Чарли Маффин (роман)
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
 Первое издание (опубликовано Джонатаном Кейпом ) | |
| Автор | Брайан Фримантл |
|---|---|
| Издатель | Джонатан Кейп |
Дата публикации | 1 января 1977 г. |
| ISBN | 978-0-224-01312-3 |
| С последующим | Хлопните в ладоши, вот и Чарли (1978) |
«Чарли Маффин» (опубликован в США под названием «Чарли М.» ) — шпионский триллер 1977 года, написанный Брайаном Фримантлом . [ 1 ] [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Чарли Маффин — один из ведущих сотрудников британской разведки, несмотря на свое рабочее происхождение и неряшливую внешность. Он был ответственен за разгром крупной советской шпионской сети в Англии, отправив лидера сети Алексея Беренкова на сорок лет в тюрьму. Однако новый директор, сэр Генри Катбертсон, имеющий военное образование, а не шпионаж, реорганизовал Департамент в соответствии со своими собственными регламентированными и предвзятыми идеями... в которые не входит такой настоящий профессионал, как Чарли, на которого он смотрит свысока. Он презирает и презирает и назначил двух своих фаворитов, Снейра и Харрисона, на важные полевые должности, несмотря на очевидную нехватку у них опыта.
Чарли, Снейр и Харрисон находятся на задании в Восточном Берлине и собираются по отдельности переправиться в Западный Берлин. Харрисон ранее благополучно пересек границу, и Снейр собирается это сделать; Чарли, который позже переедет дорогу на машине, очень нервничает из-за усиленной безопасности. Снэр совершает переход без происшествий, но Чарли встречается с Гюнтером, студентом из Восточного Берлина, пытающимся сбежать на Запад, и дает ему машину, на которой он должен был переправиться, и необходимые документы. Под наблюдением Чарли издалека Гюнтер въезжает на машине на контрольно-пропускной пункт в Восточном Берлине, но внезапно приближаются сотрудники службы безопасности, и Гюнтера сбивают при попытке убежать. Чарли самостоятельно пересекает границу и встречается в Западном Берлине со своими коллегами-агентами, которые ошеломлены, увидев его живым, увидев его предполагаемую смерть и сообщив о ней... подтверждая, по мнению Чарли, что весь этот бизнес был подстроен, чтобы поймать его. взят в плен или убит.
В Москве генералу Валерию Каленину, главному планировщику КГБ, начальство сообщает о приговоре Беренкова к 40 годам тюремного заключения. Ему приказано обеспечить репатриацию Беренкова обратно в Советский Союз в разумные сроки... или что-то еще.
Чарли посещает Беренкова, с которым он, по-видимому, подружился, в тюрьме для допроса, который, по мнению Катбертсона, его заместителя Уилберфорса, Снэра и Харрисона, оказался полным провалом. Катбертсон полон решимости понизить Чарли в должности настолько, насколько это возможно, и рекомендовал это своему министру. Однако Чарли доказывает, что его допрос «был одним из самых продуктивных, которые он когда-либо помнил с захваченным шпионом», и предоставил ценную информацию, которую Катбертсон не смог осознать.
Чарли проводит вечер с Джанет, секретарем и крестницей Катбертсона, с которой у него роман. Узнав, что Катбертсон возложит вину за свои преждевременные рекомендации на Уилберфорса, Чарли обещает, что Катбертсон будет умолять его о помощи.
На приеме в посольстве США в Москве Каленин, которого никогда раньше не видели публично, появляется на публике, что поражает Уильяма Брэйли, резидента ЦРУ, и вызывает интерес, пренебрегая американцами и концентрируя свое внимание на британцах. Присутствуют члены посольства. Узнав об этом, и Гарсон Рутгерс, директор ЦРУ, и Катбертсон приходят к одному и тому же выводу: Каленин хочет перебежать, но к британцам, а не к американцам. Зная, что открываются две возможности связаться с Калениным: одна на торговой ярмарке в Лейпциге и одна на вечеринке в посольстве Великобритании в Москве, Катбертсон отправляет Харрисона в Лейпциг, а Снейра в Москву, чтобы они связались с Калениным и договорились о долгожданной встрече. Бегство, в то время как Рутгерс, прибывший в Лондон и удерживаемый Катбертсоном снаружи, полон решимости, что его агентство будет в этом замешано.
Харрисон вступает в очень неуклюжий контакт с Калениным в Лейпциге, но вскоре после этого его убивают, пытаясь в панике сбежать от сил безопасности Восточной Германии. Катбертсон, узнав об этом, решает не рассказывать Снейру. В посольстве Великобритании в Москве Снейр ненадолго встречается с Калениным, который намекает, как с ним можно связаться в общественном парке. Однако вскоре после этого Снейр сразу же схвачен агентами КГБ и обвинен в торговле на черном рынке .
Не имея выбора, Катбертсон вынужден обратиться за помощью к Чарли. Чарли уверен, что намеренное бегство Каленина является подставой, но соглашается при условии, что ему будет разрешено действовать без вмешательства. Он самостоятельно добирается до Москвы, успешно связывается с Калениным (узнав от Каленина, что Харрисон и Снейр были идентифицированы КГБ ЦРУ) и выясняет основные детали о переезде Каленина из Чехословакии в Австрию и о сумме денег, которую необходимо выплатить Каленин (500 000 долларов в валюте США).
Вернувшись в Лондон на встречу в офисе Катбертсона, Рутгерс (который использовал угрозы Госдепартамента США о том, что президент может пренебречь Лондоном во время предстоящего европейского турне, чтобы заставить британцев сотрудничать) был ошеломлен, узнав, что Чарли установил успешный контакт с Калениным без его ведома. Он еще больше возмущен тем, что Чарли настаивает на том, что деньги (предоставленные американцами) должны быть отмыты им самим и Брэйли, и что Брэйли должен всегда оставаться рядом с Чарли (тем самым нейтрализуя возможность разоблачения Чарли), но угроза Раскрытие фактов о разоблачении Снейра и Харрисона заставляет его сдаться.
Катбертсон рассказывает Джанет о ее романе с Чарли и поручает ей держать его в курсе о Чарли. Она соглашается... в обмен на расходы.
Чарли и Брэйли посещают казино по всей Европе, «отмывая» деньги и записывая случайные серийные номера. Позже они встречаются с Калениным в Праге и уточняют детали перехода на малоизвестном чешском пограничном пункте. Чарли все еще очень обеспокоен и не скрывает, что считает, что все это — большая ошибка с их стороны. Тем временем Беренков плохо адаптируется к тюремной жизни и начинает рушиться, в то время как в Москве начальство Каленина ругает его за явное отсутствие прогресса в возвращении Беренкова.
И Катбертсон, и Рутгерс решают перебросить 200 агентов (100 британцев и 100 американцев) в Австрию, чтобы защитить Каленина, а сами отправиться на встречу с Калениным в убежище ЦРУ в Вене. Чарли прибывает в Вену и знакомится с планом (части которого, например, о том, что машина, которой он будет управлять, будет содержать радиоуправляемую бомбу, ему не сообщили). И он, и Брэйли (который сейчас так же обеспокоен, как и Чарли) сообщают о своих опасениях своим боссам, но их игнорируют.
Той же ночью Чарли и Брэйли прибывают на пограничный пункт, и, согласно инструкциям Каленина, Чарли с деньгами переходит на чешскую землю, чтобы встретиться с ожидающим Калениным. Проверив деньги, двое мужчин возвращаются в Австрию и едут с Брэйли в убежище в Вене. Там Чарли оставляет их, чтобы спрятать машину, а Каленин и Брэйли входят в убежище.
Катбертсон и Рутгерс приветствуют Каленина и обрисовывают предполагаемый план по его выезду из Австрии. Однако, к их удивлению, Каленин, кажется, знает об этом столько же, сколько и они, и они еще больше поражены его следующими словами: что в отместку за уничтожение сети Беренкова и тюремное заключение Беренкова Советский Союз решил оба добились репатриации Беренкова и нанесли западным разведывательным сообществам «настолько вредный удар, насколько это возможно». С этой целью он использовал себя как приманку, и план сработал отлично: его люди захватили 200 британских и американских агентов и теперь полностью контролируют дом, а Катбертсон и Рутгерс возвращаются с Калениным в Москву, чтобы использоваться в качестве бартера в обмен на освобождение Беренкова; у захваченных агентов снимут отпечатки пальцев и сфотографируют (что сделает их бесполезными для будущей разведывательной работы), а затем отпустят. Катбертсон и Рутгерс сначала не могут поверить, что это происходит, но потом понимают, что Чарли нет. Улыбаясь, Каленин подтверждает подозрения Катбертсона о том, что Чарли предоставил инсайдерскую информацию и что Катбертсон должен винить только себя из-за своего обращения с Чарли. Деньги теперь принадлежат Чарли, и Катбертсон и Рутгерс с ужасом осознают, что будут не только полностью дискредитированы, но и станут посмешищем.
Там, где они скрываются, Чарли и Эдит сжигают записанные счета и расслабляются. Чарли знает, что за ним будут охотиться, но уверяет Эдит, что никому и в голову не придет искать их двоих там, где они сейчас (в Брайтоне). Он также говорит Эдит, что его роман с Джанет (о котором Эдит знала с самого начала) был необходим, потому что он давал ему как канал в офис Катбертсона, так и возможность ввести Катбертсона в заблуждение (поскольку Чарли знал, что Джанет доносила на него информацию), но что он никогда любил Джанет.
В заключении романа Беренков расслабляется на борту коммерческого рейса в Москву с бокалом шампанского и поднимает тост за своего отсутствующего друга.
Сиквелы
[ редактировать ]С тех пор было опубликовано еще несколько романов Чарли Маффина:
- Хлопните в ладоши, вот идет Чарли (1978; опубликовано в США под названием «А вот и Чарли М» )
- Непостижимый Чарли Маффин (1979)
- Дядя Сэм Чарли Маффина (1980; опубликовано в США как Charlie Muffin USA )
- Мадригал для Чарли Маффина (1981)
- Чарли Маффин и русская роза (1985; опубликовано в США как The Blind Run [1986])
- Чарли Маффин Сан (1987; опубликовано в США под названием See Charlie Run )
- Бег вокруг (1989)
- Товарищ Чарли (1992)
- Ученик Чарли (1994)
- Шанс Чарли (1996; опубликовано в США как Bomb Grade [1997])
- Живые мертвецы (2000)
- Короли многих замков (2001)
- Восходящая Красная Звезда (2010)
- Горящая Красная Звезда (2012)
- Падение Красной звезды (2013)
Адаптации
[ редактировать ]Книга была экранизирована в 1979 году под названием «Чарли Маффин» (выпущена в США под названием «Смертельная игра ») режиссера Джека Голда в главных ролях с Дэвидом Хеммингсом в роли Чарли Маффина, Пинкасом Брауном в роли Каленина, Яном Ричардсоном в роли Катбертсона, Сэмом Ванамейкером в роли Руттгерса, Клайвом Ревилл в роли Беренкова и сэр Ральф Ричардсон в одной из своих последних ролей сэра Арчибальда Уиллоуби.
Радиоадаптация Джеффри М. Мэтьюза транслировалась в 1986 году на канале BBC Radio 4 в субботу вечером с Филипом Джексоном в роли Чарли Маффина и Сандором Элесом в роли генерала Каленина. В 1989 году радиоадаптация сиквела « Хлопни в ладоши, вот идет Чарли» , также адаптированная Мэтьюзом, транслировалась на BBC Radio 4 с Филипом Джексоном снова в роли Маффина, Сандором Элесом снова в роли Каленина и Джеффри Уайтхедом в роли Руперта Уиллоуби.
Первое издание (США)
[ редактировать ]Фримантл, Брайан. Чарли Маффин . Даблдей, 1977. ISBN 0-385-13021-X .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Чарли М» . Обзоры Киркуса . 1 ноября 1979 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 25 августа 2024 г.
- ^ «ЧАРЛИ МАФФИН» Брайана Фримантла, прочитанное Хейвордом Морсом | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . 2003 . Проверено 25 августа 2024 г.