Мои цыпочки

« Джуджаларим » ( азербайджанский : Cücələrim , кириллический : Ҹүҹәләрим, русский : Мои цыплята — птенцы мои ) — азербайджанская песня, написанная для детей. Впервые ее исполнил Сугра Багирзаде в мае 1959 года на фестивале Десятилетия азербайджанского искусства в Москве . ^{[ 1 ]} Музыку к нему написал Ганбар Гусейнли в 1949 году, а слова написал Тофик Муталибов. ^{[ 2 ]}

Речь идет о курице- матери , которая хорошо заботится о своих маленьких птенцах, следя за тем, чтобы они получали достаточно еды и воды. Песня завоевала популярность среди детей в СССР и далеко за его пределами. Он также появился в 6-й серии «Деревенская местность» (1973) сериала « Ну, погоди!» . ^{[ 3 ]}

Песня была переведена на многие языки, такие как русский, английский, немецкий, японский, болгарский, польский, сербохорватский и румынский. ^{[ 4 ]}

Текст

азербайджанский	Азербайджанский (кириллица)	английский перевод	Русская лирика
Джип-джипчики, Зип-зип, зип-зип, мои цыпочки, Мои прекрасные цыпочки, Мои пушистые шелковые цыплята. Я жду, что ты скоро придешь Отдых на синем лугу. Я жду, что ты скоро придешь Отдых на синем лугу. Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Мои синие цыпочки. Джип-джипчики, Зип-зип, зип-зип, мои цыпочки, Мои прекрасные цыпочки, Мои пушистые шелковые цыплята. позволь мне накормить тебя Я дам воды и хлеба. позволь мне накормить тебя Я дам воды и хлеба. Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Мои синие цыпочки. Джип-джипчики, Зип-зип, зип-зип, мои цыпочки, Мои прекрасные цыпочки, Мои пушистые шелковые цыплята. Это моя мечта, без отца Ты не скоро доберешься до матери. Это моя мечта, без отца Ты не скоро доберешься до матери. Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Эй, мои цыплята Мои синие цыпочки. Джип-джипчики, Зип-зип, зип-зип, мои цыпочки, Мои прекрасные цыпочки, Мои пушистые шелковые цыплята. Чип, чип, чип.	Мало-помалу, Чип-чип, чип-чип мои цыплята, Маним ГашанЗ, Туку ипак 'у'аларим. Я с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время Ты отдыхаешь на небесах. Я с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время Ты отдыхаешь на небесах. АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим Маним Шойчак Уаларим. Мало-помалу, Чип-чип, чип-чип мои цыплята, Маним ГашанЗ, Туку ипак 'у'аларим. Я заставлю тебя почувствовать Я даю воду, я даю квартал. Я заставлю тебя почувствовать Я даю воду, я даю квартал. АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим Маним Шойчак Уаларим. Мало-помалу, Чип-чип, чип-чип мои цыплята, Маним ГашанЗ, Туку ипак 'у'аларим. Это моя мечта, дорогой отец, Вы путаетесь со своей матерью. Это моя мечта, дорогой отец, Вы путаетесь со своей матерью. АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим АШ маним — Ужаларим Маним Шойчак Уаларим. Мало-помалу, Чип-чип, чип-чип мои цыплята, Маним ГашанЗ, Туку ипак 'у'аларим. Чип, чип, чип.	Чирикайте, мои цыпочки Чирикайте, чирикайте, чирикайте, мои цыпочки Мои милые цыпочки, С перьями из шелка. Я жду тебя, приходи скорее Отдохните на зеленой траве. Я жду тебя, приходи скорее Отдохните на зеленой траве. О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки Мои хорошенькие цыпочки. Чирикайте, мои цыпочки, Чирикайте, чирикайте, чирикайте, мои цыпочки, Мои милые цыпочки, С перьями из шелка. Приходи, я дам тебе еды, Я дам тебе воды, хлеба. Приходи, я дам тебе еды, Я дам тебе воды, хлеба. О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки Мои хорошенькие цыпочки. Чирикайте, мои цыпочки, Чирикайте, чирикайте, чирикайте, мои цыпочки, Мои милые цыпочки, С перьями из шелка. Я желаю, чтобы ты выросла, Вскоре вы встречаетесь с матерью. Я желаю, чтобы ты выросла, Вскоре вы встречаетесь с матерью. О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки О боже - мои цыпочки Мои хорошенькие цыпочки. Чирикайте, мои цыпочки, Чирикайте, чирикайте, чирикайте, мои цыпочки, Мои милые цыпочки, С перьями из шелка. Чириканье, чириканье, чириканье.	Цып-цып, мои цыплятки, Чип-чип-чип, мои воздушные змеи, Вы пушистые комочки, Мои будущие квочки. Здесь, в траве густой, привольно Погулять вам можно вволю. Здесь, в траве густой, привольно Погулять вам можно вволю. Ой, мои — Вы, цыплятки! Ой, мои — Вы, касатки! Ой, мои — Вы, цыплятки! Ой, мои — Вы, касатки! Вы, пушистые комочки. Цып-цып, мои цыплятки, Чип-чип-чип, мои воздушные змеи, Вы пушистые комочки, Мои будущие квочки. Подойдите вы напиться, Дам вам зерен и водицы. Подойдите вы напиться, Дам вам зерен и водицы. Ой, мои — Вы, цыплятки! Ой, мои — Вы, касатки! Ой, мои — Вы, цыплятки! Ой, мои — Вы, касатки! Вы, пушистые комочки. Цып-цып, мои цыплятки, Чип-чип-чип, мои воздушные змеи, Вы пушистые комочки, Мои будущие квочки.

Ссылки

^ Блэр, Бетти. «Только для детей» . Азербайджанский международный . № Зима 1997 г. (5.4) . Проверено 7 октября 2009 г.
^ «Состоится 60-летие Джуджаларима» (на азербайджанском языке). АзТВ . 12 января 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «60 лет «Джуджалариму» » (на азербайджанском языке). Həftə içi. 8 января 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г.
^ Аида Гусейнова. Музыка Азербайджана: от мугама до оперы . Издательство Университета Индианы. п. 211.

Внешние ссылки

Информация в следующих источниках на азербайджанском языке:

[az-1] Блэр, Бетти. «Только для детей» . Азербайджанский международный . № Зима 1997 г. (5.4) . Проверено 7 октября 2009 г.

[aztv-2] «Состоится 60-летие Джуджаларима» (на азербайджанском языке). АзТВ . 12 января 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[haf-3] «60 лет «Джуджалариму» » (на азербайджанском языке). Həftə içi. 8 января 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г.

[4] Аида Гусейнова. Музыка Азербайджана: от мугама до оперы . Издательство Университета Индианы. п. 211.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]