

Джон Бэндлер

Edit links

[ нужна проверка ]

Джон Бэндлер
Рожденный ( 1941-11-09 ) 9 ноября 1941 г.
Иерусалим
Умер 28 сентября 2023 г. ) ( 2023-09-2023 ) ( 81 год
Место отдыха Берлингтон, Онтарио
Альма-матер
Известный
Научная карьера
Поля Электротехника , Микроволновые печи , Оптимизация , CAD
Учреждения Университет Макмастера , корпорация Bandler

Джон Уильям Бэндлер OC FRSC FCAE (9 ноября 1941 - 28 сентября 2023) был канадским профессором, [1] инженер, [1] предприниматель, [1] художник, оратор, драматург, [2] [3] [4] и автор художественной и документальной литературы. Бэндлер известен своим изобретением космической картографии. [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] технологии и его вклад в моделирование устройств, компьютерное проектирование , микроволновую технику , математическую оптимизацию и проектирование, ориентированное на производительность. [13]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Единственный ребенок родителей, бежавших из оккупированной нацистами Вены на Кипр , откуда впоследствии был эвакуирован вместе с другими еврейскими беженцами в 1941 году, Бандлер родился в Иерусалиме . После войны его родители вернулись на Кипр, где Бэндлер посещал младшую школу в Никосии и в течение года английскую школу в Никосии. После недолгого пребывания в Вене в 1956 году он уехал в Англию и завершил обучение в Лондоне .

Он поступил в Имперский колледж науки и технологий Лондонского университета в 1960 году, который окончил в 1963 году с отличием первой степени в области электротехники; и в 1967 году со степенью доктора философии. в микроволновых печах. [14] В 1976 году он получил степень доктора наук. (англ.) из Лондонского университета по специальности «СВЧ, компьютерное проектирование и оптимизация схем и систем».

Карьера

[ редактировать ]

Бэндлер работал инженером в исследовательских лабораториях Малларда (позже названных исследовательскими лабораториями Philips он был научным сотрудником и сессионным лектором в Университете Манитобы ) в Редхилле, графство Суррей, Англия, с 1966 по 1967 год. С 1967 по 1969 год .

Бэндлер поступил на работу в Университет Макмастера в 1969 году в качестве доцента, стал доцентом в 1971 году и профессором в 1974 году. Он занимал должность председателя кафедры электротехники с 1978 по 1979 год и был деканом инженерного факультета с 1979 по 1981 год. [15] Во время своего пребывания в МакМастере Бэндлер был координатором Группы по моделированию, оптимизации и управлению с 1973 по 1983 год, когда он сформировал Исследовательскую лабораторию систем оптимизации моделирования. Доктор Бэндлер стал почетным профессором Университета Макмастера в 2000 году.

В 1983 году Бэндлер основал Optimization Systems Associates Inc. (OSA), а в 1997 году компания была приобретена Hewlett-Packard . [16] Технология OSA стала частью HP EEsof , перейдя к Agilent Technologies , а затем к Keysight Technologies .

В 2012 году прошла специальная сессия Международного микроволнового симпозиума IEEE MTT-S. [17] по случаю его 70-летия воздал должное Бэндлеру за более чем сорокапятилетний вклад в область теории и техники микроволнового излучения. Доктор Бэндлер был назначен кавалером Ордена Канады в 2016 году за свой вклад и получил несколько других наград за свою работу. [18]

В 2013 году Бэндлер рассмотрел возникновение и историю космического картографирования в журнале IEEE Canadian Review. [19] Он охватывает два десятилетия разработок и инженерных приложений. В 2018 году, когда исполнилось четверть века со дня открытия им космического картографирования, эта статья была переиздана и перепечатана в журнале IEEE Microwave Magazine. [20] В 2016 году Райас-Санчес рассмотрел современное состояние агрессивного космического картографирования — методологии, впервые разработанной Бэндлером и его командой. [21] Бэндлер присоединился к Райасу-Санчесу и Козиэлу в написании обзорной статьи для сборника приглашенных докладов 2021 года, посвященного первому выпуску нового журнала IEEE Journal of Microwaves с открытым доступом. [22]

Нетехнический

[ редактировать ]

В 2000 году Бэндлер обратил свое внимание на писательское творчество. [ повышение? ] Это привело к развитию литературных, театральных и презентационных навыков, включая театральные постановки и инициативы, а также семинары по творчеству, распространению научных и академических исследований, а также конкурс трехминутных тезисов. [ нужна ссылка ] [ повышение? ]

Ключевые награды

[ редактировать ]
  • Член IEE (IET)
  • Член EIC
  • Пожизненный член IEEE
  • Член Королевского общества Канады
  • Член Канадской инженерной академии

Награды

[ редактировать ]
  • Награда за карьеру в области автоматических измерений (1994) Группы автоматических радиочастотных технологий (ARFTG)
  • Премия IEEE MTT-S за применение микроволнового оборудования (2004 г.) [23]
  • Золотая медаль IEEE Canada AGL McNaughton (2012) [24]
  • Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II (2012 г.) [25]
  • Премия IEEE MTT-S за карьеру в области микроволновой печи (2013 г.) [26]
  • Премия факультета инженерных исследований Университета Макмастера за достижения в области инженерных исследований (2014 г.) [27]
  • В 2016 году назначен кавалером Ордена Канады . [28]
  • Премия Университета Макмастера за прижизненный новатор 2018 г. (2018 г.) [29]
  • Золотая медаль OPEA от профессиональных инженеров Онтарио (PEO) (2018 г.) [30] [31] [32]
  • Премия IEEE в области электромагнетизма (2023 г.) [33]

Лекции

[ редактировать ]
  • «Человеческие аспекты общения и убеждения: первые впечатления и подтекст», итоговая сессия IEEE MTT-S Int. Микроволновой симпозиум (Монреаль, Квебек, 19 июня 2012 г.). [34]
  • «От творчества к успеху через риск и неудачу: взгляд изнутри», публичная лекция (Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 11 апреля 2013 г.). [35]
  • «Объясняй меньше, предсказывай больше», конференция TEDx McMaster U (Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 2 февраля 2014 г.). [36]
  • «Эффективные презентации», профессиональная сессия: Подготовка и презентация статей для журналов и конференций MTT-S, IEEE MTT-S Int. Микроволновая печь. (Сан-Франциско, Калифорния, 25 мая 2016 г.). [37]
  • «Вы, ваши слайды и ваши плакаты: союзники или враги?», публичная лекция (Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 4 ноября 2016 г.). [38]
  • Джон Бэндлер и Ана Ковачевич, «Ясно, кратко, увлекательно: ваша диссертация за три минуты», открытый семинар (Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 24 января 2017 г.). [39]
  • Дж. В. Бэндлер, Э. М. Кили и А. Ковачевич, «Искусство эффективной передачи сложной, высокотехнологичной работы за три минуты», вебинар IEEE MTT-S, 28 марта 2017 г. [40]
  • Дж. В. Бэндлер, М. Огродник и Д. Таджик, «Ясно, кратко, увлекательно: ваша диссертация за три минуты», открытый семинар (Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 13 февраля 2018 г.). [41]
  • Дж. В. Бэндлер, Э. М. Кили и Д. Таджик, «Передача вашей высокотехнологичной работы неспециалистам за три коротких минуты», вебинар IEEE MTT-S, 13 марта 2018 г. [42]

Пьесы

[ редактировать ]
  • «Сочельник в мотеле Джулиби», спектакль (фестиваль Гамильтона Фриндж, Гамильтон, Онтарио, июль 2010 г.). [43]
  • «59 минут в сюите Максвелла», спектакль (Фестиваль Гамильтона Фриндж, Гамильтон, Онтарио, июль 2011 г.). [44]
  • «Чтобы множество могло жить», спектакль (фестиваль Hamilton Fringe, Гамильтон, Онтарио, июль 2012 г.). [45] [46]
  • «Суд над Наоми Верн», спектакль (Фестиваль Гамильтона Фриндж, Гамильтон, Онтарио, июль 2014 г.). [47] [48]
  • «Сочельник в мотеле Джулиби», спектакль (фестиваль Гамильтона Фриндж, Гамильтон, Онтарио, июль 2016 г.). [49] [50] [51]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с К. Кудсия, Л. Киз, А. Стайсер, Р. Дувиль и М. Нахла, «Микроволновая печь в Канаде», журнал IEEE Microwave Magazine, том 13, № 3, стр. 87–106, 2012 г.
  2. ^ Гэри Смит, «Взгляд на жизнь на окраине», The Hamilton Spectator, 25 июля 2012 г. Архивировано 12 декабря 2021 г. в Wayback Machine .
  3. ^ Гэри Смит, «Убийство, Шерлок, научная фантастика и паранойя в The Fringe», The Hamilton Spectator, 17 июля 2014 г. Архивировано 20 апреля 2021 г. в Wayback Machine .
  4. ↑ Гэри Смит, «Гэри Смит: Разнообразие — отличительная черта Hamilton Fringe», The Hamilton Spectator, 18 июля 2016 г. Архивировано 12 декабря 2021 г. в Wayback Machine .
  5. ^ С. Козиел и К. Мэдсен, «Космическое картирование и не только: оптимизация конструкции микроволнового оборудования, основанная на знаниях», IEEE MTT-S Int. Микроволновая печь. Дайджест (Монреаль, Квебек, июнь 2012 г.), стр. 1–3.
  6. ^ Дж. Э. Райас-Санчес, «Оптимизация микроволновых цепей на основе ЭМ с использованием искусственных нейронных сетей: современное состояние», IEEE Trans. Теория микроволнового излучения. 52, нет. 1, стр. 420–435, январь 2004 г.
  7. ^ М. А. Исмаил, Д. Смит, А. Панариелло, Ю. Ван и М. Ю, «ЭМ-проектирование крупномасштабных диэлектрических резонаторных фильтров и мультиплексоров с помощью пространственного картографирования», IEEE Trans. Теория микроволнового излучения. 52, нет. 1, стр. 386–392, январь 2004 г.
  8. ^ М. Редхе и Л. Нильссон, «Оптимизация нового Saab 9-3, подвергающегося ударной нагрузке, с использованием метода пространственного картирования», Структурная и междисциплинарная оптимизация, том. 27, нет. 5, стр. 411–420, июль 2004 г.
  9. ^ Н. Мархейнеке, Р. Пиннау и Э. Ресендис, «Методы управления дисперсией частиц в жидкостях, ориентированные на космическое картографирование», Оптимизация и инженерия, том 13, № 1, стр. 101-120, март 2012 г.
  10. ^ М. К. Банда и М. Херти, «К подходу к картографированию пространства для динамической оптимизации компрессоров газовых сетей», Приложения и методы оптимального управления, том. 32, нет. 3, стр. 253–269, май/июнь 2011 г.
  11. ^ Ф. Фэн, К. Чжан, В.-М.-Р. Гонгал-Редди, К.-Дж. Чжан и Дж. Ма, «Подход к параллельному картографированию пространства для оптимизации ЭМ», IEEE Trans. Технология теории микроволнового излучения, том. 6, нет. 5, стр. 1135–1148, май 2014 г.
  12. ^ Отчет о цитировании ученых Google Джона Бэндлера
  13. ^ Р. Бирнаки, С. Чен, Г. Эстеп, Дж. Руссе и Дж. Сифри, «Статистический анализ и оптимизация выхода в практических радиочастотных и микроволновых конструкциях», IEEE MTT-S Int. Микроволновая печь. Дайджест (Монреаль, Квебек, июнь 2012 г.), стр. 1–3.
  14. ^ Дж. В. Бэндлер, «Стабильные широкополосные усилители на туннельных диодах в прямоугольных волноводах», Имперский колледж, Лондонский университет, Англия, 1967.
  15. ^ «История и достижения, инженерный факультет» Университета Макмастера. Архивировано 13 декабря 2021 года в Wayback Machine.
  16. ^ «HP приобретает компанию Optimization Systems Associates и расширяет портфель программного обеспечения CAE». Деловой провод . «Бесплатная библиотека». 25 ноября 1997 г. «HP приобретает компанию Optimization Systems Associates и расширяет портфель программного обеспечения CAE. — Бесплатная онлайн-библиотека» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 28 февраля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  17. ^ «Ретроспектива и перспективы микроволновых САПР», IEEE MTT-S Int. Микроволновая печь. сессия (Монреаль, Квебек, июнь 2012 г.).
  18. ^ Доктор Джон Уильям Бэндлер, кавалер Ордена Канады, генерал-губернатор Канады. Архивировано 8 декабря 2021 года в Wayback Machine.
  19. ^ Дж. В. Бэндлер, «Задумывались ли вы когда-нибудь о загадочном «чувстве» инженера к проблеме?» IEEE Canadian Review, нет. 70, стр. 50–60, лето 2013 г.
  20. ^ Дж. В. Бэндлер, «Картирование пространства — задумывались ли вы когда-нибудь о загадочном «чувстве» инженера к проблеме?» Журнал IEEE Microwave, том. 19., нет. 2, стр. 112–122, март/апрель. 2018.
  21. ^ Дж. Э. Райас-Санчес, «Сила в простоте с ASM: отслеживание агрессивного алгоритма картографирования пространства на протяжении двух десятилетий разработок и инженерных приложений» , IEEE Microwave Magazine, vol. 17, нет. 4, стр. 64–76, апрель 2016 г.
  22. ^ Дж. Э. Райас-Санчес, С. Козиел и Дж. В. Бэндлер, «Продвинутая оптимизация конструкции ВЧ и СВЧ: путешествие и видение будущих тенденций», (приглашено), IEEE J. Microwaves, vol. 1, нет. 1, стр. 481–493, январь 2021 г.
  23. ^ «Бывшие лауреаты» . Общество теории и техники микроволнового излучения IEEE . Проверено 12 декабря 2021 г. «Бывшие лауреаты | Общество теории и техники микроволнового излучения IEEE» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  24. ^ «Лауреаты премии AGL McNaughton Award» . IEEE Канада. 16 октября 2015 г. Проверено 15 декабря 2021 г. «Получатели премии AGL McNaughton | IEEE Canada» . 16 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Проверено 15 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  25. ^ «Джон Уильям Бэндлер» . Генерал-губернатор Канады. 15 декабря 2021 г. «Джон Уильям Бэндлер | Генерал-губернатор Канады» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  26. ^ «Бывшие лауреаты премии за карьеру в микроволновой печи» . Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 16 октября 2013 г. «Предыдущие лауреаты: Премия за карьеру в микроволновой печи | Общество теории и техники микроволнового излучения IEEE» . Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 16 октября 2013 г.
  27. ^ «Аплодисменты и похвалы выпускникам инженерных факультетов» . Макмастер Дейли Ньюс. 9 мая 2014 г. «Аплодисменты и похвалы выпускникам инженерных специальностей факультета – Daily News» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) .
  28. ^ «Генерал-губернатор объявляет о 100 новых назначениях в Орден Канады в связи с 150-летием Канады» . Генерал-губернатор Канады Его Превосходительство Досточтимый Дэвид Джонстон . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 31 декабря 2016 г. «Приказ о назначениях Канады | Генерал-губернатор Канады» . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  29. ^ «Исследователи McMaster получили признание на выставке Innovation Showcase» . Макмастер Дейли Ньюс. 8 ноября 2018 г. «Исследователи Макмастера получили признание на выставке Innovation Showcase – Daily News» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 24 ноября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ «Джон Уильям Бэндлер, OC, P.Eng» . Профессиональные инженеры Онтарио. «Джон Уильям Бэндлер, OC, P.Eng. | Профессиональные инженеры Онтарио» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  31. ^ «Джон Уильям Бэндлер, профессор технических наук, выигрывает золотую медаль OPEA 2018» . Общество профессиональных инженеров Онтарио. 15 ноября 2018 г. «Джон Уильям Бэндлер, доктор технических наук, выигрывает золотую медаль OPEA 2018 • Общество профессиональных инженеров Онтарио» . 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 15 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  32. ^ Джон Уильям Бэндлер, OC, P.Eng. - Золотая медаль OPEA 2018 (видео на YouTube) . Профессиональные инженеры Канады. 22 ноября 2018 г.
  33. ^ «Джон Бэндлер получает премию IEEE в области электромагнетизма 2023 года» . Общество теории и технологий микроволнового излучения IEEE. 29 июня 2022 г. Проверено 8 июля 2022 г. «Джон Бэндлер получает премию IEEE в области электромагнетизма 2023 года — MTT-S» . 29 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  34. ^ Дж. В. Бэндлер (25 июля 2012 г.). «Человеческие аспекты общения и убеждения: первые впечатления и подтекст» (видео). IEEE MTT-S Int. Микроволновой симпозиум . Проверено 15 декабря 2021 г.
  35. ^ Дж. У. Бэндлер, «От творчества к успеху через риск и неудачу: взгляд изнутри» , Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 11 апреля 2013 г.
  36. ^ Дж. У. Бэндлер, «Объясняй меньше, предскажи больше» , Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 2 февраля 2014 г.
  37. ^ Дж. У. Бэндлер, «Эффективные презентации» , Профессиональная сессия: подготовка и представление статей для журналов и конференций MTT-S, IEEE MTT-S Int. Микроволновой симпозиум, Сан-Франциско, Калифорния. 25 мая 2016 года.
  38. ^ Дж. У. Бэндлер: «Вы, ваши слайды и ваши плакаты: союзники или враги?» , Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 4 ноября 2016 г.
  39. ^ Дж. В. Бэндлер и А. Ковачевич, «Ясно, кратко, увлекательно: ваша диссертация за три минуты» , Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио, 24 января 2017 г.
  40. ^ Дж. В. Бэндлер, Э. М. Кили и А. Ковачевич, «Искусство эффективной передачи сложной, высокотехнологичной работы за три минуты» , вебинар IEEE MTT-S, 28 марта 2017 г.
  41. ^ Дж. В. Бэндлер, М. Огродник и Д. Таджик, «Ясно, кратко, увлекательно: ваша диссертация за три минуты» , Университет Макмастера, Гамильтон, Онтарио. 13 февраля 2018 г.
  42. ^ Дж. В. Бэндлер; Э.М. Кили; Д. Таджик (13 марта 2018 г.). «Передача вашей высокотехнологичной работы неспециалистам за три минуты» . Вебинар IEEE MTT-S.
  43. ^ Джон Бэндлер (июль 2010 г.). «Сочельник в мотеле Джулиби» (спектакль). Гамильтонский фестиваль Fringe. «Фестиваль Гамильтона Фриндж 2010: Сочельник в мотеле Джулиби по пьесе Джона Бэндлера» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 18 марта 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  44. ^ Джон Бэндлер (июль 2011 г.). «59 минут в сюите Максвелла» (спектакль). Гамильтонский фестиваль Fringe. «Фестиваль Гамильтона Фриндж 2011: 59 минут в сюите Максвелла - пьеса Джона Бэндлера» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 18 марта 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  45. ^ Джон Бэндлер (июль 2012 г.). «Чтобы жило множество» (спектакль). Гамильтонский фестиваль Fringe. «Фестиваль Гамильтона Фриндж 2012: Чтобы множество могло жить - пьеса Джона Бэндлера» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  46. ↑ Джон Бэндлер, «Чтобы множество могло жить», Спектакль, фестиваль Hamilton Fringe, Онтарио, июль 2012 г.
  47. ^ Джон Бэндлер (июль 2014 г.). «Суд над Наоми Верн» (спектакль). Гамильтонский фестиваль Fringe. «Фестиваль Гамильтона Фриндж 2014: Суд над Наоми Верн — пьеса Джона Бэндлера» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  48. ↑ Джон Бэндлер, «Суд над Наоми Верн», спектакль, фестиваль Hamilton Fringe, Онтарио, июль 2014 г.
  49. ^ Джон Бэндлер (июль 2016 г.). «Сочельник в мотеле Джулиби» (спектакль). Гамильтонский фестиваль Fringe. «Фестиваль Гамильтона Фриндж 2016: Сочельник в мотеле Джулиби — пьеса Джона Бэндлера» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  50. ↑ Джон Бэндлер, «Сочельник в мотеле Джулиби», спектакль, фестиваль Hamilton Fringe, Онтарио, июль 2016 г.
  51. ^ Аннетт Хэмм (29 июня 2016 г.). Сочельник в мотеле «Джулиби» (интервью новостей). Новости ЧЧ.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bandler&oldid=1237712602"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c01d3b5c185455685ebd3b18d19ef71__1722387720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/71/3c01d3b5c185455685ebd3b18d19ef71.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Bandler - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)