Andriy Lyubka

Andriy Lyubka
Andriy Lyubka
	Andriy Lyubka
Родное имя	Russian : Андрей Любка
Рожденный	3 декабря 1987 г. (36 лет) ; Рига , Латвийская ССР.
Занятие	прозаик, поэт, публицист, переводчик
Язык	Украинский
Национальность	Украинский
Альма-матер	Uzhhorod National University
Заметные награды	Шевеловская премия Украинского ПЕН-клуба (Украинское отделение) (2017).
Супруг	Yulia Lyubka

Андрей Любка ( укр . Андрій Любка , родился 3 декабря 1987 года в Риге , Латвия ) — украинский поэт, публицист и переводчик. Он вырос в Виноградове , на Юго-Западе Украины, а затем поступил в Ужгородский национальный университет , где изучал украинскую филологию. Вторую степень магистра балкановедения получил в Варшавском университете в 2014 году. В настоящее время Любка живет в Ужгороде . ^{[ 1 ]}

Литературное творчество

Любка — автор четырёх сборников стихов, одного сборника рассказов «Саудаде » и шести романов. Его роман «Карбид» изображает повседневную жизнь контрабандистов Закарпатской области . Он также переводит прозу и поэзию с польского, сербского, боснийского, хорватского и английского языков. Кроме того, он является обозревателем украинских и европейских журналов, газет и СМИ, Nowa Europa Wschodnia/New Eastern Europe , Radio Free Europe/Radio Liberty , Den' ' , zbruc.eu и kontrakty.ua .

Публикации

Поэзия

Eight Months of Schizophrenia (Восемь месяцев шизофрении).
Terrorism (ТЕРОРИЗМ). Ужгород 2008.
Forty Bucks Plus Tip (Сорок баксов плюс чаевые).
- Нотауфнаме . немецкий перевод. стихов Team.BAES - низколекционный. BAES, Инсбрук, 2012 г.
(together with DJ Dimka Special-K) Before the explosion we will kiss (Перед взрывом поцелуемся). 2012.

Проза

Killer (КІЛЕР. Збірка історій). Lviv, Piramida, 2012. 2nd augm. edition Killer+ . Knyhy-XXI / Meridian Czernowitz 2018.
- Убийца . Перевод Богдан Задура . Литературное бюро, Вроцлав 2013.
Sleeping with women ( спать с женщинами ). Chernivtsi, Knyhy-XXI / Meridian Czernowitz 2014 года.
Карбид . Черновцы, Книги-XXI/Меридиан Черновиц 2015.
- Карбид . Польский перевод. Богдан Задура . Культурные мастер-классы, Люблин 2016.
- Карбид . Английский перевод. Рейли Костиган-Хьюмс и Исаак Стэкхаус Уилер. Лондон 2020.
- Карбид . Литовский пер. Доната Ринкявичене. Софокл. Вильнюс 2021
A Room for Sorrow (Кімната для печалі). Chernivtsi, Knyhy-XXI / Meridian Czernowitz 2016.
- Место для печали . Польский перевод. Богдан Задура . Люблин 2018.
Saudade (Саудаде). Chernivtsi, Knyhy-XXI / Meridian Czernowitz 2017.
Your glance, Cio-Cio-San (Твой взгляд, Чио-Чио-сан)? Knyhy-XXI / Meridian Czernowitz 2018.

Проза и стихи Любки переведены на китайский, чешский, голландский, английский, немецкий, литовский, македонский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий и турецкий языки.

Переводы книг

Переводы с польского

Bohdan Zadura , Night life (Russian title: Ночная жизнь ). Piramida, Lviv (2012)
Bohdan Zadura , Worst behind (Russian title: Худшее позади ). Knyhy-XXI, Чернигов (2015)
Лидия Осталовская, Акварель (укр. название: Водолей ). Книхи-XXI, Черновцы (2014)

Перевод с сербского

Срджан Валяревич, Комо . Книхи-XXI, Черновцы (2016)
Svetislav Basara , The Cyclist Conspiracy (Ukrainian title: Фама про велесопедистів ). Knyhy-XXI, Chernivtsi (2017)

Перевод с боснийского

Муахрем Баздуль, концерт . Книхи-XXI, Черновцы (2018)

Статьи на английском языке

В поисках варваров , в: Выпуск 6/2016 журнала New Eastern Europe , стр. 21–28, также онлайн. ^{[ 2 ]}
Действительно ли война изменила украинцев? , в: Выпуск 5/2017 журнала New Eastern Europe , стр. 63–69.
Варвар в осажденном городе , в: Выпуск 5/2018 журнала New Eastern Europe , стр. 63–69, также онлайн. ^{[ 3 ]}

Интервью

Россия – это проблема (на немецком языке) ^{[ 4 ]}
Я атеист - для меня смерть это конец (на украинском языке) ^{[ 5 ]}
Интервью Vogue от 3 декабря 2016 г., также онлайн ^{[ 6 ]}
Литература нас в некотором смысле поддерживает , в: Апофения , 16 сентября 2018, онлайн. ^{[ 7 ]}

Куратор

Куратор международного поэтического фестиваля «Киевские лавры» (Киев, Украина)
Куратор международного поэтического фестиваля «Меридиан Черновиц» (Черновцы, Украина).

Писатель по месту жительства

Любка работала писателем-резидентом в институтах культуры Польши, Латвии, Румынии, Венгрии, Швеции и Австрии. В 2017 году он получил стипендию CEI для писателей и остался в Словении. ^{[ 8 ]}

Награды

Премия Украинского ПЕН-клуба Юрия Шевелова за Саудаде (2017).
Kovaliv Foundation literary prize (2017)
Киевские лавры (2011)
Дебют (2007)

Вторичная литература

P. M. Khodanych, Art. Lyubka, Andriy, in: Encyclopedia of Modern Ukraine vol. 18 (2017) p. 306, also online ^{[ 9 ]}
Рейли Костиган-Хьюмс, «Мальчик-чудо украинской литературы едет на запад», в: «Одесское обозрение», январский выпуск 2018 г., также онлайн ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

↑ (на украинском языке) Война захлестнула всё: как Андрей Любка бросил литературу и сел на «иглу волонтерства» , Жизнь (24 декабря 2022)
^ «В поисках варваров – Новая Восточная Европа» . Neweasterneurope.eu . 12 января 2017 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Варвар в осажденном городе – Новая Восточная Европа» . Neweasterneurope.eu . 1 сентября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Любка: «Россия — это проблема» — DW — 28.03.2014» . Dw.com . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ Шудря, Альбий (30 ноября 2016). "Любка: я – атеист, для меня смерть – это конец" . Bbc.com . Retrieved 13 ноября 2018 .
^ "Интервью с Андреем Любкой - Vogue Ukraine" . Vogue.ua . Retrieved 13 November 2018 .
^ « Литература нас в каком-то смысле поддерживает»: Интервью с Андреем Любкой» . Apofenie.com . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Андрей Любка из Украины: получатель стипендии CEI для писателей-резидентов 2017» . ЦЕИ – Центральноевропейская инициатива . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ "Любка Андрей Степанович - Энциклопедия Современной Украины" . Esu.com.ua. Retrieved 13 ноября 2018 .
^ Костиган-Хьюмс, Рейли (17 января 2018 г.). «Мальчик-чудо украинской литературы отправляется на Запад - Одесское обозрение» . Одессаревью.com . Проверено 13 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

[252008AndriyLyubka-1] (на украинском языке) Война захлестнула всё: как Андрей Любка бросил литературу и сел на «иглу волонтерства» , Жизнь (24 декабря 2022)

[2] «В поисках варваров – Новая Восточная Европа» . Neweasterneurope.eu . 12 января 2017 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[3] «Варвар в осажденном городе – Новая Восточная Европа» . Neweasterneurope.eu . 1 сентября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[4] «Любка: «Россия — это проблема» — DW — 28.03.2014» . Dw.com . Проверено 13 ноября 2018 г.

[5] Шудря, Альбий (30 ноября 2016). "Любка: я – атеист, для меня смерть – это конец" . Bbc.com . Retrieved 13 ноября 2018 .

[6] "Интервью с Андреем Любкой - Vogue Ukraine" . Vogue.ua . Retrieved 13 November 2018 .

[7] « Литература нас в каком-то смысле поддерживает»: Интервью с Андреем Любкой» . Apofenie.com . Проверено 13 ноября 2018 г.

[8] «Андрей Любка из Украины: получатель стипендии CEI для писателей-резидентов 2017» . ЦЕИ – Центральноевропейская инициатива . Проверено 13 ноября 2018 г.

[9] "Любка Андрей Степанович - Энциклопедия Современной Украины" . Esu.com.ua. Retrieved 13 ноября 2018 .

[10] Костиган-Хьюмс, Рейли (17 января 2018 г.). «Мальчик-чудо украинской литературы отправляется на Запад - Одесское обозрение» . Одессаревью.com . Проверено 13 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Чешская Республика Польша Израиль
Люди	Немецкая биография
Другой	Энциклопедия современной Украины