Иностранные СМИ о протестах и резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году

Иностранные средства массовой информации и корреспонденты присутствовали на большей части протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . В их число входили корреспонденты Британской радиовещательной корпорации (BBC), «Голоса Америки» (VOA), Cable News Network (CNN), Columbia Broadcasting System (CBS), Американской радиовещательной компании (ABC) и Национальной радиовещательной компании (NBC). ^{[ 1 ]} Среди других были корреспонденты из контролируемых тогда Великобританией Гонконга и Тайваня. ^{[ 2 ]} Многие корреспонденты находились в Китае, чтобы сообщить о визите Михаила Горбачева или освещать заседание Азиатского банка развития, проходившее в Пекине. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Освещение протестов в зарубежных СМИ стало популярным источником новостей после того, как 20 мая было объявлено военное положение и правительство «ввело строгий контроль над китайскими СМИ ». ^{[ 5 ]}

До военного положения

Передачи «Голоса Америки» и BBC в течение некоторого времени были популярными источниками информации, как на местном, так и на международном уровне, для жителей Китая. ^{[ 6 ]} В их передачах освещались новости, о которых китайские СМИ не сообщали. ^{[ 7 ]} Иногда «Голос Америки» и BBC «заглушались шумом», но после 1978–1979 годов глушение прекратилось, и прослушивание новостей стало гораздо более последовательным. ^{[ 8 ]} С 16 апреля по 16 мая 1989 года освещение движения «Тяньаньмэнь» в эфире «Голоса Америки» составляло в среднем примерно 17% новостей на китайском языке, но с 4 по 15 мая оно выросло до 20%. ^{[ 9 ]} Этот охват быстро увеличился после объявления военного положения, и примерно к 4 июня он вырос с 70% до более чем 80%. ^{[ 10 ]} В ответ на растущее продемократическое движение «Голос Америки», который предоставляет новости как на китайском, так и на английском языке, увеличил свои обычные восемь часов в день контента на китайском языке до одиннадцати часов каждый день. ^{[ 11 ]} Впервые в своей истории «Голос Америки» отправил сигналы в Китай, которые попали непосредственно на 2000 китайских спутников. ^{[ 12 ]}

Многие известные ведущие новостей прибыли, чтобы освещать продемократическое движение. Бернард Шоу из CNN был первым из этих дикторов новостей. ^{[ 13 ]} За ним последовали и другие, такие как Тед Коппел из ABC, Дэн Разер из CBS и Том Брокоу из NBC. ^{[ 14 ]} В период с 13 по 20 мая движение стало «центром внимания всего мира», и прямые трансляции из Китая стали обычным явлением. ^{[ 15 ]}

До введения военного положения, в период с 13 по 19 мая, китайские СМИ могли освещать протесты с небольшими ограничениями. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Автор Нань Линь предполагает, что местные передачи пользовались популярностью среди граждан Китая из-за их «непосредственности и точности». ^{[ 19 ]} В период до военного положения китайцы были менее зависимы от передач иностранных СМИ, о чем свидетельствует рост продаж газет и увеличение теле- и радиоаудитории. ^{[ 20 ]} «Голос Америки», среди других источников, использовал официальные китайские средства массовой информации в качестве официального источника информации о 25% своих материалов во время протестов. ^{[ 21 ]} После введения военного положения популярность зарубежных СМИ возобновилась. ^{[ 22 ]}

Введение военного положения

Иностранные СМИ столкнулись со многими ограничениями при освещении протестов на площади Тяньаньмэнь. После объявления военного положения иностранным СМИ больше не разрешалось посещать площадь Тяньаньмэнь. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Иностранные корреспонденты давали репортажи из номеров туристических гостиниц; они стали фоном для многих прямых трансляций американских сетей. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Первоначально этот запрет строго не соблюдался, но вскоре сотрудники службы безопасности и полиции поговорили с корреспондентами иностранных СМИ и заставили их уйти, заявив, что визит Горбачева завершился. ^{[ 27 ]} Автор Нань Линь утверждает, что, когда журналисты медлили с уходом, «были предприняты решительные действия, чтобы заблокировать сбор и передачу новостей». ^{[ 28 ]} Фотографировать площадь также было запрещено. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Транспортировка пленки из Пекина стала затруднительной, ее часто приходилось разбирать кадр за кадром, отправлять по обычным телефонным линиям и восстанавливать в другом месте. ^{[ 32 ]}

Иностранные СМИ столкнулись с другими трудностями при освещении протестов на площади Тяньаньмэнь. Когда военные вышли на площадь и вспыхнуло насилие, возникла неразбериха, поскольку различные торговые точки были изолированы между востоком и западом Пекина. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Корреспондентам грозило задержание. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} включая многочисленных корреспондентов из Гонконга ^{[ 37 ]} и корреспондент CBS. ^{[ 38 ]} Сообщается, что журналистов также избивали. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Дэн Разер из CBS столкнулся с сотрудниками службы безопасности Китая во время прямой трансляции. ^{[ 41 ]} Даже после того, как основные телевизионные группы покинули Китай, репортажи продолжали появляться по спутниковым каналам. ^{[ 42 ]}

Интерпретации присутствия иностранных СМИ

Зарубежные СМИ и правительство Китая по-разному оценивают влияние иностранных корреспондентов на протесты. Иностранных репортеров часто считали «сочувствующими» протестующим, поскольку они транслировали по всему миру «призывы» к продемократическому движению. ^{[ 43 ]} Журналист Харрисон Э. Солсбери назвал реакцию китайского правительства « ксенофобской » по отношению к иностранцам и в качестве доказательства приводит критику иностранных корреспондентов во время протестов. ^{[ 44 ]} В качестве контрапункта Солсбери признает, что китайское правительство считает, что средства массовой информации США, особенно Дэн Разер, «исказили картину и не представили сторону правительства». ^{[ 45 ]} Солсбери пытается понять точку зрения правительства, мотивируя это тем, что они считали, что «Соединенные Штаты имели ложное представление о природе студенческих движений, [и] что виновато американское телевидение, [потому что оно] преувеличило идеализм движения». . ^{[ 46 ]}

Джей Мэтьюз из The Washington Post пишет в Columbia Journalism Review , что «большинство из сотен иностранных журналистов в ту ночь, включая меня, находились в других частях города или были удалены с площади, чтобы они не могли стать свидетелями последней главы событий. студенческая история. Те, кто пытался оставаться в стороне, представили драматические отчеты, которые в некоторых случаях подкрепляли миф о студенческой резне». ^{[ 47 ]} Ранее он занимал посты руководителя бюро в таких местах, как Пекин , где он был первым главой бюро в 1979–1980 годах, и Лос-Анджелес. В 1989 году он провел несколько недель в Пекине, освещая тогдашние протесты на площади Тяньаньмэнь. ^{[ 48 ]} и с тех пор бросил вызов доминирующему в зарубежных СМИ повествованию о студенческой резне на площади Тяньаньмэнь, сообщив, что всем оставшимся студентам на площади было разрешено мирно покинуть площадь, когда прибыли солдаты, и что вместо этого погибли сотни людей, в основном рабочие и прохожие. той ночью, «но в другом месте и при других обстоятельствах». ^{[ 49 ]}

Автор Нань Линь заключает, что протесты привлекли международное внимание через прессу, позволив правительству «оправдать ответные действия», одновременно предупреждая население, что Китай «будет унижен в глазах мира», в то время как протестующие использовали это внимание, «чтобы максимизировать общественное внимание и сочувствие» их движению. ^{[ 50 ]}

Линь Чун из Лондонской школы экономики пишет: «Даже перед камерами интенсивно манипулятивных международных СМИ (количество которых резко возросло, когда Горбачев посетил Китай в мае ), студенты политического театра «разыгрывания демократии» не произвели ни малейшего впечатления. единственный антисоциалистический лозунг». ^{[ 51 ]}

Роль корреспондентов азиатских СМИ

На протестах на площади Тяньаньмэнь присутствовало множество разных корреспондентов, в том числе из контролируемых тогда Великобританией Гонконга и Тайваня. ^{[ 52 ]} Эти корреспонденты были знакомы с политикой и хорошо владели языком; им удалось собрать важную информацию и провести интервью с местными жителями. ^{[ 53 ]}

Ссылки

^ 1. Нань Линь, Борьба за Тяньаньмэнь : анатомия массового движения 1989 года (Praeger Publishers, 1992), 144.
^ 2. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 150.
^ 3. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 143.
^ 4. Майкл Доббс, «Протестующие и репортеры, педаль на митинг в Пекине», The Washington Post , 18 мая 1989 г., A36.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 6. Чжоу Хэ, СМИ и площадь Тяньаньмэнь ( Nova Science Publishers, Inc. , 1996), 112.
^ 6. Чжоу Хэ, СМИ и площадь Тяньаньмэнь (Nova Science Publishers, Inc., 1996), 112.
^ 6. Чжоу Хэ, СМИ и площадь Тяньаньмэнь (Nova Science Publishers, Inc., 1996), 112.
^ «Голос Америки» передает телесигналы в Китай . Нью-Йорк Таймс . 9 июня 1989 года.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 8. «Китай высылает двух репортеров, поскольку репрессии продолжаются», The Ottawa Citizen , 14 июня 1989 г., A1.
^ 9. Джим Хоугланд, «Полное телевизионное освещение дает демонстрантам защиту от средств массовой информации», The Washington Post , 19 мая 1989 г., A35.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 10. Он, СМИ и площадь Тяньаньмэнь , 115.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 11. «Войска маршируют возле площади Пекина; освещение в иностранной прессе ограничено», The Globe and Mail , 2 июня 1989 г., А4.
^ 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.
^ 12. Ян Вонг, «Площадь Тяньаньмэнь привлекает иностранных туристов, ищущих радикальный шик», The Globe and Mail , 31 мая 1989 г., A9.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 11. «Войска маршируют возле площади Пекина; освещение в иностранной прессе ограничено», The Globe and Mail , 2 июня 1989 г., А4.
^ 13. Харрисон Э. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь: тринадцать дней в июне (Little, Brown and Company, 1989), 16.
^ 14. Frontline: The Tank Man , режиссёр Энтони Томас (11 апреля 2006 г.), DVD.
^ 15. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 24.
^ 16. «Китайская армия задерживает журналы // Корреспондент CBS, оператор пропал без вести при подавлении протестов», Остин American-Statesman , 4 июня 1989 г., A13.
^ 17. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 64.
^ 16. «Китайская армия задерживает журналы // Корреспондент CBS, оператор пропал без вести при подавлении протестов», Остин American-Statesman , 4 июня 1989 г., A13.
^ 18. Джонатан Кауфман, «Канадский репортер препятствует попытке похищения», The Boston Globe , 20 июня 1989 г.
^ 19. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 62.
^ 20. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 54.
^ 11. «Войска маршируют возле площади Пекина; освещение в иностранной прессе ограничено», The Globe and Mail , 2 июня 1989 г., А4.
^ 21. Джонатан Мирски, «Месть старой гвардии», The Observer , 11 июня 1989 г.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.
^ 22. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 112.
^ 22. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 112.
^ 23. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 111.
^ Джей Мэтьюз, «Миф о Тяньаньмэнь и цена пассивной прессы», Columbia Journalism Review, сентябрь / октябрь 1998 г.
↑ Джей Мэтьюз, «Снова в школу в Пекине», Washington Post, 13 августа 1989 г.
^ Джей Мэтьюз, «Миф о Тяньаньмэнь и цена пассивной прессы». Обзор журналистики Колумбии, сентябрь/октябрь 1998 г.
^ 24. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 165.
^ Линь, Чун (2006). Трансформация китайского социализма . Дарем [Северная Каролина]: Издательство Университета Дьюка . п. 213. ИСБН 978-0-8223-3785-0 . OCLC 63178961 .
^ 2. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 150.
^ 24. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 150.

[1] 1. Нань Линь, Борьба за Тяньаньмэнь : анатомия массового движения 1989 года (Praeger Publishers, 1992), 144.

[2] 2. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 150.

[3] 3. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 143.

[4] 4. Майкл Доббс, «Протестующие и репортеры, педаль на митинг в Пекине», The Washington Post , 18 мая 1989 г., A36.

[5] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[6] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[7] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[8] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[9] 6. Чжоу Хэ, СМИ и площадь Тяньаньмэнь ( Nova Science Publishers, Inc. , 1996), 112.

[10] 6. Чжоу Хэ, СМИ и площадь Тяньаньмэнь (Nova Science Publishers, Inc., 1996), 112.

[11] 6. Чжоу Хэ, СМИ и площадь Тяньаньмэнь (Nova Science Publishers, Inc., 1996), 112.

[12] «Голос Америки» передает телесигналы в Китай . Нью-Йорк Таймс . 9 июня 1989 года.

[13] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[14] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[15] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[16] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[17] 8. «Китай высылает двух репортеров, поскольку репрессии продолжаются», The Ottawa Citizen , 14 июня 1989 г., A1.

[18] 9. Джим Хоугланд, «Полное телевизионное освещение дает демонстрантам защиту от средств массовой информации», The Washington Post , 19 мая 1989 г., A35.

[19] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[20] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[21] 10. Он, СМИ и площадь Тяньаньмэнь , 115.

[22] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[23] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[24] 11. «Войска маршируют возле площади Пекина; освещение в иностранной прессе ограничено», The Globe and Mail , 2 июня 1989 г., А4.

[25] 5. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 148.

[26] 12. Ян Вонг, «Площадь Тяньаньмэнь привлекает иностранных туристов, ищущих радикальный шик», The Globe and Mail , 31 мая 1989 г., A9.

[27] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[28] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[29] 11. «Войска маршируют возле площади Пекина; освещение в иностранной прессе ограничено», The Globe and Mail , 2 июня 1989 г., А4.

[30] 13. Харрисон Э. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь: тринадцать дней в июне (Little, Brown and Company, 1989), 16.

[31] 14. Frontline: The Tank Man , режиссёр Энтони Томас (11 апреля 2006 г.), DVD.

[32] 15. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 24.

[33] 16. «Китайская армия задерживает журналы // Корреспондент CBS, оператор пропал без вести при подавлении протестов», Остин American-Statesman , 4 июня 1989 г., A13.

[34] 17. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 64.

[35] 16. «Китайская армия задерживает журналы // Корреспондент CBS, оператор пропал без вести при подавлении протестов», Остин American-Statesman , 4 июня 1989 г., A13.

[36] 18. Джонатан Кауфман, «Канадский репортер препятствует попытке похищения», The Boston Globe , 20 июня 1989 г.

[37] 19. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 62.

[38] 20. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 54.

[39] 11. «Войска маршируют возле площади Пекина; освещение в иностранной прессе ограничено», The Globe and Mail , 2 июня 1989 г., А4.

[40] 21. Джонатан Мирски, «Месть старой гвардии», The Observer , 11 июня 1989 г.

[41] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[42] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[43] 7. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 149.

[44] 22. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 112.

[45] 22. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 112.

[46] 23. Солсбери, Дневник Тяньаньмэнь , 111.

[47] Джей Мэтьюз, «Миф о Тяньаньмэнь и цена пассивной прессы», Columbia Journalism Review, сентябрь / октябрь 1998 г.

[48] Джей Мэтьюз, «Снова в школу в Пекине», Washington Post, 13 августа 1989 г.

[49] Джей Мэтьюз, «Миф о Тяньаньмэнь и цена пассивной прессы». Обзор журналистики Колумбии, сентябрь/октябрь 1998 г.

[50] 24. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 165.

[51] Линь, Чун (2006). Трансформация китайского социализма . Дарем [Северная Каролина]: Издательство Университета Дьюка . п. 213. ИСБН 978-0-8223-3785-0 . OCLC 63178961 .

[52] 2. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 150.

[53] 24. Линь, Борьба за Тяньаньмэнь , 150.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]