Марсия Торрес
Марсия Торрес | |
|---|---|
 Торрес на переднем плане в костюме ведуты. | |
| Рожденный | Альберто Артуро Торрес Мостахо 1950 Антофагаста , Чили |
| Умер | 2011 (60–61 год) Антофагаста, Чили |
| Другие имена | Марсела Алехандра Торрес Мостахо |
| Род занятий | парикмахер и аниматор |
| Годы активности | 1967–2011 |
Марсия Торрес ( Марсия Алехандра Торрес Мостахо , 1950–2011) была первым человеком, сделавшим операцию по смене пола в Латинской Америке. Торрес основала успешный бизнес по парикмахерскому искусству в Антофагасте , Чили, прежде чем она узнала об успешной операции по гендерной коррекции Кристины Йоргенсен и новаторских работах в области сексуальности Антонио Саласа Виейры и Освальдо Кихады в Чили. Торрес связался с Саласом и Кихадой, был осмотрен медицинскими экспертами и впоследствии прошел процедуру в марте 1973 года.
После операции Торрес стала звездой кабаре , выступая в качестве ведущей в клубах Чили и за рубежом, а затем вернулась в свой родной город и возобновила карьеру стилиста. Ее история является иллюстрацией изменения дискурсов о гендере и сексуальности, а также информативна в дебатах о законе об идентичности и основных правах человека ЛГБТ-граждан.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Марсия Алехандра Торрес Мостахо родилась как Альберто Артуро Торрес Мостахо. [ 1 ] в 1950 году в Антофагасте, Чили. Мать Торреса, Фресия Мостахо. [ 2 ] была домохозяйкой, а ее отец был шахтером и членом профсоюза горнодобывающих компаний. [ 3 ] [ нужен лучший источник ] Единственный мальчик с двумя младшими сестрами, Торрес с самого раннего возраста был женоподобным и играл с куклами своих сестер, волосы которых ей нравилось укладывать. [ 4 ] В возрасте от 12 до 13 лет Торрес осознала, что образ ее тела в ее сознании не соответствует ее внешнему виду. Говоря об этом времени в интервью 2007 года, Торрес сказала, что это было очень сложно, потому что, хотя она знала, что она девочка, она хотела, чтобы у нее выросла грудь, расширились бедра и выросли длинные волосы. [ 5 ]
Посещая Liceo de Hombres в Антофагасте, [ 2 ] Торрес ушла, не закончив среднюю школу в 1965 году из-за издевательств со стороны одноклассников. Она хотела научиться парикмахерскому искусству , [ 2 ] [ 6 ] но ее отец настаивал на отправке Торреса на военную подготовку, против чего возражала мать Торреса. [ 2 ] Чтобы продолжить образование, Торрес читала журналы и газеты из обширной библиотеки своего отца. [ 5 ] статью В 1968 году она прочитала в Reader's Digest о Кристине Йоргенсен , американке, перенесшей операцию по смене пола в Дании. [ 2 ] [ 6 ] [ 5 ] Из статьи Торрес узнала, что перед операцией Йоргенсен проходила лечение эстрогенами и начала самостоятельно принимать большие дозы противозачаточных средств, полученные с помощью младшей сестры. [ 3 ] [ 6 ] Торрес начала использовать имя Марсела, то же имя, что и у одной из ее сестер, чьи документы, удостоверяющие личность, она часто использовала. [ 2 ]
Карьера
[ редактировать ]Когда Торресу исполнилось 17, [ 7 ] она накопила клиентуру для своего бизнеса по уходу за волосами и заработала репутацию благодаря своему мастерству в окрашивании волос . [ 2 ] Она также начала встречаться с другими гомосексуалистами и организовывать подпольные вечеринки, на которых желающие могли переодеться женщинами. Однажды друг с одной из таких вечеринок привел клиента, который не хотел обращаться к другим стилистам. Он работал с Голубым балетом, [ 7 ] танцевальная труппа, состоящая исключительно из трансвеститов или танцоров- трансвеститов . Труппа, в составе которой выступала Кэнди Дюбуа , выступала в шахтерских городах и на известном Bim Bam Bum Revue в Сантьяго . [ 3 ] [ 8 ] Стилист, который обычно шил парики для балета, заболел и остался в Сантьяго. Клиенту нужно было срочно причесать и уложить парики танцоров для выступления на следующий день, и он показал Торрес фотографии того, что было необходимо. Работая с 5 утра до 5 вечера, Торрес закончила все 15 париков. [ 7 ]
Танцевальная труппа осталась довольна работой, и их участие в Антофагасте было продлено. Когда компания приготовилась к отбытию, они пригласили Торреса сопровождать их в Каламу на месячное мероприятие. Когда шоу завершилось, Торреса попросили присоединиться к ним в туре по Боливии и Перу. [ 9 ] Поскольку она была еще несовершеннолетней, мать Торреса убедила мужа предоставить подписанное разрешение, позволяющее Торресу присоединиться к Голубому балету. [ 2 ] Торрес вернулся в Антофагаст [ 7 ]
Торрес перенес операцию по смене пола в Сантьяго в марте 1973 года и последующую процедуру несколько месяцев спустя, прежде чем вернуться на работу. [ 2 ] К 1975 году она работала ведущей . [ 10 ] обретает звездный статус в Bim Bam Bum и Teatro Picaresque в Сантьяго, а также в клубах El Dorado и El Crazy в Антофагасте. [ 2 ] Она путешествовала по Европе [ 6 ] и посетил Египет, чтобы увидеть пирамиды. Она несколько сезонов работала в Бразилии и Испании, [ 2 ] прежде чем вернуться на работу в свою парикмахерскую в Антофагасте. [ 6 ]
Переход
[ редактировать ]Контакт и диагностика
[ редактировать ]В 1971 году Торрес прочитал в газете статью об урологе Антонио Саласе Виейре, который изучал возможность проведения операции по смене пола. [ 6 ] Салас и Освальдо Кихада создали Чилийское общество антропологической сексологии в конце 1960-х годов, надеясь использовать эту операцию для помощи людям, страдающим расстройством личности . [ 2 ] [ 11 ] Торрес обменялась письмами с Кихадой и Саласом, в которых объяснила свое желание провести хирургическую процедуру. [ 6 ] [ 12 ] В сопровождении матери Торрес отправилась в Сантьяго и прошла серию медицинских, психиатрических и психологических обследований, проводимых врачами из медицинского персонала Чилийского университета . [ 6 ] Ей поставили диагноз псевдогермафродитизм . [ 13 ] как объяснил чилийский еженедельник Vea , это означало, что Торрес был генетически мужчиной, но психически женщиной. [ 14 ]
Правовая основа
[ редактировать ]После того, как врачи разрешили Торресу операцию, были проведены консультации с адвокатами, чтобы определить, существуют ли какие-либо юридические препятствия. [ 2 ] Поскольку в то время в Чили не существовало специального закона, касающегося хирургической модификации гениталий, было решено, что судья будет иметь дискреционные полномочия выносить решения по любому представленному в суд делу, касающемуся изменения в реестре пола. [ 15 ] Во время президентства Сальвадора Альенде в законодательстве также существовал пробел, который позволял людям менять свое имя, если это имя умаляло их личность («menoscabara su identidad»). [ 3 ] [ 16 ] Закон № 17344, принятый 22 сентября 1970 года, разрешал изменение имени, если нынешнее имя наносило материальный или моральный ущерб, для исправления ранее не известной принадлежности или в случаях, когда лицо было известно под другим именем, отличным от того, которое было указано на сайте. официальные документы сроком более пяти лет. Если суд одобрял изменение, закон требовал публикации в Официальном вестнике уведомления о текущих именах, имени и фамилии партии, которую она намеревалась начать использовать. После публикации должен был пройти тридцатидневный период ожидания, чтобы третьи стороны могли выступить против изменения, прежде чем суд получил разрешение официально оформить изменение имени. [ 16 ]
Операция
[ редактировать ]В марте 1973 года Торрес перенес операцию по смене пола в больнице Сан-Борха-Арриаран в Сантьяго . [ 2 ] [ 17 ] Процедуру проводил Салас, а оперирующим врачом был доктор Касерес. [ 18 ] Это была первая подобная операция, проведенная в Латинской Америке . [ 17 ]
Последствия
[ редактировать ]После завершения операции Торрес в 1973 году обратилась в суд с просьбой об изменении ее документов по причине материального ущерба, поскольку ее биологический пол больше не соответствовал ее документам, удостоверяющим личность. [ 1 ] [ 15 ] 5 декабря 1973 года суд постановил опубликовать ее просьбы об изменении имени и гендерной маркировке. [ 19 ] который появился в журнале 2 мая 1974 года. [ 1 ] После публикации это событие было широко освещено в новостях, а в юридических, медицинских и психиатрических журналах появились статьи о сексуальности, оценивающие процедуру и пропагандирующие категоризацию, классификацию и просвещение в области сексуальности. [ 20 ] В сенсационных статьях в СМИ обсуждался вопрос о том, была ли Торрес гомосексуалисткой, и обсуждалось, что, поскольку она никогда не чувствовала себя мужчиной, ее мог привлечь кто-то того же пола. [ 14 ] [ нужны разъяснения (см. обсуждение ) ]
После государственного переворота 1973 года диктатура Аугусто Пиночета начала проводить политику, которая криминализировала и маргинализировала деятельность гомосексуального и транссексуального сообщества, усиливая социальную стигматизацию и незащищенность среди ее населения, которое было лишено медицинских льгот и медицинского образования. [ 3 ] [ 21 ] Статья 365 Уголовного кодекса предусматривала наказание за однополые отношения между мужчинами, а статья 373 устанавливала наказания за моральные нарушения, которые не укрепляли католические ценности и не утверждали модель гетеросексуальной семьи в обществе. [ 22 ] В начале диктатуры режим и пресса характеризовали операцию по смене пола как средство регулирования общественных мест, поскольку многие ЛГБТ занимались секс-бизнесом и ночными развлечениями, что, по сути, позволило бы людям отказаться от нелегальной личности. на юридический. [ 11 ] [ нужны разъяснения (см. обсуждение ) ] До 1977 года было зарегистрировано еще пять случаев, когда трансгендерам сделали операцию по смене должности и сменили имя, о чем сообщалось в Официальном вестнике . [ 15 ]
Несмотря на трудности, в течение следующих десяти лет Торрес перенесла множество дополнительных операций и процедур, чтобы завершить свою трансформацию. [ 2 ] [ 6 ] Ее друг Педро Лемебель рассказал, что с ней обращались как с подопытным кроликом для медицинских экспериментов. [ 2 ] [ 23 ]
Смерть и наследие
[ редактировать ]Торрес умер 8 января 2011 года в Антофагасте. [ 6 ] и ее прах был развеян в Ла-Портаде . [ 2 ]
Жизнь Торреса — это окно в меняющиеся дискурсы о гендере и сексуальности, а также в дебаты о законе о личности и основных правах человека ЛГБТ-граждан. [ 11 ] Закон о гендерной идентичности , принятый в 2019 году, признает право на самовосприятие гендерной идентичности и позволяет людям старше 14 лет менять свое имя и пол в документах без запретительных требований. [ 24 ] История Торреса стала важным основополагающим элементом в борьбе за права трансгендеров в Чили , проложив путь Андресу Ривере Дуарте и женщине-трансгендеру в 2007 году к законному изменению своего имени и пола в юридических документах, причем хирургическое вмешательство не имело значения. [ 25 ] [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Официальный вестник , 1974 год , с. 1758.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Жак и Санчес 2018 .
- ^ Jump up to: а б с д и Хименес 2015 .
- ^ Гонсалес 2007 , с. 1.
- ^ Jump up to: а б с Гонсалес 2007 , с. 2.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Национальный институт прав человека, 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Гонсалес 2007 , с. 3.
- ^ Гарсия 2012 .
- ^ Гонсалес 2007 , стр. 3–4.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , с. 119.
- ^ Jump up to: а б с Карвахал Эдвардс 2016 , с. 109.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , с. 113.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , с. 114.
- ^ Jump up to: а б Карвахал Эдвардс 2016 , с. 116.
- ^ Jump up to: а б с Карвахал Эдвардс 2016 , с. 111.
- ^ Jump up to: а б Карвахал Эдвардс 2016 , стр. 110–111.
- ^ Jump up to: а б Мело 2011 .
- ^ Гонсалес 2007 , с. 7.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , с. 110.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , стр. 108–109.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , стр. 106–107, 109.
- ^ Карвахал Эдвардс 2016 , стр. 106–107.
- ^ Лемебель 2003 , с. 153.
- ^ «Закон о гендерной идентичности (21120)», Официальный вестник, Чили, 2018 г.
- ^ « Транссексуалы вошли в историю, выиграв в суде иск об изменении имени и пола », www.movilh.cl, 5 мая 2007 г.
- ^ Грю, Тони (5 марта 2008 г.), « Удостоены чести иранских и чилийских ЛГБТ-активистов », Pinknews.co.uk
Источники
[ редактировать ]- Карвахал Эдвардс, Фернанда (декабрь 2016 г.). «Смена пола» Марсии Алехандры, «Сексуальная политика в начале диктатуры Аугусто Пиночета: представленная в прессе] (PDF) . Сексуальность, здоровье и общество – Revista Latinoamerica (на испанском языке) (24). Рио-де-Жанейро, Бразилия: Институт социальной медицины, Латиноамериканский центр сексуальности и прав человека: 103–129. doi : 10.1590/1984-6487.sess.2016.24.05.a . ISSN 1984-6487 . Проверено 24 мая 2019 г.
- Гарсиа, Эдуардо (26 июля 2012 г.). «Кенди Дюбуа, Королева ночи » . Гей Вселенная (на испанском языке). Мадрид, Испания . Проверено 24 мая 2019 г.
- Хименес, Инес (18 ноября 2015 г.). «Деколонизация науки: истории трансфеминизма в южном конусе » . Журнал Pikara (на испанском языке). Бильбао, Испания: EME Communications. ISSN 2341-4871 . из оригинала 28 марта. Архивировано Получено 24 мая.
- Гонсалес, Хуан Диего (декабрь 2007 г.). «Марсия Алехандра Торрес, первый транссексуал Чили» [Марсия Алехандра Торрес, первый транссексуал в Чили] (PDF) . Librarydigital.indh.cl (на испанском языке). Сантьяго, Чили: Национальный институт прав человека. Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2017 года . Проверено 25 мая 2019 г.
- Жак, Хосе Мигель; Санчес, Хавьера (13 апреля 2018 г.). «Революция Марсии Алехандры» . Третий (на испанском языке). Сантьяго, Чили. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
- Лемебель, Педро (2003). «Марсия Алехандра из Антофагасты (Для нее я требую ключи от города)» Zanjón de la aguada [ The Watery Ritch ] (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Сантьяго, Чили: Сейш Барраль. стр. 152–156. ISBN 956-247-311-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2017 года.
- Мело, Фабиола (10 января 2011 г.). «Умер первый транссексуал Латинской Америки» [Умер первый транссексуал Латинской Америки]. Нация (на испанском языке). Сантьяго, Чили. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
- «Марсия Алехандра Торрес» . defensoresydefensoras.indh.cl (на испанском языке). Сантьяго, Чили: Национальный институт прав человека. 2013. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
- «Запросы на изменение имени» [Запросы на изменение имени]. Официальный вестник Республики Чили (на испанском языке). Сантьяго, Чили. 2 мая 1974 г. с. 1758. графа 3, 2-я запись. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.