14 минут до начала

"14 Minutes Until Start" (Russian: Четырнадцать минут до старта , romanized : Chetyrnadtsat' minut do starta ), also known as "I Believe, My Friends" (Russian: Я верю, друзья , romanized : Ya veryu, druz'ya ) is a popular Soviet and Russian mass song composed in 1960 by Oscar Feltsman , to lyrics by Vladimir Voinovich . ^{[ 1 ]} Оригинальным исполнителем был Владимир Трошин . ^{[ 2 ]} Песня была написана как неофициальный гимн Советской космической программы и стала важным символом эпохи космической гонки : она была дважды напечатана в «Правде» и даже была исполнена в космосе космонавтами Андрианом Николаевым и Павлом Поповичем во время миссии «Восток-3» . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Создание и признание

«14 минут до начала» было написано осенью 1960 года Владимиром Войновичем, относительно малоизвестным в то время советским писателем, во время его шестимесячной работы корреспондентом Всесоюзного радио . ^{[ 5 ]} В конце 1960 года советское правительство обратилось с просьбой написать песню в память о миссии «Восток-1» , запуск которой был запланирован на середину 1961 года. В своей биографии «Дизайн » Войнович утверждает, что он был единственным сотрудником Всесоюзного радио, который вызвался написать текст для пьесы, и с помощью Оскара Фельцмана песня была закончена менее чем за неделю с момента заказа. ^{[ 1 ]} По словам Владимира Трошина , песня была записана за три месяца до первого полета человека в космос. ^{[ 2 ]}

Клип был снят еще до полета человека в космос , а телетрансляция состоялась сразу после него. Пик популярности песни пришелся на лето 1962 года, когда ее исполняли на борту совместных космических полетов кораблей «Восток-3» и «Восток-4» космонавты Андриян Николаев и Павел Попович , а также во время приема экипажей Никитой Хрущевым после полетов. ^{[ 1 ]} В исполнении Трошина песня пробивает в фантастическом фильме «Навстречу мечте» (1963).

Впоследствии песню исполняло большое количество исполнителей — Георг Отс , Иосиф Кобзон , Юрий Визбор и др. ^{[ 2 ]}

Цензура и критика

После его выпуска в текст песни "14 Minutes Until Start" было внесено несколько изменений. Одним из первых изменений стало изменение лирического слова «Голубая планета» (русское: Планета голубая , латинизированное : Планета голубая ), которое было изменено на «планета дорогая» (русское: Планета дорогая , латинизированное : Планета дорогая ) почти сразу после создания. передано в Министерство культуры на редакцию. Точная причина изменения текста остается неизвестной. ^{[ 1 ]} Еще одной попыткой изменения текста стал термин «пыльные тропинки» (русский: пыльных тропинках , латинизированный : пыльных тропинках ), который подвергся критике со стороны советских цензоров как «деромантизирующий образ космоса». ^{[ нужна ссылка ]} Вместо этого предлагалось использовать термин «новые пути», но в конечном итоге Войнович отказался менять текст. В своей биографии Войнович защищал свой выбор слов, заявляя, что любой космический путь будет пыльным, потому что «в космосе нет дворников». ^{[ 1 ]} и что использование термина «новые пути» подразумевало, что уже существовали старые пути. Лирика «Пыльные тропы» сохранилась в финальной версии.

Во время телепередачи Павел Попович, расхваливая песню, сказал Оскару Фельцману, что фраза "давайте покурим перед стартом" неверна, поскольку космонавтам курить перед стартом запрещено. Спустя годы Войнович ответил Поповичу, сказав, что, пока он не расскажет ему, как управлять космическим кораблем, Попович не имеет права указывать ему, как писать тексты песен. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} В своей книге «Не только воспоминания» Оскар Фельцман утверждал, что «до сегодняшнего дня профессионалы поют «пой», космонавты — «дымят». ^{[ 2 ]}

В 1974 году Войнович был исключен из Союза советских писателей , а через шесть лет выслан из СССР. ^{[ 6 ]} После его изгнания использование «14 минут до старта» резко сократилось, хотя это сокращение количества трансляций совпало с общим сокращением советских исследований космоса. ^{[ нужна ссылка ]}

Наследие

Песня не получила широкого распространения в Советском Союзе до успеха миссии «Восток-1» , но впоследствии стала почти обязательным дополнением к любому музыкальному репертуару, связанному с космосом. Сегодня эта песня остается умеренно популярной в России и породила несколько современных пародий. ^{[ 7 ]}

В 2009 году песня вошла в тематический сборник « Через тернии к звездам. Песни о космосе » компании « Мелодия ». ^{[ 8 ]} В 2017 году во время встречи со студентами МГУ песню исполнил президент России Владимир Путин. ^{[ 9 ]}

В честь 60-летия полета Юрия Гагарина в космос Оркестр полиции Москвы записал клип. Для съемок были воссозданы костюмы и интерьер советской квартиры, а также использованы исторические хроники и знаковые предметы из биографии первого космонавта. ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж "Красная книга российской эстрады" . kkre-51.narod.ru .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Я верю, друзья! История народного гимна советских космонавтов . In Russian
^ "О. Фельцман, В. Войнович - Четырнадцать минут до старта" . a-pesni.org .
^ Как был написан неофициальный гимн космонавтов . In Russian
^ "БИОГРАФИЯ, Войнович Владимир Николаевич. Биографии русских писателей и поэтов | BELSOCH" . Archived from the original on 2007-12-24 . Retrieved 2019-10-05 .
^ «Российский писатель, бывший советский диссидент Войнович умер в возрасте 85 лет» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 28 июля 2018 г.
^ "Пройдет много лет (Заправлены ракеты, конечно, не водою...)" . a-pesni.org .
^ Через тернии к звёздам. Песни о космосе at Discogs
^ Какую песню спел Путин на встрече со студентами МГУ? . In Russian
^ Сотрудники МВД песней поздравили россиян с Днём космонавтики . In Russian

Внешние ссылки

Владимир Трошин (Vladimir Troshin) – "14 минут до старта" (1967) on YouTube
Владимир Трошин (Vladimir Troshin) – "14 минут до старта" (1963) on YouTube from the film "Mechte navstrechu" by Odesa Film Studio

[narod.ru-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж "Красная книга российской эстрады" . kkre-51.narod.ru .

[alpha-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Я верю, друзья! История народного гимна советских космонавтов . In Russian

[3] "О. Фельцман, В. Войнович - Четырнадцать минут до старта" . a-pesni.org .

[4] Как был написан неофициальный гимн космонавтов . In Russian

[5] "БИОГРАФИЯ, Войнович Владимир Николаевич. Биографии русских писателей и поэтов | BELSOCH" . Archived from the original on 2007-12-24 . Retrieved 2019-10-05 .

[6] «Российский писатель, бывший советский диссидент Войнович умер в возрасте 85 лет» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 28 июля 2018 г.

[7] "Пройдет много лет (Заправлены ракеты, конечно, не водою...)" . a-pesni.org .

[8] Через тернии к звёздам. Песни о космосе at Discogs

[9] Какую песню спел Путин на встрече со студентами МГУ? . In Russian

[10] Сотрудники МВД песней поздравили россиян с Днём космонавтики . In Russian

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]