Девушка в такси
Девушка в такси -это англоязычная адаптация Фредерика Фенна и Артура Уимпериса из Operetta Die Keusche Susanne ( целомурной Сюзанн , 1910 в Магдебурге ), с музыкой Жана Гилберта . Немецкий оригинал имел либретто Георга Оконковски, и, в свою очередь, был основан на французской пьесе « Fils à papa » от Antony Mars и Maurice Desvallières . История начинается с мужчины и женщины, оба женатых, которые помечают одинаковое такси, а затем решают поделиться им, поскольку у них есть одно и то же место в ресторане. Последует различные непослушные вещества ужина и много скрывающихся под таблицами или за экранами.
Мюзикл открылся в Лирическом театре в Лондоне, продюсированном Филиппом Майклом Фарадеем , 5 сентября 1912 года и баллотировался на 385 выступлениях. В нем снялись Ивонн Арно в роли Сюзанны, Артура Плейфэра в роли барона Дауврея и Чарльза Х. Уоркмана в роли М. Помареля. BW Findon, пишущий в пьесе изобразил, назвал это «самым веселым музыкальным фарсом» [ 1 ] В 1915 году произведение экскурсии по всему миру гастролировало на международном уровне, включая производство оперной компании JC Williamson в Австралии. [ 2 ]
Film versions were made in 1921 (an American film) and in 1937 (a British film). The musical was adapted back into French by Mars and Desvallières and produced in Paris and then Lyon in 1913 as La chaste Suzanne. It was also staged in South America in Italian (La casta Susana) and in Spanish (La chasta Suzanna), among other languages.[3]
Synopsis
[edit]
In Paris, Baron Dauvray enters a taxi from one side, and Mme. Charcot simultaneously enters it from the other. They do not know each other, but agree to share the taxi. They are both on their way to the famous Jeunesse Dorée restaurant and enjoy each other's company so much that they agree to dine together. The restaurant is full of private rooms, ideal for intimate suppers. Others who come to the restaurant, mostly in pursuit of amatory enterprise, are the Baron's son Hubert; the Baron's daughter, Jacqueline; Réné, her fiancé and cousin; Suzanne Pomarel, wife of a provincial merchant, whom the Baron has awarded a prize for virtue; Mme Charcot's husband; and finally M. Pomarel.
Mme Pomarel is an old flame of Réné and has agreed to have supper with him, but Hubert, who is much smitten by her, has persuaded Réné to let him take his place. The Baron, dining with Mme Charcot, has to hide under his table to avoid his wife. Pomarel arrives, quite tipsy, and greets Hubert. He does not suspect that the lady who has concealed herself behind a curtain, and whose outstretched hand he kisses with bibulous gallantry, is his own wife. Hubert does not have sufficient funds to pay the bill. In the ensuing flurry, the Baron discovers to his delight that his son is as immoral as he. Everyone narrowly avoids detection by his or her proper partner.
Unfortunately for the errant men and women, the head waiter of the restaurant has been engaged as butler by Baroness Dauvray. All the main characters are present at breakfast at the Baron's house the next morning. They are horrified that the new butler knows everything about their escapades of the previous evening. In order to avoid being recognised by him, the Baron, Hubert and Réné all try to get under the table at the same time. In the end they manage to convince Pomarel that all the confusion was his fault for coming to the restaurant drunk. He apologises, and everyone is safe.
Roles and original cast
[edit]
- Baron Dauvray – Arthur Playfair
- Baroness Delphine Dauvray – Amy Augarde
- Jacqueline – Margaret Paton
- Hubert – Robert Averell
- Réné – Alec Fraser
- M. Pomarel – C. H. Workman
- Suzanne Pomarel – Yvonne Arnaud
- Professor Charcot – Louis Goodrich
- Rose Charcot – Cecily Stuckey
- Alexis (head waiter) – Frederick Volpe
- Waiter – George Carroll
- Diners, waiters, etc.
Critical reception
[edit]
The Times took a dim view of the morality of the piece:
Если ваше представление о Париже - это «гей» город (в техническом смысле); Если вам нравится тот вид фарса, который приводит вас к шумному ночным ресторану, где вы находите мужей и любовников, кокоттов , девушек и жен, смешанных в полной путанице среди шума, бумажных стримеров и «типовых типов»; Если вас удивляет пьянство; Если вы любите видеть пожилого члена сорока ханжа днем и козу ночью; Его сын получает свое «образование» от молодой замужней женщины, и его дочь собиралась с обручкой, чтобы шпионить за побегами ее отца; Если вам нравится видеть, как отец и сына танцуют вместе в восторге от того, что вы нашли друг друга; И если вам нравится наслаждаться всем этим довольно много рассказанным и распространяться с запоминающейся музыкой, то девушка в такси - это самая часть для вас.
Бумага гораздо высока более высокой о фарсовых сценах в акте 3, «что дало нам некоторые из« нокаутированных »бизнеса, которые мы надеемся найти смешным, пока не умрут». Бумага выделила новичка, Ивонн Арно, за особую похвалу. [ 4 ]
Манчестерский опекун не выразил морального стеснения по поводу произведения и думал, что темы сюжета были тактично и забавно обрабатываются. Это тоже выделило Арно за похвалу. Он назывался музыка «мелодичной и забитой с утонченностью, если не очень оригинальная. Есть вальс, из которого (как зрители насвистывали до того, как пьеса была наполовину закончена), мы, вероятно, получит измерение». [ 5 ] Академия подумала, что произведение «гей, спортивное и безответственное… восхитительное структуру, заманчивое развлечение». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Findon, bw, пьеса, изобразительно , выпуск, нет. 124, вып. XXI, 1912, с. 2 и 3
- ^ "Великий оперный театр" . Evening Post ( Веллингтон, Новая Зеландия ), вып. XC, нет. 86, 9 октября 1915 г., с. 2
- ^ Letellier, Роберт Игнатий . Operetta: The Sourcebook , Том II, Cambridge Scholars Publishing (2015), с. 695–697
- ^ "Лирический театр. Девушка в такси , The Times , 6 сентября 1912 г., стр. 7
- ^ «Новая музыкальная пьеса в Лондоне», «Манчестерский опекун» , 6 сентября 1912 г., с. 9
- ^ « Девушка в такси в лирическом театре», Академия и литература , 14 сентября 1912 г., с. 352