Когда небо и земля поменялись местами
 Первое издание | |
| Автор | Ле Ли Хейслип с Джеем Вёртсом |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Мемуары |
| Издатель | Даблдэй |
Дата публикации | 29 апреля 1989 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 368 стр. (твердый переплет) |
| ISBN | 0-385-24758-3 |
| ОКЛК | 18989662 |
| 959.704/38 Б 19 | |
| Класс ЛК | ДС556.93.H39 А3 1989 г. |
«Когда небо и земля изменились местами» — это мемуары 1989 Ле Ли Хейслип года о ее детстве во время войны во Вьетнаме , ее побеге в Соединенные Штаты и ее возвращении во Вьетнам 16 лет спустя. фильм Оливера Стоуна . «Небеса и земля» На основе мемуаров снят [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]История началась в детстве Хейслип в маленькой деревне в центральном Вьетнаме под названием Кай Ла. Ее деревня находилась на линии разлома между севером и югом Вьетнама, и смена пристрастий в деревне приводила к постоянной напряженности. Она и ее друзья работали наблюдателями на севере Вьетконга . Южновьетнамцы узнали о ее работе, арестовали и пытали ее. Однако после того, как Хейслип была освобождена из тюрьмы, Вьетконг больше не доверял ей и приговорил ее к смертной казни. В четырнадцатилетнем возрасте двое солдат угрожали убить ее в лесу. Когда они прибыли, оба мужчины решили вместо этого изнасиловать ее. [ 2 ]
Она сбежала в Дананг , где работала горничной, продавщицей на черном рынке, официанткой, работницей больницы и даже проституткой. Работая вместе со своей матерью в Сайгоне в богатой вьетнамской семье, Хейслип имела несколько сексуальных контактов с домовладельцем Ань и обнаружила, что беременна. В пятнадцать лет она родила сына. Несколько лет спустя она вышла замуж за американского подрядчика по имени Эд Манро и родила еще одного сына. Хейслип уехала в Сан-Диего, штат Калифорния, в 1970 году, вскоре после своего 20-летия. [ 3 ]
Всю семью Хейслипа разлучила война: один брат сбежал в Ханой и больше 20 лет не видел свою семью. Другой брат погиб на мине. Вьетконг оказал давление на ее отца, чтобы заставить Хейслип стать диверсантом. Вместо того, чтобы поддаться давлению, он покончил жизнь самоубийством. [ 3 ]
В мемуарах чередуется ее детство во Вьетнаме и ее возвращение в 1986 году, чтобы навестить друзей и семью, которых она так долго не видела. Во Вьетнаме она воссоединилась с отцом своего первого ребенка, сестрами, братом и матерью. Ее семья боялась, что ее увидят с ней, потому что напряженность, вызванная войной, все еще присутствовала. Ее мемуары завершаются призывом положить конец вражде между вьетнамцами и американцами. [ 3 ] [ 4 ]
Критический прием
[ редактировать ]Мемуары Хейслипа были восприняты как ранее игнорируемый взгляд на войну с точки зрения вьетнамских крестьян, чьи жизни перевернулись. В обзоре The Washington Post написано, что «для американцев почти всегда крестьяне Вьетнама были частью декораций войны, не более». [ 3 ]
Книгу также хвалили за сообщение об ужасах войны. В обзоре Пулитцеровской премии писателя, лауреата Дэвида К. Шиплера , опубликованного в The New York Times, говорится: «Если у Голливуда хватит смелости превратить эту книгу в фильм, то у нас, американцев, возможно, наконец появится шанс смириться с трагедией во Вьетнаме. " [ 2 ] Рецензент Washington Post написал: «Никто не должен упустить это из виду, особенно тот, кто все еще считает, что в войне есть что-то благородное или славное». [ 3 ]
История публикаций
[ редактировать ]Мемуары были впервые опубликованы в апреле 1989 года вместе с дополнительным изданием, приуроченным к выпуску фильма « Небо и Земля» в 1993 году.
Экранизация
[ редактировать ]Оливер Стоун прочитал ее мемуары, когда они были опубликованы в 1989 году, и почувствовал, что его взгляд на войну во Вьетнаме был неполным, если не рассказать эту историю с точки зрения вьетнамцев. Он выбрал книгу, и фильм был выпущен в 1993 году. Киноверсия также была частично основана на второй книге Хейслип « Дитя войны, женщина мира » о ее адаптации к жизни в Соединенных Штатах. [ 1 ] [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Джек Мэтьюз (23 декабря 1993 г.). «Дорога к« Небу и Земле »; Как личная война Ле Ли Хейслип вдохновила Олив Стоун». Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б Дэвид К. Шиплер (31 декабря 1989 г.). «Детский дежурный тур». Нью-Йорк Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Арнольд Р. Айзекс (16 июля 1989 г.). «Вьетнам: печаль и жалость». Вашингтон Пост .
- ^ «Другой вид ветерана Вьетнама и ее миссия исцеления». Нью-Йорк Таймс . 28 ноября 1989 г.
- ^ Дессон Хоу (24 декабря 1993 г.). « Небо и Земля » . Вашингтон Пост . Проверено 21 июля 2007 г.