Седеф Эчер

Седеф Эчер
Седеф Эчер
Рожденный	1965 (58–59 лет) ; Стамбул , Турция
Занятия	Драматург ; писатель ; актриса ; сценарист ;
Веб-сайт	Официальный сайт

Седеф Эджер (род. 1965) — турецко-французский драматург, прозаик, актриса и сценарист. Свою карьеру детской киноактрисы она начала в Турции, а позже переехала во Францию. Она написала ряд пьес на турецком и французском языках, которые были широко переведены, а ее первый роман был опубликован в 2021 году.

Биография

Эджер родился в Стамбуле в 1965 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Она училась в Университете Богазичи . ^{[ 3 ]} Она была детской киноактрисой, ^{[ 4 ]} и говорит, что она снялась примерно в 25 турецких художественных фильмах в возрасте от трех до 10 лет. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она продолжала действовать как взрослая и появилась в турецкой драме 1994 года «Йенгеч Сепети» . ^{[ 7 ]}

В 2008 году она написала французскую пьесу Sur le seuil , которую она и ее со-переводчик впоследствии перевели на турецкий язык как Eşikte . ^{[ 8 ]} Он также был переведен на польский язык, а также в радиоадаптации на иврите и персидском языке. ^{[ 8 ]} Он был исполнен в Cent Quatre и Maison des Auteurs в 2009 году. ^{[ 9 ]} и на Стамбульском театральном фестивале [ tr ] в 2010 году. ^{[ 8 ]} В 2011 году она стала соавтором сценария и снялась во французской телевизионной комедии Comme chez soi . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В 2013 году она была постоянным художником Maison d'Europe et d'Orient [ fr ] . ^{[ 12 ]}

В рамках писательской программы в Иль-де-Франс в 2010 году она написала пьесу «А ля периферия» , которая в 2010 году получила премию Геранда в области театрального сочинения. ^{[ 13 ]}^{[ 11 ]} В 2014 году он был поставлен в Театре Жан-Вилар [ фр ] в Сюрене под руководством Томаса Беллорини . ^{[ 14 ]} В 2014/2015 году он был переведен на немецкий язык как Am Rand и показан в Театре der Stadt Aalen под руководством Тины Брюггеманн . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Турецкая версия Kenardakiler была исполнена в TOY Istanbul в 2016/2017 году. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В 2019 году англоязычная версия « На периферии» , переведенная с турецкого Эвреном Оджикиным , была исполнена в Crowded Fire Theater в Сан-Франциско (режиссер Эрин Гилли ). ^{[ 19 ]} В обзоре сезона 2020 года (с новым названием « На периферии »), опубликованном Broadway World, постановка описывается как «навязчиво» представляющая «тяжелое положение социальных изгоев, живущих на периферии Стамбула 1990-х годов». ^{[ 20 ]}

В 2015 году премьера ее турецкой пьесы e-mülteci.com состоялась на Международном фестивале в Измире . Впоследствии он был переведен на французский и английский языки под названиями e-passeur.com и e.smuggler.com соответственно. Спектакль был показан в ряде французских театров, а инсценированное чтение под руководством Лизы Рот состоялось в 2018 году в Нью-Йоркской публичной библиотеке . ^{[ 21 ]} В 2016 году ее пьеса «Леди первая» , французская политическая сатира, была показана в Театре народа под руководством Винсента Гетальса . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В статье в L'Alsace отмечалось, что она основана на коротком спектакле, который Эсер представил в театре в 2012 году; Геталс работал с ней над созданием более длинного произведения. ^{[ 22 ]} Впоследствии он был исполнен в Оперном театре Метрополь Мец в 2017 и 2018 годах. ^{[ 24 ]}

Первый роман Эджер на французском языке, «Trésor national» , был опубликован в 2021 году. Он повествует об отношениях рассказчицы с ее матерью, известной турецкой актрисой, и связывает взлет и упадок актрисы с политической судьбой Турции с 1960-х годов по сегодняшний день. ^{[ 25 ]} Роман был вдохновлен ее собственным опытом детской кинозвезды. ^{[ 5 ]}

В 2023 году она провела резиденцию писателей Randell Cottage в Веллингтоне , Новая Зеландия. В резиденции она писала исторический роман о новозеландских и турецких женщинах, участвовавших в кампании в Галлиполи . ^{[ 1 ]}

Избранное письмо

Trésor national (роман на французском языке, JC Lattes , 2021)
Первая леди (спектакль на французском языке, 2016)
e-mülteci.com (спектакль на турецком языке, 2015 г., перевод на французский и английский языки)
À la périphérie (пьеса на французском языке, 2014, перевод на турецкий, немецкий и английский языки)
Как дома (французский телефильм, 2011)
Sur le seuil (пьеса на французском языке, 2008 г., переведена на турецкий, польский, иврит и персидский языки)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Бояк, Николас (1 марта 2023 г.). «Романист турецкого происхождения находится в Новой Зеландии, чтобы исследовать женщин и Галлиполи» . Вещи . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Седеф Эчер, франко-турецкий писатель на фестивале в Бусанге» . RFI (на французском языке). 8 декабря 2016 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Седеф ЕСЕР» . Универсальный словарь женщин-дизайнеров (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Творение Седефа Эсера в процессе» . Мемуар о прогулке . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ребёнок-звезда в Стамбулливуде» . RadioFrance (на французском языке). 21 марта 2021 г. Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Возвращение в Стамбулливуд» . Седеф Эсер (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Йенгеч Сепети (1994)» . Радио Таймс . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "НА ПОРОГЕ/ЧИТАЛЬНЫЙ ТЕАТР С РАЗНЫМ И МУЗЫКОЙ" . Стамбульский фонд культуры и искусства | Стамбульский фонд культуры и искусства (на турецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Большой успех Седефа Эджера» . РФИ | Турецкий (на турецком языке). 19 февраля 2009 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Comme chez soi» . France.tv (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Седеф Эсер на фестивале в Ла-Рошели» . НТВ (на турецком языке). 29 августа 2011 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Парк Гези, остров утопии, от Стамбула до Парижа: карт-бланш Седефу Эчеру» . Le Courrier des Balkans (на французском языке). 5 июля 2013 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Драман, Мерьем (11 ноября 2011 г.). «THEATRALE WRITING AWARD — победитель Sedef Ecer!» . Le Petit Journal (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «НА ПЕРИФЕРИИ — Театр Сюрен — Жан Вилар» . Театр Онлайн (на французском языке) . Проверено 25 апреля 2023 г.
^ «На краю Седеф Эджер» (PDF) . Театр города Аален (на немецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «На грани: немецкоязычная премьера» . Театр города Аален (на немецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Те, кто на обочине» . Театры (на турецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Новая сцена Стамбула: TOY Istanbul» . Vogue Турция (на турецком языке). 30 января 2017 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Crowded Fire объявляет сезон 2020 года» . Американский театр . 17 сентября 2019 г. Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Мюррей, Стив (7 марта 2020 г.). «Обзор: НА ПЕРИФЕРИИ сцены Потреро» . Бродвейский мир . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Кристи, А.А. (20 сентября 2018 г.). «Драматург Седеф Эчер представляет новый перевод» . Бродвейский мир . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вёль, Анник. «Театр народа. Первая леди, политический фарс» . Эльзас (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Леди первая» . Театр дю Народ (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Леди Первая» . Théâtre en Scène (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ Эванс, Джейн Э. (декабрь 2021 г.). «Национальный Трезор пар Седеф Эсер (обзор)» . Французский обзор . 95 (2): 261. doi : 10.1353/tfr.2021.0330 . Проверено 24 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Седеф Эсер на IMDb
L'enfant-star à Istanbullywood , подкаст на французском языке о детской игре Эджера в кино.

[Boyack-1] Jump up to: ^а ^б Бояк, Николас (1 марта 2023 г.). «Романист турецкого происхождения находится в Новой Зеландии, чтобы исследовать женщин и Галлиполи» . Вещи . Проверено 24 апреля 2023 г.

[RFI-2] «Седеф Эчер, франко-турецкий писатель на фестивале в Бусанге» . RFI (на французском языке). 8 декабря 2016 года . Проверено 24 апреля 2023 г.

[Dictionary-3] Jump up to: ^а ^б «Седеф ЕСЕР» . Универсальный словарь женщин-дизайнеров (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[Memoire-4] «Творение Седефа Эсера в процессе» . Мемуар о прогулке . Проверено 24 апреля 2023 г.

[L'enfant-5] Jump up to: ^а ^б «Ребёнок-звезда в Стамбулливуде» . RadioFrance (на французском языке). 21 марта 2021 г. Проверено 24 апреля 2023 г.

[6] «Возвращение в Стамбулливуд» . Седеф Эсер (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[7] «Йенгеч Сепети (1994)» . Радио Таймс . Проверено 24 апреля 2023 г.

[Esikte-8] Jump up to: ^а ^б ^с "НА ПОРОГЕ/ЧИТАЛЬНЫЙ ТЕАТР С РАЗНЫМ И МУЗЫКОЙ" . Стамбульский фонд культуры и искусства | Стамбульский фонд культуры и искусства (на турецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[9] «Большой успех Седефа Эджера» . РФИ | Турецкий (на турецком языке). 19 февраля 2009 года . Проверено 24 апреля 2023 г.

[10] «Comme chez soi» . France.tv (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[NTV-11] Jump up to: ^а ^б «Седеф Эсер на фестивале в Ла-Рошели» . НТВ (на турецком языке). 29 августа 2011 года . Проверено 24 апреля 2023 г.

[12] «Парк Гези, остров утопии, от Стамбула до Парижа: карт-бланш Седефу Эчеру» . Le Courrier des Balkans (на французском языке). 5 июля 2013 года . Проверено 24 апреля 2023 г.

[13] Драман, Мерьем (11 ноября 2011 г.). «THEATRALE WRITING AWARD — победитель Sedef Ecer!» . Le Petit Journal (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[14] «НА ПЕРИФЕРИИ — Театр Сюрен — Жан Вилар» . Театр Онлайн (на французском языке) . Проверено 25 апреля 2023 г.

[15] «На краю Седеф Эджер» (PDF) . Театр города Аален (на немецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[16] «На грани: немецкоязычная премьера» . Театр города Аален (на немецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[17] «Те, кто на обочине» . Театры (на турецком языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[18] «Новая сцена Стамбула: TOY Istanbul» . Vogue Турция (на турецком языке). 30 января 2017 года . Проверено 24 апреля 2023 г.

[19] «Crowded Fire объявляет сезон 2020 года» . Американский театр . 17 сентября 2019 г. Проверено 24 апреля 2023 г.

[20] Мюррей, Стив (7 марта 2020 г.). «Обзор: НА ПЕРИФЕРИИ сцены Потреро» . Бродвейский мир . Проверено 24 апреля 2023 г.

[21] Кристи, А.А. (20 сентября 2018 г.). «Драматург Седеф Эчер представляет новый перевод» . Бродвейский мир . Проверено 24 апреля 2023 г.

[Woehl-22] Jump up to: ^а ^б Вёль, Анник. «Театр народа. Первая леди, политический фарс» . Эльзас (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[23] «Леди первая» . Театр дю Народ (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[24] «Леди Первая» . Théâtre en Scène (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2023 г.

[25] Эванс, Джейн Э. (декабрь 2021 г.). «Национальный Трезор пар Седеф Эсер (обзор)» . Французский обзор . 95 (2): 261. doi : 10.1353/tfr.2021.0330 . Проверено 24 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Чешская Республика Нидерланды Польша Израиль Бельгия
Другой	ИдРеф