Хэтчи

Хэтчи
Хэтчи
	Хэтчи выступает вживую в Лос-Анджелесе, 2018 г.
Справочная информация
Имя при рождении	Харриетт Пилбим
Рожденный	4 мая 1993 г. (31 год) ; Брисбен , Квинсленд , Австралия
Жанры	Мечта-поп ; шугейз ;
Занятия	Певица и автор песен ; музыкант ;
Инструменты	Вокал ; бас ; гитара ; фортепиано ;
Годы активности	2011 – настоящее время
Этикетки	Тайно канадец ; Двойной двойной удар ; Лига Плюща ; Небесный ;
Член	Бабагануй
Веб-сайт	инкубатор .сеть

Харриетт Пилбим (родилась 4 мая 1993 года), профессионально известная как Хэтчи , — австралийская певица, автор песен и музыкант. Она выпустила EP Sugar & Spice (2018) и два студийных альбома: Keepsake (2019) и Giving the World Away (2022).

История

Харриетт Пилбим родилась 4 мая 1993 года в Брисбене . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она начала петь в детстве, позже в подростковом возрасте освоила гитару и бас, а позже - фортепиано и кларнет. Она училась в Технологическом университете Квинсленда , получив степень бакалавра творческих индустрий по специальности развлечения. ^{[ 5 ]} прежде чем заняться живой музыкой как творческим выходом. Она басистка и вокалистка инди-рок- группы Babaganouj . ^{[ 3 ]} а также бывший участник группы Go Violets, распавшейся в 2014 году. ^{[ 6 ]}

Пилбим дебютировала сольно под именем Хэтчи, ее семейным прозвищем, с выпуском дебютного сингла «Try» в мае 2017 года. Сингл привлек к ней значительное внимание в ее родной Австралии. ^{[ 3 ]} Затем она подписала контракт с Ivy League Records и выпустила свой второй сингл «Sure» в ноябре 2017 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В январе 2018 года она также подписала контракт с Double Double Whammy и Heavenly Recordings . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В феврале ремикс на "Sure" сделал Cocteau Twins гитарист Робин Гатри . ^{[ 11 ]} Она выпустила еще два сингла, «Sugar & Spice» и «Sleep», прежде чем выпустить свой дебютный EP Sugar & Spice . 25 мая ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} EP состоит из четырех ранее выпущенных синглов, а также одного дополнительного трека под названием "Bad Guy".

24 октября 2018 года Хэтчи выпустил новый сингл «Adored» из Adult Swim . серии синглов ^{[ 14 ]} 26 февраля 2019 года Хэтчи анонсировала свой дебютный студийный альбом Keepsake и выпустила заглавный сингл «Without a Blush». ^{[ 15 ]} За ним последовали еще два сингла «Stay with Me» и «Obsessed», прежде чем альбом был выпущен 21 июня. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

14 сентября 2021 года, объявив о подписании контракта с канадским лейблом Secretly, Хэтчи выпустила сингл «This Enchanted». ^{[ 18 ]} 19 января 2022 года Хэтчи выпустила еще один сингл «Quicksand» со своего второго альбома Giving the World Away . Он был выпущен 22 апреля 2022 года. ^{[ 19 ]} 9 марта 2023 года она объявила о выпуске роскошного издания альбома, которое будет доступно в цифровом формате 7 апреля 2023 года. ^{[ 20 ]}

Музыкальный стиль

Stereogum описал музыку Хэтчи как «космическую смесь дрим-попа и шугейза ». ^{[ 1 ]} Ее звучание сравнивали с различными коллективами, некоторые из которых она сама называет оказавшими на нее влияние, включая Cocteau Twins , The Sundays , Mazzy Star , Natalie Imbruglia и The Cranberry . ^{[ 3 ]} Она также процитировала «Мой кровавый Валентин » ^{[ 2 ]} Кейт Буш , Алввайс , ^{[ 21 ]} Сиу Сиу , ^{[ 21 ]} Кайли Миноуг , Скай Феррейра , Вольф Элис , Кресельный подъемник и Карли Рэй Джепсен оказали на нее влияние. ^{[ 22 ]}

Личная жизнь

Хэтчи вышла замуж за своего жениха Джо Агиуса (он же RINSE) 24 ноября 2021 года. Свадебная церемония прошла в свадебной часовне Грейсленд в Лас-Вегасе, штат Невада . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Дискография

Альбом

Заголовок	Подробности	Пиковые позиции в чартах
Заголовок	Подробности	ИЗ ^{[ 25 ]}
сувенир на память	Релиз: 21 июня 2019 г. ^{[ 26 ]} Лейбл: Double Double Whammy , Лига Плюща , Небесный Форматы: LP, CD, кассета, цифровая загрузка.	25
Отдать мир	Релиз: 22 апреля 2022 г. ^{[ 27 ]} Лейбл: Лига плюща, Secretly Canadian ^{[ 28 ]} Форматы: LP, CD, кассета, цифровая загрузка.	51

Расширенные пьесы

Заголовок	Подробности
Сахар и специи	Релиз: 25 мая 2018 г. Лейбл: Double Double Whammy, Лига плюща, Небесные записи Форматы: LP, CD, кассета, цифровая загрузка.

Одиночные игры

Как ведущий художник

Заголовок	Год	Альбом
"Пытаться"	2017	Сахар и специи
"Конечно"	2017
«Сахар и специи»	2018
"Спать"
"Обожаемый"		Неальбомный сингл
«Без румянца»	2019	сувенир на память
"Останься со мной"
"Одержимый"
« Иногда Всегда » (с «Болью чистого сердца »)	2020	Неальбомный сингл
"Это зачарованное" ^{[ 18 ]}	2021	Отдать мир
" Раздавить " ^{[ 29 ]}	2021	Неальбомный сингл
«Зыбучие пески» ^{[ 30 ]}	2022	Отдать мир
«Отдавая мир» ^{[ 31 ]}
"Свет включен" ^{[ 32 ]}
"Ритм" ^{[ 33 ]}
"Пикирование" ^{[ а ]}
"Крыши" ^{[ 20 ]}^{[ а ]} (с участием Лиама Бенцви )	2023
« Джай Алай - Версия Хэтчи» ( DMA ) переработка	2023	Неальбомный сингл

Как признанный артист

Заголовок	Год	Альбом
«Назад в твои объятия» (ПРОМЫВАНИЕ с участием Хэтчи)	2021	Где бы я ни был
"Самый неудачливый парень в мире" ( Плавай глубоко с участием Хэтчи)	2022	Ознакомьтесь с EP вашего ближайшего выхода
"искупление" ( Зима с участием Хэтчи)		Какой ты синий?
« Черт, я бы хотел быть твоим любовником » ( Метил Этель с участием Хэтчи) ^{[ 34 ]}		Неальбомный сингл
«Ради тебя я сделаю» ( Джордж Клэнтон с участием Хэтчи)	2023	Ooh Rap I Ya
«Фары включены» ( Wild Nothing с участием Хэтчи)		Держать
"Аргентина" ( ГУМ ; в титрах — Харриетт Пилбим)		Сатурния
«Реальная жизнь» (ГУМ; в титрах — Харриетт Пилбим)		Сатурния

Награды и номинации

Воздушные награды

Премия Australian Independent Record Awards (широко известная неофициально как AIR Awards ) — это ежегодная церемония вручения наград, посвященная признанию, продвижению и празднованию успеха австралийского независимого музыкального сектора.


Год	Номинант / работа	Премия	Результат	Ссылка.
2019	Хэтчи	Выдающийся независимый артист	номинирован	^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
2024	Отдавая мир (Делюкс)	Лучший независимый поп-альбом или EP	номинирован	^{[ 37 ]}

Джей Награды

J Awards — это ежегодная серия австралийских музыкальных премий, учрежденная Австралийской радиовещательной корпорации молодежной радиостанцией Triple J . Они начались в 2005 году.


Год	Номинант / работа	Премия	Результат
2019 ^{[ 38 ]}	сувенир на память	Австралийский альбом года	номинирован

Национальная премия живой музыки

Национальная премия живой музыки (NLMA) — это широкое признание разнообразия австралийской индустрии живых выступлений, отмечающее успех австралийской концертной сцены. Награждение началось в 2016 году.


Год	Номинант / работа	Премия	Результат
2019 ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}	Хэтчи	Живой поп-исполнитель года	номинирован
2019 ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}	Хэтчи	Международное живое достижение (соло)	номинирован

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Доступен только в роскошной версии альбома DSP .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Интервью Хэтчи: группа Brisbane Dream Pop Act рассказывает о сахаре и специях » . Стереогум . 7 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Представляем Хэтчи, кумира дрим-попа завтрашнего дня» . Вилы . 4 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Хэтчи | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 29 мая 2018 г.
^ @hihatchie (4 мая 2018 г.). «Как раз к моему дню рождения и годовщине моего первого релиза» ( твит ) . Проверено 29 мая 2018 г. - через Twitter .
^ Бич, Исси (7 июня 2017 г.). «Шугейзи с краем Dream Pop: Представляем Хэтчи» . Порок . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «RIP Brisbane's Go Violets, мы едва вас знали» . Быстрее Громче . 20 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Проверено 29 мая 2018 г.
^ «Хэтчи из Брисбена подписывает контракт с лейблом Ivy League Records» . Музыка . 14 ноября 2017 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ "Sure - Single от Hatchie в Apple Music" . Эппл Мьюзик . 14 ноября 2017 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Новое подписание и сингл: Хэтчи 'Sure' » . Небесные записи . 29 января 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Хэтчи подписывает двойной двойной удар!» . Двойной двойной удар . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Sure (Robin Guthrie Remix) — сингл Хэтчи в Apple Music» . Эппл Мьюзик . 23 февраля 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ "Sugar & Spice - EP Хэтчи на Apple Music (США)" . Эппл Мьюзик . 25 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
^ "Sugar & Spice - EP Хэтчи на Apple Music (Австралия)" . Эппл Мьюзик . 25 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Хэтчи поделился новой песней «Adored» » . Вилы . 24 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.
^ «Хэтчи анонсирует дебютный альбом «Keepsake»: послушайте «Without a Blush» » . Стереогум . 26 февраля 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
^ Видео "Хэтчи "Останься со мной" уже доступно" . Двойной двойной удар . Проверено 29 июня 2019 г.
^ "Hatchie" выпускает новый сингл и видео "Obsessed" . Double Double Whammy . Дата обращения: 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хэтчи подписывает контракт с Secretly Canadian и делится видео на новую песню «This Enchanted»: смотрите» . Вилы . 14 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
^ Минскер, Эван (19 января 2022 г.). «Хэтчи объявляет о новом альбоме и туре, делится новой песней «Quicksand»: Listen» . Вилы . Конде Наст Медиа . Проверено 19 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хэтчи - «Крыши» (с участием Лиама Бенцви)» . Стереогум . 8 марта 2023 г. Проверено 8 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морленд, Куинн (4 мая 2018 г.). «Представляем Хэтчи, кумира дрим-поп завтрашнего дня» . Вилы . Проверено 29 мая 2018 г.
^ «Шугейзи с краем Dream Pop: Представляем Хэтчи» . Шумный . 7 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2018 г.
^ «Хэтчи в Инстаграме» . Инстаграм . 25 ноября 2020 г. Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Джо ˙͜ʟ˙ в Instagram» . Инстаграм . 24 ноября 2021 г. Проверено 8 февраля 2022 г.
^
Пики в Австралии:
- Память : «Дискография Хэтчи» . australian-charts.com . Проверено 3 мая 2022 г.
- Отдать мир : «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 2 мая 2022 года». Отчет ВСС . № 1678. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 мая 2022 г. с. 6.
^ Минскер, Эван (26 февраля 2019 г.). «Хэтчи анонсирует дебютный альбом и поделился новой песней «Without a Blush»: Listen» . Вилы . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ «Отдавая мир» . JB Hi-Fi . Проверено 13 февраля 2022 г.
^ Фон Пип, Энди (21 апреля 2022 г.). «Хэтчи анонсирует дебютный альбом и поделился новой песней «Without a Blush»: Listen» . Под радаром . Проверено 22 апреля 2022 г.
^ «Хэтчи выпускает дымный кавер на хит Дженнифер Пейдж 1998 года «Crush» » . НМЕ Австралия . 9 октября 2021 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Хэтчи делится мечтательным видео на «Quicksand», второй сингл с нового альбома Giving the World Away » . НМЕ Австралия . 20 января 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.
^ «Новые дополнения к плейлисту австралийской музыки – 18.02.22» . Музыкальные каналы . 18 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.
^ «Хэтчи «Включен свет» » . Стереогум . 22 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.
^ «ДОПОЛНЕНИЯ к плейлисту новой австралийской музыки – 22.04.22» . Музыкальные каналы . 22 апреля 2022 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
^ «Метил Этель - Черт, я бы хотел быть твоим любовником (с участием Хэтчи)» . Бандовый лагерь . 16 сентября 2022 г. Проверено 16 сентября 2022 г.
^ «Номинанты премии AIR Awards 2019» . 28 марта 2019 г. Проверено 20 августа 2020 г.
^ «История побеждает» . Австралийская ассоциация независимых звукозаписывающих компаний . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 18 августа 2020 г.
^ «Номинанты на премию AIR Awards 2024: Генезис Овусу, Cub Sport, RVG, Teen Иисус и другие» . Музыка . 14 мая 2024 г. Проверено 16 мая 2024 г.
^ «Премия J 2019» . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . 2019 . Проверено 15 августа 2020 г. .
^ «ВОТ ВАШИ НОМИНАНТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА!» . НЛМА . 22 октября 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.
^ «И ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА…» . НЛМА . 5 декабря 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

[fn1-34] Перейти обратно: ^а ^б Доступен только в роскошной версии альбома DSP .

[Stereogum-1] Перейти обратно: ^а ^б «Интервью Хэтчи: группа Brisbane Dream Pop Act рассказывает о сахаре и специях » . Стереогум . 7 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.

[P4K-2] Перейти обратно: ^а ^б «Представляем Хэтчи, кумира дрим-попа завтрашнего дня» . Вилы . 4 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.

[AllMusic-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Хэтчи | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 29 мая 2018 г.

[4] @hihatchie (4 мая 2018 г.). «Как раз к моему дню рождения и годовщине моего первого релиза» ( твит ) . Проверено 29 мая 2018 г. - через Twitter .

[5] Бич, Исси (7 июня 2017 г.). «Шугейзи с краем Dream Pop: Представляем Хэтчи» . Порок . Проверено 15 февраля 2024 г.

[6] «RIP Brisbane's Go Violets, мы едва вас знали» . Быстрее Громче . 20 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Проверено 29 мая 2018 г.

[7] «Хэтчи из Брисбена подписывает контракт с лейблом Ivy League Records» . Музыка . 14 ноября 2017 года . Проверено 31 мая 2018 г.

[8] "Sure - Single от Hatchie в Apple Music" . Эппл Мьюзик . 14 ноября 2017 года . Проверено 31 мая 2018 г.

[9] «Новое подписание и сингл: Хэтчи 'Sure' » . Небесные записи . 29 января 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.

[10] «Хэтчи подписывает двойной двойной удар!» . Двойной двойной удар . Проверено 31 мая 2018 г.

[11] «Sure (Robin Guthrie Remix) — сингл Хэтчи в Apple Music» . Эппл Мьюзик . 23 февраля 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.

[12] "Sugar & Spice - EP Хэтчи на Apple Music (США)" . Эппл Мьюзик . 25 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.

[13] "Sugar & Spice - EP Хэтчи на Apple Music (Австралия)" . Эппл Мьюзик . 25 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.

[14] «Хэтчи поделился новой песней «Adored» » . Вилы . 24 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.

[15] «Хэтчи анонсирует дебютный альбом «Keepsake»: послушайте «Without a Blush» » . Стереогум . 26 февраля 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.

[16] Видео "Хэтчи "Останься со мной" уже доступно" . Двойной двойной удар . Проверено 29 июня 2019 г.

[17] "Hatchie" выпускает новый сингл и видео "Obsessed" . Double Double Whammy . Дата обращения: 29 июня 2019 г.

[This_Enchanted-18] Перейти обратно: ^а ^б «Хэтчи подписывает контракт с Secretly Canadian и делится видео на новую песню «This Enchanted»: смотрите» . Вилы . 14 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.

[19] Минскер, Эван (19 января 2022 г.). «Хэтчи объявляет о новом альбоме и туре, делится новой песней «Quicksand»: Listen» . Вилы . Конде Наст Медиа . Проверено 19 января 2022 г.

[deluxe-20] Перейти обратно: ^а ^б «Хэтчи - «Крыши» (с участием Лиама Бенцви)» . Стереогум . 8 марта 2023 г. Проверено 8 марта 2023 г.

[Moreland-21] Перейти обратно: ^а ^б Морленд, Куинн (4 мая 2018 г.). «Представляем Хэтчи, кумира дрим-поп завтрашнего дня» . Вилы . Проверено 29 мая 2018 г.

[22] «Шугейзи с краем Dream Pop: Представляем Хэтчи» . Шумный . 7 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2018 г.

[23] «Хэтчи в Инстаграме» . Инстаграм . 25 ноября 2020 г. Проверено 8 февраля 2022 г.

[24] «Джо ˙͜ʟ˙ в Instagram» . Инстаграм . 24 ноября 2021 г. Проверено 8 февраля 2022 г.

[25] Пики в Австралии:
Память : «Дискография Хэтчи» . australian-charts.com . Проверено 3 мая 2022 г.

Отдать мир : «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 2 мая 2022 года». Отчет ВСС . № 1678. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 мая 2022 г. с. 6.

[27] Память : «Дискография Хэтчи» . australian-charts.com . Проверено 3 мая 2022 г.

[28] Отдать мир : «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 2 мая 2022 года». Отчет ВСС . № 1678. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 мая 2022 г. с. 6.

[26] Минскер, Эван (26 февраля 2019 г.). «Хэтчи анонсирует дебютный альбом и поделился новой песней «Without a Blush»: Listen» . Вилы . Проверено 26 февраля 2019 г.

[27] «Отдавая мир» . JB Hi-Fi . Проверено 13 февраля 2022 г.

[28] Фон Пип, Энди (21 апреля 2022 г.). «Хэтчи анонсирует дебютный альбом и поделился новой песней «Without a Blush»: Listen» . Под радаром . Проверено 22 апреля 2022 г.

[29] «Хэтчи выпускает дымный кавер на хит Дженнифер Пейдж 1998 года «Crush» » . НМЕ Австралия . 9 октября 2021 г. Проверено 13 февраля 2023 г.

[30] «Хэтчи делится мечтательным видео на «Quicksand», второй сингл с нового альбома Giving the World Away » . НМЕ Австралия . 20 января 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.

[newadd180222-31] «Новые дополнения к плейлисту австралийской музыки – 18.02.22» . Музыкальные каналы . 18 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.

[32] «Хэтчи «Включен свет» » . Стереогум . 22 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.

[33] «ДОПОЛНЕНИЯ к плейлисту новой австралийской музыки – 22.04.22» . Музыкальные каналы . 22 апреля 2022 г. Проверено 25 апреля 2022 г.

[35] «Метил Этель - Черт, я бы хотел быть твоим любовником (с участием Хэтчи)» . Бандовый лагерь . 16 сентября 2022 г. Проверено 16 сентября 2022 г.

[2019nom-36] «Номинанты премии AIR Awards 2019» . 28 марта 2019 г. Проверено 20 августа 2020 г.

[AIRwins-37] «История побеждает» . Австралийская ассоциация независимых звукозаписывающих компаний . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 18 августа 2020 г.

[AIR_2024_noms-38] «Номинанты на премию AIR Awards 2024: Генезис Овусу, Cub Sport, RVG, Teen Иисус и другие» . Музыка . 14 мая 2024 г. Проверено 16 мая 2024 г.

[2019winner-39] «Премия J 2019» . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . 2019 . Проверено 15 августа 2020 г. .

[2019noms-40] «ВОТ ВАШИ НОМИНАНТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА!» . НЛМА . 22 октября 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.

[2019wins-41] «И ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ 2019 ГОДА…» . НЛМА . 5 декабря 2020 г. Проверено 5 сентября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ а ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]