Дуня Михаил
Дуня Михаил | |
|---|---|
 Чтение на мероприятии Split This Rock , 2014 г. | |
| Рожденный | 19 марта 1965 г. Багдад , Ирак |
| Язык | Арамейский; Арабский; Английский |
| Национальность | Иракско-американский |
| Альма-матер | Государственный университет Уэйна |
| Жанр | Поэзия |
| Заметные награды | Премия ООН в области прав человека за свободу письма |
Дуня Михаил (родилась 19 марта 1965 года в Багдаде , Ирак ) — иракско-американская поэтесса , проживающая в США.
Жизнь
[ редактировать ]Она родилась и выросла в Ираке в халдейско-католической семье. [1] [2] со степенью бакалавра Она окончила Багдадский университет . [3]
Михаил работал журналистом, редактором литературного раздела и переводчиком в газете The Baghdad Observer . [3] Будучи либеральным писателем во времена диктатуры и цензуры, Михаил бежал из Ирака в 1995 году, отправившись сначала в Иорданию , а затем, в конце концов, в Соединенные Штаты. [4] где она стала гражданкой США, вышла замуж и вырастила дочь. [5] Она изучала ближневосточные исследования и получила степень магистра в Государственном университете Уэйна . [6]
В 2001 году она была удостоена Премии ООН в области прав человека за свободу письма. [3]
Михаил говорит и пишет на арабском и английском языках. Среди ее работ — сборник стихов «Война упорно работает» , получивший награду Фонда переводов ПЕН-клуба . [7] вошел в шорт-лист премии Griffin Poetry Prize, [3] и была названа одной из лучших книг 2005 года Нью-Йоркской публичной библиотекой . Ее меняющее жанры произведение «Дневник волны за пределами моря» выиграло Арабско-американскую книжную премию в 2010 году. [8] Ее стихи публиковались в журналах Poetry International , Modern Poetry in Translation , London Times . [9] а также антологии, в том числе « Мировой ритм: международная поэзия теперь из новых направлений», «Цветы пламени: неслыханные голоса Ирака» и «Иракская поэзия сегодня: современная поэзия в переводе» .
Награды Михаила включают стипендию Гуггенхайма , грант Фонда рыцарей , стипендию Кресге, премию Организации Объединенных Наций в области прав человека за свободу письма и шорт-лист премии Арабского Букера . [10] Она является соучредителем Мичиганского сообщества Месопотамского форума искусства и культуры. В настоящее время она работает специальным преподавателем арабского языка в Оклендском университете в Мичигане.
Библиография
[ редактировать ]- Война работает тяжело . Перевод Элизабет Уинслоу. Издательство «Новые направления». 2005. ISBN 978-0-8112-1621-0 . (вошёл в шорт-лист Международной поэтической премии Грифона 2006 г. ) [11]
- Дневник волны за пределами моря . Издательство «Новые направления». 2009. ISBN 978-0-8112-1831-3 .
- «Иракские ночи» , перевод Карима Джеймса Абу-Зейда, издательская корпорация New Directions, 2014 г., ISBN 9780811222860
- Теория отсутствия , Издательство Китайского университета, 2014, ISBN 9789629966188
- Пчеловод: спасение украденных женщин Ирака в переводе Макса Вайса и Дуни Михаил. Издательская корпорация «Новые направления». 2018. ISBN 978-0811226127 . [12]
- В ее женском знаке . Издательская корпорация «Новые направления». 2019.
- Татуировка Птица. Дар ар-Рафидейн. 2020.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ассирийский поэт и курдский мальчик» . 2018-03-30 . Проверено 5 сентября 2020 г.
- ^ Дуня Михаил: «Война работает тяжело»: NPR
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Дуня Михаил» . Фонд поэзии.
- ^ Солмаз Шариф (25 апреля 2014 г.). «Дуня Михаил: Политика на службе поэзии» . Внешняя политика в центре внимания . Институт политических исследований.
- ^ Сотрудники НПР (21 марта 2013 г.). «Возвращение к Ираку глазами изгнанного поэта» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 19 декабря 2014 г.
- ^ Биография премии Griffin Poetry Prize
- ^ «Дуня Михаил: Война упорно работает». Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine на веб-сайте Американского ПЕН-центра; по состоянию на 8 марта 2011 г.
- ^ «Победители арабо-американской книжной премии 2010 года - Арабо-американский национальный музей» . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ Профиль Дуни Михаила на веб-сайте Words Without Borders
- ^ «Дуня Михаил | Международная премия арабской художественной литературы» . www.arabicfiction.org . Проверено 18 марта 2022 г.
- ^ «Поэтический микрообзор книги «Война упорно работает »» . Бостонский обзор . Архивировано из оригинала 8 августа 2006 года.
«Война работает тяжело» — своевременная книга, призванная удовлетворить запросы тех читателей, которые ожидают от поэзии той актуальности, которую имел в виду Уильям Карлос Уильямс, когда писал: «Трудно / чтобы узнать новости из стихов / однако люди каждый день ужасно умирают / из-за недостатка / того, что там можно найти».
- ^ «Пчеловод: Спасение украденных женщин Ирака | Дуня Михаил» . dunyamikhailpoet.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Проверено 13 марта 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный веб-сайт. Архивировано 28 мая 2017 г. на Wayback Machine.
- Интервью Дуни Михаила в журнале Guernica Magazine
- Биография премии Griffin Poetry Prize
- Солмаз Шариф (25 апреля 2014 г.). «Дуня Михаил: Политика на службе поэзии» . Внешняя политика в центре внимания . Институт политических исследований.
- Профиль Дуни Михаила на сайте Words Without Borders
- Интервью и чтение Дуни Михаила на Национальном общественном радио (НПР)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
- 1965 года рождения
- Живые люди
- Выпускники государственного университета Уэйна
- Иракские поэты XXI века
- Восточно-католические поэты
- Иракские писатели
- Иракские женщины-писатели
- Писатели из Багдада
- Американские писатели иракского происхождения
- Халдейские католики
- Американские женщины-поэты
- Иракские эмигранты в США
- Американские поэты XXI века
- Иракские поэты ХХ века
- Американские арабоязычные поэты
- Американские писательницы XXI века
- Халдейские американцы