Jump to content

Цирковой мальчик

Цирковой мальчик
Титульный экран
Жанр
Написал См. список серий
Режиссер
В главных ролях
Композитор музыкальной темы
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 49
Производство
Продюсеры
Время работы 24–26 минут
Производственные компании
  • Норберт Продакшнс
  • Экранные драгоценности телевидения
Оригинальный выпуск
Сеть НБК
(1956–1957)
АВС
(1957)
Выпускать 23 сентября 1956 г. ( 1956-09-23 ) -
12 декабря 1957 г. ( 12.12.1957 )

«Мальчик из цирка» — американский приключенческий семейный вестерн , который транслировался в прайм-тайм на канале NBC , а затем на канале ABC повторно показывал его с 1956 по 1957 год. Затем канал NBC по субботам утром, с 1958 по 1960 год. [ 1 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Доленц в роли Корки.

Действие сериала происходит в конце 1890-х годов. Название сериала относится к мальчику по имени Корки. После того, как его родители, «Летающие соколы», погибли в результате несчастного случая на трапеции, молодой Корки ( Микки Доленц , которого в то время называли Микки Брэддок) [ 2 ] был усыновлен клоуном Джоуи ( Ной Бири-младший ) и всей семьей Берков и Уолш-Цирка. Когда Корки познакомился с школой, Джоуи сказал, что он много лет работал школьным учителем, прежде чем пойти в цирк, и легко справился со своим образованием.

Мальчик быстро нашел в цирке роль водяного мальчика для Бимбо, слоненка, которого Корки стал считать своим питомцем. Оседлав Бимбо, Корки решал подростковые проблемы и помогал взрослым, включая Джоуи, владельца и промоутера Биг Тима Чемпиона ( Роберт Лоури ) и главного художника Пита ( Гуинн Уильямс ), поддерживать успех цирка, пока передвижное шоу перемещалось из города в город. каждую неделю.

Помимо слона, являющегося животным-компаньоном, сериал был похож на популярные шоу «Мальчик и его собака» того времени, такие как « Колли Лесси/Джеффа» и «Приключения Рин Тин Тина» .

Необычно то, что в вступительных титрах обычным актерам выставлялись счета по именам персонажей, а не по их собственным именам.

Завсегдатаи серии

[ редактировать ]
Актер Роль
Микки Брэддок Корки Фостер
Ной Бири-младший Клоун дядя Джоуи
Роберт Лоури Биг Тим Чемпион
Гуинн Уильямс Пит
Бимбо Домашний слон Корки

Повторяющиеся роли и известные приглашенные звезды

[ редактировать ]
Актер Роль Появления
Билли Барти Маленький Том Эпизоды 1 и 2
Том Браун Нед Бэйли Эпизоды 29
Энди Клайд Полковник Джек Биксби Эпизоды 2, 18, 31 и 39
Джейн Дарвелл Мэми, швея Эпизод 17
Коко Доленц
сестра Микки Доленца
Энни Симмонс Эпизод 26
Коко из детского дома Эпизод 42
Энтони Карузо Гамбино Эпизоды 3 и 22
Эд Хинтон Майк Эпизод 18
Шериф Эпизод 43
Гленн Киз Эпизод 48
Стерлинг Холлоуэй Элмер Перди Эпизоды 15, 37 и 44
Брэд Джонсон Фрэнк Диллард Эпизод 27
Рассел Джонсон Бен Осгуд Эпизод 5
Ральф Муди Кейси Перкинс Эпизоды 6 и 41
Главный пятнистый конь Эпизод 9
Эзра Хиллман Эпизод 23
В Лесли Мюриэл Эпизод 30
Кен Осмонд Тощий Эпизод 23
Хэл Пири Эл Гарсон Эпизод 33
Слим Пикенс Кудрявый Эпизод 8
Дэн Уайт Помощник Гаса, шериф и Бен Отис Эпизоды 16, 21 и 26
Уиллард Уотерман Мэр Хамфри Эпизод 42

Приглашенные звезды первого эпизода

[ редактировать ]

Следующий состав появился только в дебютном эпизоде. Некоторые источники ошибочно называют этих троих, а также Билли Барти из эпизодов 1 и 2 постоянными персонажами сериала.

Актер Роль
Лео Гордон Хэнк Миллер
Эдди Марр Баркер
Я был Хаулином Свифти

Обзор серии

[ редактировать ]
Обзор Circus Boy сезонов
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире Сеть Временной интервал
Первый эфир Последний эфир
1 36 23 сентября 1956 г. ( 1956-09-23 ) 23 июня 1957 г. ( 23.06.1957 ) НБК Воскресенье, 19:30
2 13 19 сентября 1957 г. ( 19.09.1957 ) 12 декабря 1957 г. ( 12.12.1957 ) АВС Четверг, 19:30

1 сезон (1956–57)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
сезон
Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир
1 1 «Знакомьтесь, мальчик из цирка» Роберт Дж. Уокер Дуглас Хейес 23 сентября 1956 г. ( 1956-09-23 )
Большой Тим Чемпион покупает цирк Берка и Уолша и прибывает как раз вовремя, чтобы остановить драку между цирковой труппой и незнакомцами. Затем он обращает свое внимание на Корки, сироту, который живет в цирке с тех пор, как авария на трапеции унесла жизни его родителей. Первоначально он решает, что не может позволить Корки остаться в труппе.
2 2 "Сказочный полковник Джек" Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод и Сеймур Робинсон 30 сентября 1956 г. ( 30 сентября 1956 г. )
Корки убеждает Большого Тима нанять полковника Джека, но остальные члены труппы начинают относиться к нему с подозрением, когда его небылицы сбываются.
3 3 «Великий Гамбино» Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод 7 октября 1956 г. ( 1956-10-07 )
Цирк покупает нового льва, но он слишком свиреп и нападает на дрессировщика.
4 4 «Удивительный мистер Синдбад» Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод 14 октября 1956 г. ( 14.10.1956 )
Наездник Бен Али – звездный артист цирка. Он испытывает неприязнь к Корки и угрожает уйти, если мальчик останется. Корки убегает и попадает в город-призрак, где встречает мистера Синдбада, бывшего кавалерийского верблюда.
5 5 «Корки и цирковой доктор» Дуглас Хейес Дуглас Хейес и Отис Гейлорд 21 октября 1956 г. ( 1956-10-21 )
Ветеринар цирка Поп Уоррен, похоже, бессилен остановить распространение болезней среди животных. Это побуждает Большого Тима нанять нового ветеринара, Бена Осгуда. Когда Бимбо заболевает, Осгуд рекомендует его уничтожить.
6 6 "Кейси снова едет" Роберт Дж. Уокер Ли Эрвин 4 ноября 1956 г. ( 1956-11-04 )
Наводнение размыло мост, ведущий в Карсон-Сити, где должно было выступить цирк. Бывший инженер-железнодорожник Кейси Перкинс спасает шоу.
7 7 «Маленький беглец» Дуглас Хейес Дуглас Хейес 11 ноября 1956 г. ( 11 ноября 1956 г. )
Артур Пинкус, друг Джои, планирует жениться на вдове и должен завоевать дружбу ее сына.
8 8 «Гордый Паяччи» Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод 18 ноября 1956 г. ( 1956-11-18 )
Фриц Фиффер, бывший артист цирка, навещает своих друзей в цирке и заставляет их поверить, что ему принадлежит ферма, на которой он работает.
9 9 «Белый орел» Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод 25 ноября 1956 г. ( 1956-11-25 )
Корки дружит с Шефом Пятнистым Конем, звездой шоу Дикого Запада. Другие члены цирковой труппы завидуют популярности шефа. Жених Тейлор совершает покушение на его жизнь.
10 10 «Маленький цыган» Роберт Дж. Уокер Сеймур Робинсон и Виктор МакЛеод 2 декабря 1956 г. ( 1956-12-02 )
Корки, Джоуи и Большой Тим спасают наездницу, которую похитил ее жених-цыган.
11 11 "Чудо в маске" Роберт Дж. Уокер Макс Лэмб 9 декабря 1956 г. ( 1956-12-09 )
Художник по цирковым трюкам Билли Стэнтон похищается своим братом Эрлом, который занимает его место, чтобы грабить цирк.
12 12 «Добрые самаритяне» Джордж Аршенбод Дуглас Хейес и Отис Гейлорд 23 декабря 1956 г. ( 1956-12-23 )
На Рождество местный магнат Бен Фармер призывает горожан сообщить цирку, что он не приветствуется. Что еще хуже, его сын Дэвид затевает драку с Корки.
13 13 «Смелый молодой человек» Роберт Дж. Уокер Чарльз Стюарт 30 декабря 1956 г. ( 30.12.1956 )
Корки рекомендует своего друга Кэла Джонса на работу художником по хай-дайвингу. Однако Кэл боится высоты.
14 14 «Прощание с цирком» Роберт Дж. Уокер Рассказ : Виктор МакЛеод
Телесценарий : Ли Эрвин
6 января 1957 г. ( 1957-01-06 )
Марта Нилсон узнает, что она тетя Корки. Не чувствуя, что цирк — подходящая среда для мальчика, она пытается его усыновить.
15 15 «Элмер Воздухоплаватель» Роберт Дж. Уокер Рассказ : Тоннис Калхун
Телесценарий : Ли Эрвин
13 января 1957 г. ( 13.01.1957 )
Корки помогает своему другу, коллеге по цирковой труппе Элмеру Парди, построить пассажирский воздушный шар. Вопреки приказу Большого Тима они отправляются на воздушном шаре в первый полет.
16 16 «Замечательный Рикардо» Джордж Аршенбод Чарльз Н. Стюарт 20 января 1957 г. ( 20.01.1957 )
Цирковой артист подозревается в воровстве. Корки следует за ним, надеясь обнаружить, что это неправда, но оказывается запертым в банковском хранилище.
17 17 "Большой верхний ангел" Лью Ландерс Рассказ : Виктор МакЛеод
Телесценарий : Ли Эрвин
27 января 1957 г. ( 27.01.1957 )
Костюмерша цирка Мейми пытается отправить своего внука Кена в медицинскую школу. Проведя лето в цирке, Кен хочет бросить школу, чтобы жениться на Эстель, гимнастке на трапеции.
18 18 «Возвращение полковника Джека» Роберт Дж. Уокер Ли Эрвин 10 февраля 1957 г. ( 10.02.1957 )
Пока Большого Тима нет, появляется полковник Джек. Одолжив деньги цирку, он берет на себя управление представлением. Его благие намерения приводят к хаосу.
19 19 «Метатель ножей» Роберт Дж. Уокер Рассказ : Рик Воллаертс
Телесценарий : Рик Воллартс и Виктор МакЛеод
17 февраля 1957 г. ( 17.02.1957 )
Метатель ножей Фирпо спасает жизнь Корки, но при этом повреждает ему глаз. Он заставляет Корки и Джоуи пообещать не раскрывать это, чтобы он мог продолжить свои действия. Проблемы усугубляются напряженностью между Фирпо и его братом Марино, гимнастом на трапеции.
20 20 «День свадьбы Джоуи» Джордж Аршенбод Ли Эрвин 24 февраля 1957 г. ( 1957-02-24 )
Джоуи, думая, что Корки нуждается в материнской заботе, подумывает о женитьбе. Пит посылает за своей сестрой, чтобы встретиться с Джоуи. Как только Джоуи решит, что он не готов к такому обязательству, он должен найти способ разорвать его, не обижая Пита или его сестру.
21 21 «Человек из Симаррона» Роберт Дж. Уокер Рассказ : Виктор МакЛеод
Телесценарий : Ли Эрвин
3 марта 1957 г. ( 1957-03-03 )
Мастер по ремонту ремня безопасности приводит Корки в восторг рассказами о его днях на Диком Западе. Когда он становится свидетелем ограбления и отказывается опознать преступников, Корки разочаровывается.
22 22 «Сын Великого Гамбино» Джордж Аршенбод Виктор МакЛеод 10 марта 1957 г. ( 10.03.1957 )
Укротитель львов Гамбино приводит в цирк своего сына Антонио, полагая, что тот захочет продолжить дело отца. Младший Гамбино сначала восстает, затем пытается выполнить волю отца, но в конце концов находит свою роль в цирке. На вечеринке для сотрудников Антонио возглавляет группу и исполняет песню (заглавную песню сериала со словами).
23 23 "Большой парад Корки" Роберт Дж. Уокер Уоллес Боско 24 марта 1957 г. ( 1957-03-24 )
Босс маленького городка Флинт требует непомерную плату за выступление цирка. Дружелюбный фермер позволяет развернуть шоу на своем поле, недалеко от города. Корки и местных ребят призывают продвигать шоу, которое Флинт пытается закрыть.
24 24 «Дама и цирк» Джордж Аршенбод Барни Слейтер 31 марта 1957 г. ( 31.03.1957 )
Приезжает бывшая возлюбленная Большого Тима, и отношения возобновляются. Они планируют пожениться, но он чувствует, что тяготы цирковой жизни больше, чем он может попросить свою невесту разделить. Итак, он подумывает о продаже цирка.
25 25 «Фальшивый клоун» Лью Ландерс Виктор МакЛеод 7 апреля 1957 г. ( 1957-04-07 )
Минерва Мердок, богатая вдова, нанимает цирк для выступления на своей помолвке. Есть те, кто сомневается в намерениях ее жениха. Джоуи узнает в нем своего товарища-клоуна из прошлых лет, но он отрицает это.
26 26 "Пауни Стрип" Джордж Аршенбод Ли Ирвин 14 апреля 1957 г. ( 14.04.1957 )
Когда правительство предоставляет землю в дар, Корки уговаривает циркачей присоединиться к земельной лихорадке. Затем они обнаруживают, что им нужно обрабатывать землю, чтобы сохранить ее. Тем временем фермерская семья, с которой подружился Корки, становится жертвой недобросовестного земельного инвестора.
27 27 "Детенький репортер" Роберт Дж. Уокер Кеннет А. Енохс 21 апреля 1957 г. ( 1957-04-21 )
Работая в газете во время зимних каникул, Корки осознает важность честных и непредвзятых репортажей. Затем он обнаруживает, что редактор позволяет мэру контролировать газету.
28 28 «Генерал Пит» Лью Ландерс Уоллес Боско 28 апреля 1957 г. ( 1957-04-28 )
Весной 1898 года, в начале испано-американской войны, Пит решает присоединиться к Roughriders Тедди Рузвельта. Он знал Рузвельта в прошлые годы, и Корки просит его использовать свое влияние, чтобы устроить его в качестве мальчика-барабанщика. Находясь в лагере, Пит обнаруживает заговор с целью убийства Рузвельта.
29 29 «Кувыркающийся клоун» Роберт Дж. Уокер Дэвид Лэнг 5 мая 1957 г. ( 05.05.1957 )
Нед Бэйли, бывший клоун и друг Джоуи, хочет вернуться в цирк. Однако Джоуи обнаруживает, что его ищут детективы.
30 30 «Бросающий вызов смерти Дозетти» Лью Ландерс Уоллес Боско 12 мая 1957 г. ( 1957-05-12 )
Воздушный гимнаст Дозетти чувствует себя звездой аттракциона, а его жена-воздушная гимнастка избегает всеобщего внимания. Когда он ранен и не может выполнять свои обязанности, он удивляется способностям своей жены.
31 31 "Брат полковника Джека" Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод 19 мая 1957 г. ( 1957-05-19 )
Друг и кредитор цирка, полковник Джек, отправляется в путешествие по Африке, оставив своего брата Джонатана Биксби руководить своим бизнесом. Вопреки приказу полковника Джека Джонатан пытается захватить цирк, увольняя часть команды и прекращая поставки продовольствия. Энди Клайд сыграл обоих братьев.
32 32 «Болотный человек» Роберт Дж. Уокер Уоллес Боско 26 мая 1957 г. ( 26 мая 1957 г. )
Находясь в Луизиане, Корки подружился с молодым каджунцем, который показывает ему загадочную французскую записку от своего деда. В результате охота за сокровищами привлекает местных воров.
33 33 "Бегемот Гортензия" Джордж Аршенбод Рассказ : П. К. Палмер
Телесценарий : Ли Ирвин
2 июня 1957 г. ( 02.06.1957 )
Полковник Джек отправляет Корки поработать с бегемотом. Это еще больше обостряет продолжающееся соперничество с цирком Эла Гарсона.
34 34 «Гадалка» Роберт Дж. Уокер Мона Фишер 9 июня 1957 г. ( 09.06.1957 )
В цирк присоединяется новый повар, и труппа серьезно относится к ее чтениям на чайном листе.
35 35 «Нежный великан» Джордж Аршенбод Барни Слейтер 16 июня 1957 г. ( 16.06.1957 )
Абдулла, силач из цирка, уходит, чтобы присоединиться к медицинскому шоу. Когда цирк нанимает нового силача, владелец медицинского шоу предлагает устроить между ними состязание.
36 36 «Маленький бродяга» Лью Ландерс Рассказ : П. К. Палмер
Телесценарий : Ли Ирвин
23 июня 1957 г. ( 23.06.1957 )
Потерявшийся мальчик, остающийся в цирке до тех пор, пока не найдутся его родители, теряет воинственный настрой, когда видит конное представление.

2 сезон (1957)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
сезон
Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир
37 1 "Элмер Создатель дождя" Роберт Дж. Уокер Кеннет А. Енохс 19 сентября 1957 г. ( 19.09.1957 )
Когда цирк входит в район, пострадавший от засухи, Корки присоединяется к Элмеру на его воздушном шаре, чтобы сеять облака. Их план имеет неприятные последствия, и горожане обвиняют их в загрязнении истощающихся запасов воды.
38 2 "Королевский разбойник" Роберт Дж. Уокер Ли Эрвин 26 сентября 1957 г. ( 1957-09-26 )
Эрик, 15-летний наследник престола Корвании, убегает из посольства, чтобы присоединиться к цирку. Большой Тим дает ему звездный счет как всадника, не зная его истинной личности.
39 3 «Бимбо-младший». Роберт Дж. Уокер Виктор МакЛеод 3 октября 1957 г. ( 1957-10-03 )
Полковник Джек возвращается, на этот раз с маленьким королевским слоном из Индии. Корки окружает новичка вниманием и называет его Бимбо-младший. Это вызывает у Бимбо зависть, он отказывается выступать и убегает.
40 4 «Алекс Великий» Уильям Бодин Кеннет А. Енохс 10 октября 1957 г. ( 10.10.1957 )
Когда родители Корки упали, их ловец почувствовал ответственность и покинул цирк. Позже Джоуи видит его в зале и уговаривает вернуться.
41 5 «Возвращение Кейси Перкинса» Роберт Дж. Уокер Уоллес Боско 17 октября 1957 г. ( 17.10.1957 )
Кейси Перкинс, друг цирка, хочет провести железную дорогу в небольшой городок, но встречает сопротивление со стороны конкурирующего железнодорожника и индейцев.
42 6 «Майор Баффингтон» Роберт Дж. Уокер Мона Фишер 24 октября 1957 г. ( 1957-10-24 )
Двое мошенников, сбежавших из маленького городка, скрываются в поезде, который везет в цирк нового тигра. Оказавшись там, они придумывают схему по краже доходов от выступлений, которые должны пойти на пользу местному приюту.
43 7 "Мальчики Клеменс" Фред Джекман Кеннет А. Енохс 31 октября 1957 г. ( 31.10.1957 )
Увидев цирк, молодой человек полон решимости присоединиться, но отказывается позволить брату сопровождать его.
44 8 «Волшебный фонарь» Фред Джекман Виктор МакЛеод 7 ноября 1957 г. ( 1957-11-07 )
Большой Тим отправляет Корки и Джоуи в город за припасами, но они используют деньги, чтобы вытащить своего друга Элмера из тюрьмы. Это вовлекает их в последнюю схему Элмера - маркетинг киношоу с волшебными фонарями.
45 9 «Танцующий медведь» Уильям Бодин Энди Уайт и Виктор МакЛеод
(из рассказа Энди Уайта)
14 ноября 1957 г. ( 1957-11-14 )
Карл Хофер хочет присоединиться к цирку вместе со своим медведем Митци. Будучи обманутым этим человеком в прошлом, Большой Тим не доверяет ему, но все равно нанимает его. Когда Митци убегает, местные фермеры обвиняют ее в недавнем убийстве овец.
46 10 «Чудесный Манеллис» Уильям Бодин Виктор МакЛеод 21 ноября 1957 г. ( 1957-11-21 )
Большой Тим нанимает артиста из трех человек из другого цирка, а затем обнаруживает, что один из недавно травмированных участников не будет выступать.
47 11 «Дядя Сайрус» Уильям Бодин Уоллес Боско 28 ноября 1957 г. ( 1957-11-28 )
Пит заставил своего дядю Сайруса поверить, что цирк принадлежит ему. Когда приходит Сайрус, Большой Тим соглашается подыграть и меняется местами с Питом.
48 12 "Мальчик судьи" Фред Джекман Кеннет А. Енохс 5 декабря 1957 г. ( 1957-12-05 )
Местный судья, баллотирующийся в Конгресс, мало времени уделяет своему сыну Карлтону, который присоединяется к цирку. Тем временем Большой Тим спасает судью от нападения сына оппозиционного кандидата.
49 13 «Возвращение Буффало Билла» Фред Джекман Джером С. Готтлер и
Виктор МакЛеод (из
рассказ Джерома С. Готтлера)
12 декабря 1957 г. ( 12.12.1957 )
Большой Тим пытается убедить Баффало Билла Коди выступить. Коди не хочет иметь ничего общего с цирком, чувствуя, что его преданность собственному шоу на Диком Западе частично стала причиной смерти его сына.

Упоминания в The Monkees

[ редактировать ]

Микки Доленц поет тему сериала «Обезьяны в цирке», эпизода сериала «Обезьяны » . На вопрос Майка Несмита «Что это такое?» Доленц отвечает: «Это музыкальная тема для старого сериала». Их песня « Porpoise Song » содержит отсылки к сериалу, в первую очередь фразу: «Покататься на спине жирафа ради смеха — это нормально какое-то время». В своей песне «Я собираюсь купить себе собаку» Микки Доленц говорит, что может дрессировать собаку. Дэви Джонс говорит: «Я думал, вы дрессируете только слонов». [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

  1. ^ Вулери, Джордж В. (1985). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946–1981, Часть II: Серии прямых трансляций, фильмов и кассет . Пугало Пресс. стр. 119–120. ISBN  0-8108-1651-2 .
  2. ^ Мэтт Мессина, «Вестерн в повестке дня NBC», New York Daily News , 7 июня 1966 г., стр. 69.
  3. ^ Памела РобертсонВойчик (2002). Доступный саундтрек: Очерки кино и популярной музыки . Издательство Университета Дьюка. п. 94. ИСБН  0-8223-2797-Х .
  4. ^ Джеймс Э. Перроне (2006). Слова и музыка Кэрол Кинг . Издательство Прагер. п. 16. ISBN  0-275-99027-3 .
  5. ^ Джим ДеРогатис (2003). Включите свой разум: четыре десятилетия великого психоделического рока . Хэл Леонард. п. 638 страниц. ISBN  0-634-05548-8 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3df695ee5351b21baa65b154abbf682e__1722503400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/2e/3df695ee5351b21baa65b154abbf682e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Circus Boy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)