Стад Брестуа 29
 | ||||
| Полное имя | Стад Брестуа 29 | |||
|---|---|---|---|---|
| Псевдоним(а) | Лес Пираты (Пираты) Ти'Зефы [ 1 ] | |||
| Основан | 1903 год ( как Арморикан де Брест ) 26 июня 1950 г (как Стад Брестуа ) 1982 год (как Брест Арморик ) | |||
| Земля | Стадион Франсис-Ле Бле | |||
| Емкость | 15,931 | |||
| Президент | Дени Ле Сен | |||
| Менеджер | Эрик Рой | |||
| Лига | Лига 1 | |||
| 2023–24 | Лига 1, 3 из 18 | |||
| Веб-сайт | Сайт клуба | |||
|
| ||||
Стад Брестуа 29 ( бретонский : Стад Брест ), широко известный как Стад Брестуа или просто Брест , [ а ] — французский профессиональный футбольный клуб из Бреста . Он был основан в 1950 году в результате слияния пяти местных патронатов, включая Armoricaine de Brest, основанную в 1903 году. Клуб выступает в Лиге 1 , высшем дивизионе французского футбола, с момента своего перехода в высший дивизион в сезоне 2018–19. сезон . В 2023–24 сезоне аутсайдеры «Бреста» заняли маловероятное третье место в Лиге 1 и, таким образом, прошли квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА 2024–25 , что станет первым появлением в любом европейском соревновании в истории клуба.
В первые годы своего существования клуб быстро поднялся в иерархии регионального футбола, вплоть до того, что в 1958 году его перевели в любительский чемпионат Франции , третий уровень французского футбола. В 1970 году клуб присоединился ко второму дивизиону , а затем Наконец, в 1979 году он достиг Первого дивизиона . Своего спортивного пика он достиг в период с 1981 по 1991 год под руководством Франсуа Ивинека, сыграв девять сезонов в элите за десять лет. В 1991 году клуб был понижен в должности, а несколько месяцев спустя объявил о банкротстве. Клуб вернулся во второй дивизион только в 2004 году и в Лигу 1 в 2010 году. По итогам сезона 2012–2013 годов он провел соответственно тринадцать и семнадцать сезонов в Первом и Втором дивизионах Франции. [ 2 ]
С 10 мая 2016 года стадион «Брестуа» возглавляет предприниматель Дени Ле Сен .
История
[ редактировать ] | Эту статью может потребовать очистки Википедии , чтобы она соответствовала стандартам качества . Конкретная проблема: проблемы перевода. ( Апрель 2024 г. ) |
Источники не сходятся во мнении относительно даты создания клуба. По версии нынешнего клуба, он родился в 1950 году в результате слияния пяти местных патронатов. [ 3 ] Однако стадион «Брестуа» при его создании взял на себя структуры и место стадиона «Арморикаин де Брест», основанного в 1903 году , и поэтому стал прямым наследником. [ нужна ссылка ]
Арморикан Бреста (1903–1950)
[ редактировать ]Спортивная секция патронажа Сент-Луиса была создана в 1903 году под названием Armoricaine de Brest и с девизом: «Pen Huel» («Внимание» по-бретонски). Перед Первой мировой войной 500 молодых людей и 400 детей посещали различные шефские мероприятия: военную подготовку, стрельбу, футбол, легкую атлетику, мужскую гимнастику, театр, хор, духовой оркестр, учебные кружки. Война истощила ряды Армориканцев, но деятельность быстро возобновилась. [ нужна ссылка ]
В 1922 году отец Козане построил стадион в Малом Париже, на месте нынешнего стадиона Франсис-Ле Бле , трибуну, до сих пор носящую в названии девиз Арморикана (стенд Пен-Юэля). Стадион был открыт 9 февраля 1923 года во время встречи между «Арморикайном» и « Стад Франсэ» . В период между войнами из рядов Армориканцев игроки сборной Франции Алексис Тепо , Робер Коат и Жан Геген . вышли [ нужна ссылка ]
Под покровительством Арморикана оспаривались 16-й финал Кубка Франции в 1921 и 1927 годах, 32-й финал в 1923, 1926, 1928, 1930, 1931 и 1935 годах. В 1926 году Арморикан отобрал титул чемпиона Франции под патронажем. победа в финале над Сен-Жан-де-Люз (3-0). Вратарь Алексис Тепо, которого выбрали, когда он был игроком команды «Арморикаин» в матче против Англии в 1927 году, является одним из самых ярких игроков клуба в тот период. [ нужна ссылка ]
Возвышение стадиона «Брестуа» (1950–1982)
[ редактировать ]В 1950 году в результате слияния, инициированного каноником Бальбусом, пяти католических патронатов (Armoricaine de Saint-Louis, Avenir de Saint-Martin, Flamme du Pilier Rouge, Milice de Saint-Michel и Jeune de Saint-Marc) появилось на стадион «Брест». Одна из целей слияния католических команд — вытеснить великий брестский клуб того времени «АС Брест», который был светским. [ нужна ссылка ]
При создании стадиона «Брестуа» президентом (затем почетным президентом до своей смерти в 1998 году) был Жан Оффре. [ нужна ссылка ]
Заняв место Арморикайна в первом дивизионе Бретани, стадион был повышен в Promotion d'honneur в 1951 году, в региональном дивизионе почета (только что созданном) в 1952 году, прежде чем присоединиться к дивизиону почета (1953). «Стад Брестуа», наконец, вышел на чемпионат Франции среди любителей (CFA) в 1958 году, воспользовавшись уходом «Вольтижер де Шатобриан» . Клуб наконец-то развивается на том же уровне, что и его соперник «Брест». В 1963 году клуб вернулся в высший дивизион, но вернулся в CFA в 1966 году. Продолжая свое восхождение в иерархии французского футбола, «Стад Брестуа» затем перешел во второй дивизион после его расширения в 1970 году. [ нужна ссылка ]
В 1979 году стадион «Брестуа» был переведен в первый дивизион впервые в своей истории . Этот год обучения заканчивается последним местом в турнирной таблице, но Стаде снова поднимается в следующем сезоне. Клуб, нового президента которого зовут Франсуа Ивинек, на этот раз вполне комфортно находится в первом дивизионе. Несмотря на определенную нестабильность на посту тренера, бретонский клуб в последующие сезоны подтвердил свое место в элите. [ нужна ссылка ]
Пик с «Брестской Арморикой», затем жестокое падение (1982–1991).
[ редактировать ]В 1983 году президент Франсуа Ивинек решил изменить название клуба на «ФК Брест Арморике» , чтобы лучше указать географическое расположение клуба. 1986 год – переломный в жизни клуба. С этого сезона бретонцы встают на путь «футбольного бизнеса», рекрутируя южноамериканских звезд, которые после громкого дебюта позволяют им достичь исторического (непревзойденного до 2024 года ) 8-го места в 1-м дивизионе в 1987 году. Однако позади Сцены, разрыв между президентом и тренером Раймоном Керузоре приводит к отставке последнего, а затем к уходу главного спонсора, магазина Leclerc. [ нужна ссылка ]
Молодых Поля Ле Гуэна , Винсента Герена и Патрика Коллетера недостаточно, чтобы сохранить клуб, который в 1988 году перешел во второй дивизион со своим многообещающим молодым поколением. Именно в матче со Страсбургским Расингом они вернули себе место в элите год спустя после плей-офф, который остается великим моментом в истории клуба. [ нужна ссылка ]
Еще в первом дивизионе брестская команда состоит из талантливых молодых игроков, таких как Корентен Мартинс , Давид Жинола , парагвайец Роберто Кабаньяс или будущий чемпион мира Стефан Гиварк , которые позволяют клубу занимать высокие позиции в элите. Но в 1991 году, несмотря на 11-е место, полученное «Брестом» в чемпионате, значительный дефицит клуба привел к его административному вылету во Второй дивизион. [ 4 ]
Клуб на берегу Пенфельда рухнул в декабре того же года. Во время его последнего матча с соперником «Генгамом» вторжение на газон разгневанных болельщиков Бреста вынуждает Давида Жинолу призвать к спокойствию, чтобы матч мог возобновиться. Результаты матчей, сыгранных клубом с момента начала соревнований, аннулируются. Клуб, обязательства которого оцениваются в 150 миллионов франков, подал заявление о банкротстве. [ 5 ]
Профессиональную команду распустили, а брестских игроков отпустили. Вымпельной командой стала резервная команда, которая тогда играла в третьем дивизионе. [ нужна ссылка ]
Годы участия в любительских чемпионатах (1991–2004).
[ редактировать ]В 1993 году клуб вышел в новый национальный чемпионат 1 . После слияния двух национальных групп в 1997 году «Стад Брестуа» был переведен в любительский чемпионат Франции , где оставалось три сезона. [ нужна ссылка ]
После десяти лет участия в любительских чемпионатах бретонский клуб, вернувший себе первоначальное название (в 1993 году), в 2000 году вернулся в национальный чемпионат, где осталось четыре сезона. [ нужна ссылка ]
Возрождение и возвращение в профессиональные подразделения (2004–2019 гг.)
[ редактировать ]под руководством молодого Франка Рибери В 2004 году клуб добился перехода в Лигу 2 , второй дивизион французского футбола. Клубу удалось оставаться на этом уровне и в последующие годы. Однако до конца десятилетия Брест не был серьезным кандидатом на повышение. В сезоне 2009–10 бретонский клуб, тренируемый Алексом Дюпоном , финишировал на втором месте, что обеспечило автоматическое продвижение в Лигу 1 после победы со счетом 2: 0 над Туром 30 апреля 2010 года. Кроме того, команда показала хорошую игру. в Кубке Франции в 1/8 финала и в конечном итоге проиграл Лансу в дополнительное время. [ нужна ссылка ]
Клубу удалось закрепить свою позицию в высшем дивизионе, полученную 29 мая 2011 года, несмотря на домашнее поражение от «Тулузы» . В сезоне 2011–12 «Брест» обеспечил себе место в первом дивизионе, победив «Эвиан» в последний день сезона. Это также была первая выездная победа клуба за время кампании. [ нужна ссылка ]
Новые высоты (2019 – настоящее время)
[ редактировать ]По завершении сезона Лиги 2 2018–19 «Брест» вернулся в Лигу 1, вернувшись в высший дивизион впервые за шесть лет. [ 6 ] В сезоне Лиги 1 2019–20 они заняли 14-е место. [ 7 ] В Лиге 1 2020–21 команда обеспечила себе безопасность в последний игровой день сезона, заняв 17-е место. [ 8 ] С 31 октября по 4 декабря 2021 года «Брест» выиграл шесть матчей Лиги 1 подряд, победив «Монако» , «Лорьян» , «Ланс», «Бордо» , «Сент-Этьен » и «Марсель» в самой длинной победной серии клуба в высшем дивизионе. [ 9 ] Сезон Лиги 1 2021–22 они завершили на 11-м месте, что стало лучшим результатом клуба со времен сезона 1 Дивизиона 1990–91 . [ 10 ]
3 марта 2024 года «Брест» обыграл «Гавр» дома со счетом 1–0, увеличив свою беспроигрышную серию до тринадцати матчей, тем самым побив рекорд клуба, установленный в 1991 году. [ 11 ] Их серия была прервана в следующем матче шесть дней спустя после поражения на выезде от «Ланса» со счетом 1: 0. [ 12 ] 28 апреля, после победы на выезде над бретонским соперником «Ренн» со счетом 5–4 , «Брест» впервые в своей истории обеспечил себе европейский футбол. [ 13 ] В последний игровой день сезона 2023–24 «Брест» финишировал третьим в лиге, что стало лучшим сезоном клуба в высшем дивизионе после выездной победы со счетом 3: 0 над «Тулузой», обеспечившей прямую квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА после остановки. Сравнял счет Ницца в выездной ничьей 2–2 против «Лилля» . [ 14 ]
Игроки
[ редактировать ]Текущий состав
[ редактировать ]- По состоянию на 21 августа 2024 г. [ 15 ]
Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.
|
|
В кредит
[ редактировать ]Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.
|
|
Известные игроки
[ редактировать ]Ниже приведены известные бывшие и нынешние игроки, которые представляли «Стад Брестуа» в лиге и международных соревнованиях с момента основания клуба в 1903 году. Чтобы появиться в разделе ниже, игрок должен либо сыграть за клуб как минимум в 80 официальных матчах, либо представлять свой клуб. сборную страны либо во время игры за Брест, либо после ухода из клуба. Полный список игроков Stade Brestois см. в разделе Категория: Stade Brestois 29 игроков .
Представители клуба
[ редактировать ]| Позиция | Имя |
|---|---|
| Менеджер |  Эрик Рой
|
| Помощник управляющего | Жюльен Лашуэр
|
| Тренер первой команды |  Бруно Гружи
|
| Тренер вратарей | Кристоф Ревель
|
| Тренер по физической подготовке | Иван Буржис
|
| Спортивный директор | Грегори Лоренци
|
| Координатор команды | Матье Жезекель
|
| Доктор | Мишель Кергастель
|
| Физиотерапевт | Жиль Бодуэн Эрван Инч
|
| Скаут | Тьерри Боналер
|
| руководитель отдела маркетинга | Паскаль Роберт
|
| Маркетинговый персонал | Жан-Люк Ле Магересс
|
| Член правления | Даниэль Ле Ру Ивон Кермарек
|
Тренеры
[ редактировать ]- Франсис Шопен (1950–62)
- Альберт Торис (1962–63)
- Саркис Гарабедян (1963–76)
- Арман Фуйен (1) (1963–76)
- Эрнест Ранну (1964–66)
- Ален де Мартиньи (1) (1976–82)
- Душан Ненкович (1982–84)
- Роберт Девилдер (1984–86)
- Раймонд Керузоре (1986–87)
- Бернар Малигорн (1987–89)
- Славолюб Муслин (1989–91)
- Арман Фуйен (2) (1991–93)
- Ивон Ле Ру (1991–93)
- Yves Todorov (1993–94)
- Пьер Гарсия (1994–95)
- Денис Гоавец (1995–97)
- Паскаль Робер (1997–99)
- Ален де Мартиньи (2) (1999–02)
- Сильвен Матрисчиано (2002–03)
- Альберт Раст (июль 2003 г. - март 2006 г.)
- Тьерри Гуде (март 2006 г. - декабрь 2006 г.)
- Паскаль Жанен (январь 2007 г. - октябрь 2008 г.)
- Жеральд Батикль (ноябрь 2008 г. - май 2009 г.)
- Алекс Дюпон (1) (май 2009 г. - апрель 2012 г.)
- Ландри Шовен (май 2012 г. - апрель 2013 г.)
- Корентин Мартинс (временно исполняющий обязанности) (апрель 2013 г. - май 2013 г.)
- Алекс Дюпон (2) (июнь 2013 г. - май 2016 г.)
- Жан-Марк Фурлан (май 2016 г. - май 2019 г.)
- Оливье Даль'Ольо (2019 г. - май 2021 г.)
- Мишель Дер Закарян (май 2021 г. - октябрь 2022 г.)
- Бруно Гружи (временно исполняющий обязанности) (октябрь 2022 г. - январь 2023 г.)
- Эрик Рой (январь 2023 г. – настоящее время)
Клубные награды
[ редактировать ]- Лига 2
- Чемпионы : 1980–81.
- Кубок Франции
- Кубок Гамбарделлы
- Победитель : 1990 г.
- Почетный дивизион (Бретань)
- Чемпионы : (4) 1966, 1972, 1977, 2005 гг.
- Кубок Бретани
- Победитель : 1969 г.
- Чемпионат Франции по патронажу (Католическая футбольная лига)
- Победитель : 1923 г.
История последних 24 лет
[ редактировать ]| Сезон | Уровень | Див. | Поз. | врач общей практики | В | Д | л | подруга | Джорджия | Очки | Вход на Кубок Европы | Кубок Франции | Кубок французской лиги | По.Посещаемость [ 16 ] |
| как Стад Брестуа 29 | ||||||||||||||
| 1997–98 | 4 | CFA-D | 9. | 34 | 12 | 10 | 12 | 45 | 40 | 46 | --- | квал.этап | – | 530 |
| 1998–99 | 9. | 34 | 12 | 12 | 10 | 44 | 38 | 48 | квал.этап | – | ||||
| 1999–00 | 1. | 34 | 20 | 9 | 5 | 50 | 31 | 69 | Р. 1/32 | |||||
| 2000–01 | 3 | Национальный чемпионат | 6. | 38 | 19 | 6 | 13 | 64 | 48 | 63 | квал.этап | |||
| 2001–02 | 13. | 38 | 11 | 11 | 16 | 40 | 43 | 44 | квал.этап | |||||
| 2002–03 | 10. | 38 | 13 | 11 | 14 | 49 | 44 | 50 | квал.этап | |||||
| 2003–04 | 2. | 38 | 20 | 8 | 10 | 45 | 30 | 68 | Р.1/8 | |||||
| 2004–05 | 2 | Лига 2 | 9. | 38 | 13 | 16 | 9 | 38 | 34 | 55 | Р.1/32 | Р.1/16 | 7,340 | |
| 2005–06 | 17. | 38 | 9 | 15 | 14 | 34 | 48 | 42 | Р.1/8 | квал.этап | 6,167 | |||
| 2006–07 | 14. | 38 | 10 | 15 | 13 | 40 | 40 | 45 | Р.1/32 | квал.этап | 5,932 | |||
| 2007–08 | 7. | 38 | 15 | 12 | 11 | 38 | 38 | 57 | Р.1/16 | Р.1/32 | 5,739 | |||
| 2008–09 | 14. | 38 | 13 | 6 | 19 | 45 | 50 | 45 | Р.1/16 | квал.этап | 6,334 | |||
| 2009–10 | 2. | 38 | 20 | 7 | 11 | 53 | 34 | 67 | Р.1/8 | первый раунд | 7,702 | |||
| 2010–11 | 1 | Лига 1 | 16. | 38 | 11 | 13 | 14 | 36 | 43 | 46 | Р.1/32 | третий раунд | 13,549 | |
| 2011–12 | 15. | 38 | 8 | 17 | 13 | 31 | 38 | 41 | Р.1/64 | третий раунд | 13,597 | |||
| 2012–13 | 20. | 38 | 8 | 5 | 25 | 32 | 62 | 29 | Р.1/16 | третий раунд | 11,796 | |||
| 2013–14 | 2 | Лига 2 | 7. | 38 | 15 | 11 | 12 | 38 | 32 | 56 | Р.1/32 | третий раунд | 7,609 | |
| 2014–15 | 6. | 38 | 14 | 15 | 9 | 41 | 27 | 57 | Р.1/4 | первый раунд | 7,557 | |||
| 2015–16 | 10. | 38 | 12 | 11 | 15 | 34 | 41 | 47 | который. этап | первый раунд | 6,887 | |||
| 2016–17 | 5. | 38 | 19 | 8 | 11 | 58 | 44 | 65 | Р.1/64 | второй раунд | 8,042 | |||
| 2017–18 | 38 | 18 | 11 | 9 | 58 | 43 | 65 | который. этап | первый раунд | 7,458 | ||||
| 2018–19 | 2. | 38 | 21 | 11 | 6 | 64 | 35 | 74 | Р.1/64 | второй раунд | 9,216 | |||
| 2019–20 | 1 | Лига 1 | 14. | 28 | 8 | 10 | 10 | 34 | 37 | 34 | Р.1/64 | Р.1/4 | 13 699 (сыграно 14 матчей) | |
| 2020–21 | 17. | 38 | 11 | 8 | 19 | 50 | 66 | 41 | Р.1/16 | х | 4496 (с 4 играми, сыгранными вне камеры) | |||
| 2021–22 | 11. | 38 | 13 | 9 | 16 | 49 | 58 | 48 | Р.1/8 | 11,710 | ||||
| 2022–23 | 14. | 38 | 11 | 11 | 16 | 44 | 54 | 44 | Р.1/32 | 12,657 | ||||
| 2023–24 | 3. | 34 | 17 | 10 | 7 | 53 | 34 | 61 | Р.1/16 | подлежит уточнению | ||||
Партнерство
[ редактировать ]С сентября 2011 года Stade Brestois 29 спонсирует свой любительский американский аналог в Нью-Йорке , Stade Brestois New York . [ 17 ] [ 18 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Стад Брест» , используемый некоторыми англоязычными СМИ и журналистами, не является грамматически правильным названием клуба.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «№ 445 – Стад Брестуа: Ле Ти'Зефс» (на французском языке). Футникнейм. 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ Stade Brestois. Архивировано 9 февраля 2012 года в Wayback Machine , профиле клуба на веб-сайтах Ligue de Football Professionnel .
- ^ «История клуба» . Официальный сайт стадиона «Брестуа». Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 3 ноября 2020 г. .
- ^ «Сезон 1990-1991 (Дивизион 1)» . Официальный сайт стадиона «Брестуа». Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 3 ноября 2020 г. .
- ^ «Брестский клуб объявлен в ликвидацию и исключен из чемпионата второго дивизиона». Мир . 8 декабря 1991 года.
- ^ «Лига 2: Брест - это продвижение в Лиге 1» . Европа 1 (на французском языке). 10 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Класс Лиги 1 2019–2020: Чемпион Франции — Футбол» . L'Equipe (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Лига 1 — «В какой-то момент мы забыли, что играем на поддержание»: итоги сезона на «Стад Брестуа — Франс Блё»» . здесь от France Bleu и France 3 (на французском языке). 24 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Безумная серия Бреста, автор шестой победы подряд над ОМ в цифрах» . L’Équipe (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ Западная Франция (26 мая 2022 г.). «ОПРОС. Стад Брестуа: голосуем за лучшего игрока сезона 2021-2022» . Ouest-France.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «С рекордом в тринадцать матчей подряд без поражений этот стадион «Брестуа» занимает второе место в Лиге 1 — любительская Бретань» . footamateur.letelegramme.fr (на французском языке). 4 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ ЧАЯ, Алексис (9 марта 2024 г.). «Стад Брестуа. Конец непобедимости и сожалений» . Ouest-France.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Брест вырывает победу у Ренна и квалифицируется на Кубок европейских чемпионов» . Foot National (на французском языке). 28 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Брестский клинч, автоматическое попадание в Лигу чемпионов после победы над Тулузой» . Лига 1. 19 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2024 г. Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Эффектив» . Stade Brestois 29. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ Средняя посещаемость с 2004 года с сайта lfp.fr : Лига 1 — Посещаемость в день, на клуб, заполняемость. Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine (сезоны Лиги 1), Лига 2 — Посещаемость в день, на клуб, заполняемость. Архивировано 19 декабря. , 2015 г. на Wayback Machine (сезоны Лиги 2)
- ^ «Стад Брестуа предоставил бретонцам в Нью-Йорке футбольное оборудование» . Ле Телеграмма. 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. . Проверено 29 декабря 2012 г.
- ^ «Стад Брестуа представлен в Нью-Йорке» . Западная Франция. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. . Проверено 29 декабря 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
(на французском языке)
