Ванная комната
| "Купалинка" | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | белорусский |
| Английское название | Ванная комната |
| Написано | 1921 |
| Автор(ы) песен | Владимир Теравский |
| Автор текста | Михась Чарот |
«Купалинка» — популярная белорусская песня, которую называют «музыкальной визитной карточкой Беларуси». [ 1 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Лирическая героиня песни, Купаловская Ночь «пропалывает розу, пронзает свои белые руки» и «срывает цветы, плетет венки и льет слезы». [ 2 ]
Считается, что песня стала «национальным олицетворением Беларуси как страны с красивым и грустным женским лицом». [ 1 ]
История
[ редактировать ]Основанное на народных мотивах, оно было положено на музыку Владимиром Теровским белорусским композитором в 1921 году.
«Купалинка» была написана как часть музыкальной пьесы «В Купаловскую ночь » ( по-белорусски : На Купалле ), поставленной белорусским поэтом Михаем Чаротом , поэтически переосмыслившим текст народной песни. Купалинку исполнила главная героиня Алеся. Ее сыграла непрофессиональная актриса Александра Александрович, в которую был влюблен Чарот и которой хотел посвятить песню. Спектакль имел большой успех и был показан около 400 раз. [ 1 ] [ 3 ]
Во время сталинских чисток конца 1930-х годов Теравский и Чарот были арестованы и казнены. До недавнего времени их имена были практически забыты, а тексты и музыка песни назывались «народными» без указания авторов, несмотря на посмертное оправдание Теровского и Чарота. [ 1 ] [ 4 ]
Непреходящая популярность
[ редактировать ]Песня оставалась популярной в советской и постсоветской Беларуси. Его традиционно поют во время празднования Купаловской ночи , а также исполняли ряд профессиональных музыкантов и известных личностей, в том числе:
- Белорусская фолк-рок-группа «Песняры» ; [ 5 ]
- белорусская инди-рок-группа Naviband ; [ 6 ]
- английская рок-группа Deep Purple ; [ 7 ]
- 2009 Eurovision winner, Alexander Rybak ; [ 8 ]
- Белорусская певица, участница Евровидения 2005 Анжелика Агурбаш . [ 9 ]
- Журналист BBC Стив Розенберг : [ 10 ]
Несмотря на свой лирический характер, песня стала песней протеста во время белорусских протестов 2020–2021 годов , наряду с патриотическими песнями, такими как «Пагоня» и «Магутный Божа» . [ 1 ] [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «6 песен белорусского протеста» . Голос Беларуси . 2021-03-23 . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ "Alexander Rybak - Купалiнка (Kupalinka) lyrics + English translation" . lyricstranslate.com . Retrieved 2021-08-08 .
- ^ РУБЛЕВСКАЯ, Людмила (2018-05-04). "Пьесу "На Купалле" Михась Чарот написал для любимой девушки" [The play "On Kupala Night " Michas Čarot wrote for his beloved, by Rublieŭskaja Liudmila]. www.sb.by (in Russian) . Retrieved 2021-08-08 .
- ^ 2013-11-14). - Курьер» ( Газета « Инфо comes from Slucak]. Слуцк • Газета «Инфо-Курьер» (in Belarusian) .Retrieved 2021-08-08 .
- ^ " "Купалінка" - Ансамбль "Песняры" " [“Kupalinka” - Musical Band “Pesniary”]. sovetskaya-estrada.ru . Retrieved 2021-08-08 .
- ^ "Plato Newsroom #5: Naviband, Buben, Žuravl, Борисовский Тракт, surf punk, Товарный, Nochy" . Radio Plato . Retrieved 14 July 2023 .
- ^ "Deep Purple играют "Купалинку" и польку в Минске (фото+видео)" . Еврорадио.фм . 28 марта 2011 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ "Kupalinka – A Belarusian folksong – Alexander Rybak | International Fansite - Alexander Rybak News" . Retrieved 2021-08-08 .
- ^ "Angelika Agurbash - Купалінка (Kupalinka) (Kupalinka) lyrics" . lyricstranslate.com . Retrieved 2021-08-08 .
- ^ @BBCSteveR (27 ноября 2021 г.). «Я играю белорусскую народную песню «Купалинка». #Belarus @BBCNews @BBCWorld @BBCRadio3» ( Твит ) – через Twitter .
- ^ «Свобода контрабанды: белорусские протестные песни» . Культура.пл . Проверено 8 августа 2021 г.