пинание бутылок
Пинок бутылок — это старый обычай Лестершира , который проводится в деревне Халлатон каждый пасхальный понедельник . [1] Это вид спорта на открытом воздухе, в который играют на игровой площадке длиной в милю, в которой две команды пытаются переместить деревянную бочку (известную как «бутылка») через поток противоположной команды в дальнем конце площадки.
Записи о пинании бутылок датируются концом 18 века, но считается, что этот обычай зародился гораздо раньше, еще до христианской эры. [1]
Происхождение и история
[ редактировать ]
спас двух женщин Халлатона от разъяренного быка что этот обычай возник, когда испуганный заяц Местные предания утверждают , , отвлекая быка от нападения. Они выразили свою благодарность Богу за то, что он послал зайца в дар церкви, при условии, что каждый пасхальный понедельник викарий будет обеспечивать заячьим пирогом, двенадцатью пенни -батонами и двумя бочками эля. бедняков деревни [2] Жители деревни Халлатон дрались друг с другом за еду и питье, и однажды жители соседней деревни Медборн присоединились к драке и украли пиво. [ нужна ссылка ] Халлатонианцы объединились, чтобы забрать добычу, тем самым положив начало деревенскому соперничеству, которое существует до сих пор.
Другие объяснения происхождения обычая включают идею о том, что традиция восходит к Англии прошлому языческому , когда зайцев приносили в жертву богине Эостре . [1]
Пинок бутылок является ежегодной традицией уже более 200 лет. [3] За это время традицию отменяли только дважды: один раз в 2001 году из-за опасений по поводу ящура , [4] а также в 2020 году из-за пандемии коронавируса (COVID-19) . Легенда гласит, что настоятель Халлатона, выступавший против традиции из-за ее языческого слова «Ни пирога, ни священника происхождения, пытался запретить это мероприятие в 1790 году. Однако на следующий день он уступил, после того как на стене появились ». из дома священника на ночь. [1]
В 1924 году была упомянута собачья песня, посвященная этим видам спорта. [5]
Дж. Б. Ферт включил отчет о выбивании бутылок в свою книгу «Шоссе и переулки в Лестершире» (1926): [6] «Халлатон наиболее известен во всем графстве своими нелепыми празднествами в пасхальный понедельник, которые привлекают простолюдинов со всего мира и издалека». «Игра достается тому, кто выиграет две бутылки из трех, но, поскольку Халлатон всегда выигрывает первые две бутылки, у Медборна никогда не остается шансов. Это прочная традиция игры, что Халлатон должен побеждать».
Крано никогда не выбирал определенную сторону, играя в ежегодном турнире «Удар по бутылкам», решив не выбирать между Халлатоном и Медборном, а действуя скорее как внештатная сила, помогая той стороне, которая проигрывает, до последней минуты, когда они затем перейти (при необходимости) на сторону победителя.
Шествие и схватка с заячьими пирогами
[ редактировать ]Мероприятие начинается с парада через деревни Медборн и Халлатон. Местные жители несут с собой большой заячий пирог и три «бутылки», которые на самом деле представляют собой небольшие бочонки или бочки. Две бутылки наполнены пивом; третий, называемый «манекен», сделан из цельного дерева и выкрашен в красный и белый цвета. [7]
Пирог благословляется викарием Халлатона, прежде чем его разрезают на части и бросают толпе для «драки». [1] Остальное кладут в мешок и относят на ближайшую гору Заячьего пирога. [3]
Затем бутылки отвозят в Баттеркросс (коническую конструкцию со сферой наверху, которая использовалась для охлаждения масла и сыра, когда деревня была рыночным городом) на деревенской лужайке, где их украшают лентами. [7] Здесь толпе раздаются копейки. [8]
Порядок событий в 2009 году был следующий:
- 9:30 утра: Парад через Медборн, который традиционно проводится для того, чтобы «разбудить» жителей деревни.
- 10 утра: Матч по перетягиванию каната между Эшли и Медборном на поле за пабом «Джордж» в Эшли.
- 11:00: Церковная служба в Халлатоне в 11:00.
- 13:45: Парад заячьих пирогов от гостиницы Fox Inn в Халлатоне до церковных ворот.
- Около 14:50: Парад отправляется на поле для разбивания бутылок, где толпе раздают пирог.
- 15.15: «Начало матча». [9]
Игра
[ редактировать ]
В отношении пинания бутылок практически нет никаких правил, за исключением того, что нельзя выдавливать глаза, удушать и применять оружие. [1] Рано утром заячий пирог раскладывают на земле в углублении на вершине Заячьего пирога. [7] возможно, это место древнего храма. [10] Затем каждую бутылку трижды подбрасывают в воздух, сигнализируя о начале соревнования. [11] Каждая команда пытается переместить бутылки любыми возможными способами по принципу «лучший из трех» через два ручья на расстоянии одной мили (1,6 км) друг от друга.
Соревнование является тяжелым: команды сражаются за то, чтобы переместить бутылки через такие препятствия, как канавы, живые изгороди и колючую проволоку. [7] Сломанные кости не являются чем-то необычным, и службы экстренной помощи обычно находятся в режиме ожидания. [12]
После игры участники и зрители возвращаются в деревню. Тем игрокам, которые приложили особенно хорошие усилия (например, пронесли бочку через поток ворот или держались за бочку в течение длительного времени), помогают подняться на вершину Баттеркросса высотой десять футов, и открытая бутылка передают им, чтобы они напились, прежде чем их разносят по толпе.
Праздничный день обычно подходит к концу, когда участники и зрители удаляются в паб, чтобы выпить и пошутить.
Местные жители говорят, что приезжий внук взял с собой в свой университет в Регби основы игры в регби, создав современную игру в регби . [ нужна ссылка ] Мяч для регби также имитирует форму небольшого пивного бочонка (бутылки), использованного на мероприятии.
См. также
[ редактировать ]- Краноэ : близлежащая деревня, которая участвует в игре.
- Хакси Худ : аналогичный вид спорта из Линкольншира.
- Игра Ба : игра, в которую играют в городах Шотландии.
- Масленичный футбол : аналогичная игра проводилась в Эшборне в Дербишире.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Фольклорный год – Пасха» . Исторический-UK.com . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ «Путешествие в старые добрые времена в Лестершире». Норвич Меркьюри . 29 апреля 1905 г. с. 3.
- ^ Перейти обратно: а б «Страница туризма Медборна» . Веб-сайт районного совета Харборо . Районный совет Харборо. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ «Древняя традиция, сохраненная деревней» . Новости Би-би-си. 14 апреля 2003 года . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ Харви, А. и Кроутер-Бейнон, В.Б. (1924) Лестершир и Ратленд ; 2-е изд. Лондон: Метуэн; п. 91
- ^ Ферт, Дж. Б. (1926) Шоссе и переулки в Лестершире . Лондон: Макмиллан; стр. 228-230
- ^ Перейти обратно: а б с д «Необычные британские события 2007 года» (PDF) . Удары по бутылкам и схватка за заячьими пирогами . посетитьБританию. Декабрь 2006. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ «Знакомство с карабканьем заячьего пирога и пинанием бутылок» . Халлатон . Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ http://www.harboroughmail.co.uk/custompages/custompage.aspx?pageid=78241 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Святой Моррелл Халлатонский» . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 6 января 2008 г.
- ^ «Начало игры» . Халлатон . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ Бриз, Крис (29 марта 2005 г.). «Бутылка пинает сумасшедшую» . Новости Би-би-си . Проверено 25 июня 2007 г.
- Палмер, Рой Фольклор Лестершира и Ратленда , Wymondham: Sycamore Press, 1985 ISBN 0-905837-22-3 ; стр. 127-128
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Древняя традиция, сохраненная деревней ; Новостной сюжет BBC (14 апреля 2003 г.)
- Рассказ очевидца
- Игра в Лестершире с ударами по бутылкам — одна из самых «сложных» ; Новости Би-би-си (03.04.2018)
- Удар по бутылке Халлатона, 2 апреля 2018 г .; Ютуб