Кармаж
 |
| Кармаж | |
|---|---|
| Жанр | Документальный фильм |
| Создано | Клэр Дутрио |
| Композитор музыкальной темы | Производство студии |
| Страна происхождения | Германия Франция |
| Языки оригинала | немецкий Французский |
| Производство | |
| Время работы | 12 минут |
| Производственная компания | ИСКУССТВО |
| Оригинальный выпуск | |
| Выпускать | 2004 – подарок |
Карамболаж — телесериал, который транслируется по воскресеньям вечером в 18:55 в Германии и в 20:35 во Франции на франко-немецком телеканале Arte . Каждая серия длится примерно 12 минут и обычно разбивается на три или четыре сегмента.
Название представляет собой немецкую версию французского заимствованного слова carambolage , что означает «каром» или «столкновение». Таким образом, Карамболаж стремится исследовать различия, сходства и совпадения французской и немецкой культур через анекдоты, предметы домашнего обихода, которые распространены в одной стране, но практически неизвестны в другой, а также краткие ироничные лекции этимологи , историки и тому подобное.
Анекдотические отрывки часто сопровождаются простой стилизованной анимацией. В последние годы создатели сериала также включили в него отрывки, посвященные опыту представителей более крупных групп иммигрантов в обеих странах; т.е. турки в Германии и выходцы из Западной и Северной Африки во Франции.
В конце каждой серии зрители могут поучаствовать в своего рода игре в угадайку, в которой демонстрируется тридцатисекундная видеозапись публичного места. Затем участников просят определить, был ли выстрел записан в Германии или Франции, на основе наличия ключевых деталей, таких как дорожные знаки или предприятия, уникальные для этой страны. Любой, кто сможет определить страну и назвать ключевую деталь, может затем отправить решение arte по почте или разместить его на веб-сайте радиостанции. Из правильных решений случайным образом выбираются десять победителей, которые получают небольшой приз.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Клэр Дутрио: КАРАМБОЛАЖ: маленькие французские и немецкие мифологии , Seuil/arte edition, 2004, ISBN 978-2-02-067885-8
- Катрин Уде: КАРАМБОЛАЖ, или взгляд на немецко-французские особенности глазами иностранца. Межкультурный телевизионный анализ , Авинус, Берлин, 2007 г. ISBN 978-3-930064-70-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Карамболаж на сайте арте
 | Эта статья, посвященная немецкой телевизионной программе, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |