Язеп Германович

Язеп Германович

ВПК
Язеп Германович ; ВПК
	Германович в 1932 году
Родное имя	Язеп Германович
Церковь	Белорусская Греко-Католическая Церковь
Личные данные
Рожденный	4 марта 1890 г. ; Гальшаны , Российская империя (ныне Белоруссия)
Умер	26 декабря 1978 г. (88 лет) ; Лондон , Великобритания
	Писательская карьера
Псевдоним	Винчук Адважна
Жанр	Поэзия

Jazep Hiermanovich (also Yazep Germanovich, Belarusian Latin alphabet : Jazep Hermanovič ; Belarusian : Язэп Германовіч ; Polish : Józef Hermanowicz , 4 March 1890 - 26 December 1978) was a Belarusian Greek Catholic priest, poet and Gulag survivor.

Ранний период жизни

Германович родился в Гольшанах в белорусской католической крестьянской семье. Учился в школах Гальшан и Ошмян .

В 1913 году он окончил католическую семинарию в Вильнюсе и был рукоположен в священники.

Работа в Западной Беларуси

В 1921 году он стал членом Общества белорусской школы , организации, содействующей белорусскоязычному образованию в Западной Белоруссии , которая тогда была частью Второй Польской Республики и где этнические белорусы столкнулись с активной полонизацией со стороны Польского государства. Некоторое время он вел службы на белорусском языке в церкви Св. Николая в Вильнюсе (тогда Вильно). ^{[ 1 ]}

В 1924 году Германович вступил в Конгрегацию марианских отцов . Он переехал в город Друя , где был частью общины белорусских марианских священников, которая имела влияние среди белорусских католиков в межвоенной Польше.

Находясь в Друе, Германович начал публиковать свои литературные произведения под псевдонимом Винчук Адважный ( Винчук Храбрый ).

Миссионерская работа в Харбине, плен ГУЛАГа

В 1932 году Германовича отправили в Харбин (Китай) для миссионерской работы среди общины харбинских русских при Русском Католическом Апостольском Экзархате Харбина . ^{[ 2 ]} Он возглавлял католический лицей Святого Николая в Харбине, заботясь о русских сиротах, потерявших родителей во время Гражданской войны в России . ^{[ 3 ]}

В 1936 году Германович вернулся в Польшу по состоянию здоровья. ^{[ 3 ]} В 1938 году он и другие белорусские отцы Марианы были депортированы из Друи в центральную Польшу в рамках волны репрессий со стороны польского государства против белорусских национальных активистов. ^{[ 3 ]} После этого Германович вернулся в Харбин. ^{[ 3 ]}

В 1948 году Германович был арестован коммунистическими властями Китая и передан советскому НКВД . После нескольких месяцев допросов и пыток Германович и другие преподаватели Марианского лицея Харбина были приговорены к 25 годам заключения и работам в ГУЛАГа концлагерях . Германовича депортировали в концлагеря под Тайшетом , а затем под Братском . ^{[ 4 ]} Находясь в ГУЛАГе, Германович проводил тайные религиозные службы среди других заключенных. ^{[ 4 ]}

Эмиграция в Соединенное Королевство

После смерти Сталина в 1953 году Германович был освобожден и как бывший гражданин Польши депортирован в коммунистическую Польшу в 1955 году. ^{[ 5 ]} Оттуда он смог переехать в Ватикан , а затем в Лондон , где присоединился к общине белорусских католических священников ( Цеслав Сипович , Лев Горошка , Александр Надсон и другие), обосновавшихся там после Второй мировой войны.

С 1960 года отец Германович проживал в Мариан-Хаусе в Норт-Финчли, Лондон, до своей смерти 26 декабря 1978 года. Он похоронен на кладбище Сент-Панкрас и Ислингтон вместе со своими Марианскими собратьями. ^{[ 6 ]} Живя в Лондоне, Германович преподавал в белорусской школе имени святого Кирилла Туровского, а также был главным редактором беларусско-эмигрантского католического журнала « Божым слачам» , рассылаемого подписчикам по всему миру. В Лондоне он опубликовал ряд литературных произведений, а также перевел Книгу Псалмов .

См. также

Внешние ссылки

Избранные произведения онлайн (на белорусском языке)
Мемуары о. Язеп Германович - аудио (на белорусском языке)

Литературные произведения

Як Казюк сабраўся да споведзі ( How Kaziuk prepared for the confession ), Vilnius, 1928; Minsk, 2011
Казюковое женимство ( Kaziuk 's wedding ), Vilnius, 1929
Как Ханула готовилась к поездке в Аргентину , Вильнюс, 1930 год.
(Adam and Anelka Адам и Анелька ), Vilnius, 1931
Канёк-Гарбунок ( The Little Humpbacked Horse , adaptation of the tale by Pyotr Pavlovich Yershov ), Vilnius, 1932.
Бэтлейка ( The batleyka ), Vilnius, 1932.
Унія на Палесьсі ( The Church Union in Polesia ), Albercin, 1932; Brest, 2004
цимбалы Белорусские , Вильнюс, 1933 год.
Казка аб рыбаку і рыбцы ( The tale of the fisher and the fish ), Vilnius, 1935.
Хлапец ( The boy ), Vilnius, 1935.
, Заботы Ханулы Вильнюс, 1935 год.
Китай — Сибирь — Москва (воспоминания ), Мюнхен, 1962; Минск-ул. Петербург, 2003 г. ISBN 5-94716-033-1
Покаянные псалмы , стихосложенный перевод, Рим, 1964.
Я пережил советские трудовые лагеря. Воспоминания ( Я пережил советские концлагеря. Мемуары ), 1966 г.
Принц и лапа. Современная сказка ( Король и лапоть ), Лондон, 1964 год.
Басни и другие стихи , Лондон, 1973.
Избранные произведения , Минск, 2011.

Ссылки

^ Виктор Корбут. Вильнюс — Вильня: столица Литвы в истории Беларуси , Советская Белоруссия — Беларусь Сегодня , 11 мая 2015. Цитата: Место римско-католической церкви Святого Николая, построенной в начале 16 века. В 1901-1939 годах это был единственный храм в Вильне, где проповеди читались на литовском языке. В 1901-1906 годах его священником был Юозапас Кукта. В здании хранилась секретная коллекция изданий издательства Мартина Кухты. С 1921 года службы проводились каждое воскресенье в 10 утра с проповедями на белорусском языке. До 1940 года здесь служил священник Адам Станкевич, а в 1920-е годы в число священников входили Константин Степович (Казимир Сваяк), Винцентий Годлевский и Язеп Германович.
^ Мариани в Харбини (1928-1948) [Отцы Мариан в Харбине] - официальный сайт Конгрегации Мариан.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ірына Багдановіч «Зайграю для Божае хвалы...» Да 120-годдзя з дня нараджэння Язэпа Германовіча (Вінцука Адважнага) [Iryna Bahdanovič. "I shall play for God's glory..." - to the 120th anniversary of the birth of Jazep Hermanovič (Vincuk Advažny)] - Наша вера [Nasha viera, official magazine of the Roman Catholic Archdiocese of Minsk-Mohilev ], №3/2010
^ Jump up to: ^а ^б Биография на сайте Марианской Конгрегации (на польском языке)
↑ Язеп Германович умер 39 лет назад [Язеп Германович умер 39 лет назад] — официальный сайт Белорусской христианской демократии , 26 декабря 2017 г.
^ «История эмиграции вживую. 26 декабря. Иосиф Германович» . 26 декабря 2012 г.

[1] Виктор Корбут. Вильнюс — Вильня: столица Литвы в истории Беларуси , Советская Белоруссия — Беларусь Сегодня , 11 мая 2015. Цитата: Место римско-католической церкви Святого Николая, построенной в начале 16 века. В 1901-1939 годах это был единственный храм в Вильне, где проповеди читались на литовском языке. В 1901-1906 годах его священником был Юозапас Кукта. В здании хранилась секретная коллекция изданий издательства Мартина Кухты. С 1921 года службы проводились каждое воскресенье в 10 утра с проповедями на белорусском языке. До 1940 года здесь служил священник Адам Станкевич, а в 1920-е годы в число священников входили Константин Степович (Казимир Сваяк), Винцентий Годлевский и Язеп Германович.

[2] Мариани в Харбини (1928-1948) [Отцы Мариан в Харбине] - официальный сайт Конгрегации Мариан.

[viera-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ірына Багдановіч «Зайграю для Божае хвалы...» Да 120-годдзя з дня нараджэння Язэпа Германовіча (Вінцука Адважнага) [Iryna Bahdanovič. "I shall play for God's glory..." - to the 120th anniversary of the birth of Jazep Hermanovič (Vincuk Advažny)] - Наша вера [Nasha viera, official magazine of the Roman Catholic Archdiocese of Minsk-Mohilev ], №3/2010

[padrimariani-4] Jump up to: ^а ^б Биография на сайте Марианской Конгрегации (на польском языке)

[5] Язеп Германович умер 39 лет назад [Язеп Германович умер 39 лет назад] — официальный сайт Белорусской христианской демократии , 26 декабря 2017 г.

[6] «История эмиграции вживую. 26 декабря. Иосиф Германович» . 26 декабря 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика 2 Польша