Jump to content

Голос ночи

Голос ночи
Первое издание
Автор Дин Кунц (как Брайан Коффи)
Язык Английский
Жанр Саспенс , Роман ужасов
Издатель Даблдэй
Дата публикации
1980
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Распечатать ( в мягкой обложке )
Страницы 277
ISBN 978-0425238134
ОКЛК 23966048

«Голос ночи» роман ужасов американского писателя Дина Кунца , выпущенный в 1980 году под псевдонимом Брайан Коффи .

Летом 1980 года книжный червь-интроверт Колин Джейкобс переезжает со своей матерью в Санта-Леону, штат Калифорния, и вскоре знакомится и подружится с другим мальчиком его возраста. Рой Борден — это все, чем Колин никогда не был, но втайне он мечтает стать храбрым, общительным, мускулистым, атлетически талантливым и непревзойденным ловеласом. Он инстинктивный боец, готовый противостоять кому угодно и чему угодно, что резко контрастирует с Колином, который «давно узнал, что сопротивление причиняет боль» и избегает неприятностей и конфронтации. Несмотря на их разногласия, Рой, кажется, рад дружить с Колином, даже отмечая, что мальчики и девочки, считающие себя его друзьями, на самом деле просто знакомые. Колин и Рой за короткий промежуток времени становятся близкими друзьями, и Рой объявляет их кровными братьями после короткой церемонии . Рой демонстрирует странное поведение, например, спрашивает, убивал ли когда-нибудь Колин что-нибудь, и называет что-нибудь забавное поппером , но Колин ничего об этом не думает.

Однажды Колин встречает в магазине красивую девушку по имени Хизер Липшиц, и он ошеломлен, но взволнован, когда понимает, что у них возникает романтический интерес друг к другу. Он не говорит Рою, но предполагает, что его связь с Роем действительно улучшила его собственный имидж и заставила девушек больше интересоваться им. Рой начинает больше доверять Колину, раскрывая чрезвычайно циничное мировоззрение и одержимость сексом, насилием и смертью. Колин воспринимает это как шутку, хотя Рой утверждает, что убил двух других мальчиков, которые отказались от его предложения стать кровными братьями. Он ведет Колина к заброшенному дому у железнодорожной линии, где он установил старый пикап и подготовил его к спуску с горы, чтобы разбить приближающийся пассажирский поезд. Он просит Колина о помощи, но Колин, понимая, что это не шутка, пытается его остановить. Рой отбрасывает Колина в сторону и пытается самостоятельно столкнуть грузовик на рельсы, но для того, чтобы удержать его на курсе, нужны два человека, и Рой кричит в ярости, когда поезд проезжает мимо целым и невредимым.

Рой пытается убить Колина на свалке, но, чудом сбежав, Колин обнаруживает, что никто ему не верит, когда он пытается раскрыть, кто такой Рой. Колин обращается к Хизер, и они вдвоем пытаются раскрыть тайны скрытой жизни Роя. Они узнают, что Роя усыновили и что он случайно убил свою приемную сестру Белинду, когда ему было восемь лет, и сел за руль машины своего приемного отца, пока Белинда играла за ней. Миссис Борден, которая вышла на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть это, впала в шок и повторяла снова и снова: «Ее маленькая головка… она просто лопнула». Вскоре после этого миссис Борден, которая всегда была одержима поддержанием безупречной чистоты в своем доме, жестоко избила Роя металлическим совком для мусора, когда он пришел домой, и занесла в дом грязь. Тяжело травмированный обоими инцидентами, Рой стал глубоко циничным и принял идею о том, что он убийца, со временем убедив себя, что он сделал все это намеренно. Одинокий и отчаянно нуждающийся в настоящем друге, Рой пытался связаться с двумя мальчиками до Колина, и Колин и Хизер подтверждают, что мальчики действительно умерли, когда, где и как сказал Рой.

Колин звонит Рою и убеждает его, что у него есть девушки для них обоих, и Рой неохотно соглашается встретиться с ним в заброшенном особняке на окраине города, чтобы они могли по очереди изнасиловать ее. Несмотря на собственный страх перед ситуацией, Хизер соглашается быть приманкой, а Колин делает вид, будто ее избили, а затем привязали к стулу. Рой приходит раньше времени, и Колину удается спрятать револьвер, который он украл из спальни матери. Колин делает вид, что смотрит на вещи глазами Роя и хочет снова стать кровными братьями. Рой сначала ему не верит, но поражен, увидев там Хизер, как и обещал Колин. Колин делает вид, что хочет «поделиться» ею с Роем, впечатляя и восхищая его. Рой заявляет, что они снова братья, но Колин достает револьвер и говорит, что забирает Роя. Рой понимает, что его обманули, и нападает, а Колин безнадежно проигрывает, пока они сражаются. Ему удается вернуть револьвер, и он стреляет Рою в ногу, пока они борются. Рой поднимает взгляд, когда Колин снова готовится выстрелить, на этот раз в голову Роя, и выражение его лица показывает нечто шокирующее: Рой отчаянно несчастен и хочет избавить себя от страданий. Колин подавляет желание убить его и выходит на улицу, чтобы вызвать полицию. При этом он понимает, что «голос ночи» тоже находится внутри него, и ему приходится сопротивляться желанию прислушаться к нему, как это сделал Рой.

Критический прием

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 45e6d9cc3318b618f6edd6fed25ffa14__1718931360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/14/45e6d9cc3318b618f6edd6fed25ffa14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Voice of the Night - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)