Список коренных названий карибских островов
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Этот список представляет собой подборку коренных названий, которые индейцы дали карибским островам до того, как европейцы начали давать им названия. Острова Карибского моря были последовательно заселены, по крайней мере, примерно с 5000 г. до н.э., задолго до прибытия европейцев в 1492 году. К периоду европейских контактов на Карибских островах доминировали две основные культурные группы: таино и калинаго . Отдельные деревни других различных культурных групп также присутствовали на более крупных островах. В частности, остров Тринидад принадлежал группам Калинаго и Араваков.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в Карибский бассейн было две крупные миграции. Первая миграция была среди людей доаравакского периода, таких как сигуайо , которые, скорее всего, мигрировали из Центральной Америки. Второй крупной миграцией были араваки, заселившие острова по пути на север от реки Ориноко в Венесуэле . [1] Народ Калинаго, который доминировал в войне, начал кампанию по завоеванию и вытеснению араваков в месте прибытия европейцев. Начав с южной оконечности архипелага, они продвинулись на север, достигнув к острова Сент-Китс 16 веку .
Острова к северу от «границы» Сент-Китса носили названия Аравак, а острова к югу от нее носили названия Калинаго. Остров Барбадос был необитаем в момент прибытия европейцев, но данные свидетельствуют о том, что Барбадос следовал той же схеме перемещения, что и соседние острова, но был заброшен по неизвестным причинам. Единственное зарегистрированное коренное название Барбадоса - это название, которое использовалось аравакскими народами на Тринидаде по отношению к этому острову.
| Настоящее название острова | Коренное имя | Источник | Значение |
|---|---|---|---|
| Ангилья | Маллиухана | Аравак | Стреловидный морской змей |
| Святой Мартин | Субалига
Уаличи |
Аравак | Земля соли; Страна красивых женщин |
| Сен-Бартс | я умный | Аравак | Жаба сверху |
| Всегда | Мы становимся
Аммон |
Аравак | Скала |
| Св. Эстатиус | Сплав | Аравак | Дерево кешью |
| Вьекес | Биеке | Тайно | Маленький |
| Святой Крест | Ай Ай | Тайно | Река |
| Сент-Китс | Посвящение | Калинаго | Плодородная земля |
| Нет | Уали | Калинаго | Земля красивой воды |
| Монтсеррат | Аллиуагана | Калинаго | Земля Колючего Буша |
| Барбуда | Ваомони | Калинаго | Земля цапель (широкая интерпретация: Земля больших птиц) |
| Антигуа | Брат | Калинаго | Земля рыбьего жира |
| Круглый | Окананманру | Калинаго | Неизвестный |
| Гваделупа | Карукера | Калинаго | Остров мармеладных деревьев |
| Мари Галанте | Айти
Тулукаэра Аулинаган |
Калинаго | Земля перца чили; Земля крабов Тулулу; Земля хлопка |
| Настоящее название острова | Коренное имя | Источник | Значение |
|---|---|---|---|
| Доминика | Вайтукубули
Кайри |
Калинаго | Высокое ее тело
Остров |
| Мартиника | Жуанакайра | Калинаго | Земля Игуаны |
| Св. Люсия | Хеванорра | Калинаго | Земля игуаны |
| Сент-Винсент | Хайруна | Калинаго | Земля Благословенных |
| Бекия | Бекуя | Калинаго | Остров облаков |
| Кануан | Каннуан | Калинаго | Остров черепах |
| Карриаку | Кайрюаку | Калинаго | Остров рифов |
| Гренада | Камерхон | Калинаго / Галиби ? | Остров Зачатия |
Континентальный
[ редактировать ]| Настоящее название острова | Коренное имя | Источник | Значение |
|---|---|---|---|
| Барбадос | Ичируганаим | Аравак | Красная земля/остров с белыми зубами (рифы) |
| Тобаго | Тобаго | Калинаго / Галиби ? | Табачная трубка |
| Тринидад | Кайри
Рано |
Калинаго | Земля Колибри |
Большие Антильские острова
[ редактировать ]| Настоящее название острова | Коренное имя | Источник | Значение |
|---|---|---|---|
| Эспаньола | Гаити
Кискейя |
Тайно | Грубая земля; Мать всех земель |
| Куба | Кобао | Тайно | Большой остров или место |
| Пуэрто-Рико | Борике | Тайно | Земля доблестного и благородного лорда |
| Ямайка | Увы | Тайно | Страна леса и воды или Страна источников |
Лукайский архипелаг
[ редактировать ]Джулиан Грэнберри и Гэри Весцелиус предлагают следующие лукайские ( таино ) этимологии для различных лукайских островов. [3]
| Современное название | Коренное имя | Коренная форма | Источник | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Он диагностирует | Он диагностирует | я+на+ва | Таино (лукайский диалект) | Малая Восточная Земля |
| Он диагностирует | Бэйн | они+были+я | Таино (лукайский диалект) | Большой Водный Остров |
| Маленькая Инагуа | Гуанский | ва+на+ха+ни | Таино (лукайский диалект) | Земля Малых Верхних Вод |
| Рваный остров | Утиакия | дом+богатых | Таино (лукайский диалект) | Западный остров Хутия |
| Кривой/Осел | Джум (н) то | если+го+для+тебя | Таино (лукайский диалект) | Верхняя земля Среднего расстояния |
| Эксгумировать | Куратео | это+день+это+горе | Таино (лукайский диалект) | Внешняя далекая земля |
| Эксгумировать | Гуаратия | ва+ра+те+я | Таино (лукайский диалект) | Далекая далекая земля |
| Туркс Банк | бабуеце | ба+мы+ка | Таино (лукайский диалект) | Большой Северный Бассейн |
| Биг-Сэнд-Кей | Качина | те+сина+на | Таино (лукайский диалект) | Маленький северный песок |
| Солт-Кей | Канамани | те+на+ма+ни | Таино (лукайский диалект) | Малый Северный Средиземье |
| Солт-Кей | Какумани | +твоя+ма+ни | Таино (лукайский диалект) | Северный выброс в середине воды |
| Коттон-Кей | Макарек | Ма+ка+ри+ке | Таино (лукайский диалект) | Средняя Северная Земля |
| Гранд Терк | Амуана | аба+ва+на | Таино (лукайский диалект) | Первая Малая Земля |
| Саут-Кайкос | Качиба | ка+сиба | Таино (лукайский диалект) | Северный Рокки |
| Ист-Кайкос | Гуана | из+и | Таино (лукайский диалект) | Маленькая страна |
| Мидл-Кайкос | Лук | а+я+он+на | Таино (лукайский диалект) | Малые Дальние Воды |
| Норт-Кайкос | Кайкос | +к+вашему | Таино (лукайский диалект) | Соседний северный выброс |
| Пайн-Кей | Буяна | bu+ya+na | Таино (лукайский диалект) | Маленький западный дом |
| Пайн-Кейс | Бониана | бо+состоит+из+и | Таино (лукайский диалект) | Маленький дом в Вестерн Уотерс |
| Провиденсиалес | Юканакан | юка+на+ка | Таино (лукайский диалект) | Народы Малого Севера [Земля] |
| Провиденсиалес | Яникана | он+я+ты+мой | Таино (лукайский диалект) | Дальние воды, меньшие [Земля] |
| Западный Кайкос | Макубиса | в+вашей+би+са | Таино (лукайский диалект) | Средний неурегулированный выброс |
| Маягуана | Маягуана | но+это+ва+на | Таино (лукайский диалект) | Малый Средний Запад |
| Плана Кейс | Амагуайо | а+ма+ва+йо | Таино (лукайский диалект) | В сторону Средних земель |
| Остров Аклинс | Ябаке | да+нет+ты | Таино (лукайский диалект) | Большая Западная Земля |
| Одинаковый | Одинаковый | са+ма+на | Таино (лукайский диалект) | Маленький Средний Лес |
| Лонг-Айленд | Юма | ю+ма | Таино (лукайский диалект) | Высшее Среднее |
| Рам Кей | Манагуа | ма+ни+ва | Таино (лукайский диалект) | Земля средних вод |
| Сан-Сальвадор | Гуанский | ва+на+ха+ни | Таино (лукайский диалект) | Земля Малых Верхних Вод |
| Маленький Сан-Сальвадор | Гуатео | ва+те+йо | Таино (лукайский диалект) | К далекой стране |
| Кошачий остров | Гуанима | ва+ни+ма | Таино (лукайский диалект) | Земля Средних Вод |
| Грейт-Гуана-Кей | Айрабо | ай+ра+бо | Таино (лукайский диалект) | Далекий дом |
| Нью-Провиденс | Нет ни одного | не+ма | Таино (лукайский диалект) | Средние воды |
| Элеутера | Сигуатео | мы становимся+те+во | Таино (лукайский диалект) | Далекое скалистое место |
| Великий Абако | Лукайонеке | luka+ya+ne+ke | Таино (лукайский диалект) | Земля далеких вод народа |
| Гранд Багама | Багама | ба+ха+ма | Таино (лукайский диалект) | Большой Верхний Средний [Земля] |
| Андрос | Хабакоа | ха+ба+ко+ва | Таино (лукайский диалект) | Большая верхняя земля останца |
| Остров Уильямс | Его вторая половинка | читать+в+мизе | Таино (лукайский диалект) | Болото Северных Вод |
| Бимини | Бимини | как+я+есть | Таино (лукайский диалект) | Близнецы |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Общество карибской лингвистики. «Часто задаваемые вопросы о SCL» . Обернский университет : Центр разнообразия и расовых отношений . Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 22 марта 2008 г.
- «Таино название островов» . Центр киберкультуры Таино . Архивировано с Оригинал сайта Indio.net 30 октября 2010 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
{{cite web}}: Проверять|url=ценность ( помощь )
- ^ Ван Хуз, Натали. «Древняя ДНК пересказывает историю первых людей Карибского бассейна» . Музей Флориды . Проверено 2 апреля 2023 г.
- ^ Гранберри и Весцелий, стр. 36.
- ^ Грэнберри, Джулиан и Гэри Весцелиус (2004). Языки доколумбовых Антильских островов . Таскалуса, Алабама: Издательство Университета Алабамы. ISBN 0-8173-5123-Х .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )