Осима-цумуги

Осима-цумуги — это традиционный ремесленный текстиль, производимый на островах Амами (в основном Амами Осима) на юге префектуры Кагосима , Япония. Это шелковая ткань полотняного переплетения ручной работы , окрашенная грязью . Ткань чаще всего используется для изготовления кимоно . Кимоно Осима-цумуги часто называют просто Осима.

Контур

Осима-цумуги считается одним из трех лучших тканей в мире, наряду с французским гобеленовым плетением и персидскими коврами в Иране. ^{[ 1 ]} Осима-цумуги имеет долгую историю, насчитывающую около 1300 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Осима-цумуги известен своей гибкостью, легкостью и устойчивостью к морщинам. Кимоно Осима-цумуги также традиционно окрашивают грязью и красителем, полученным из коры дерева Течиги ( Rhaphiolepis umbellata ). ^{[ 3 ]} индиго и другие натуральные красители, а также синтетические красители. Также используются ^{[ 4 ]} Из-за его износостойкости часто говорят, что одно и то же кимоно могут носить до трех поколений. ^{[ 5 ]} Кимоно Осима-цумуги очень ценятся за детальный узор касури и глубокий черный цвет. Они известны как одни из самых дорогих шелковых тканей в Японии. ^{[ 6 ]} Самый дешевый экземпляр стоит около 300 000 иен за болт, или танмоно, а самый качественный стоит несколько миллионов иен. ^{[ 7 ]}

Сегодня цвета и узоры становятся все более разнообразными, в том числе «цветные Осима» и «белые Осима». Хотя Осима-цумуги в основном используется для изготовления кимоно, небольшие предметы, такие как подставки, галстуки и сумки, также популярны. Есть все меньше и меньше мастеров создают Осима-цумуги на острове, и текстильное производство находится на грани исчезновения. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Происхождение Осима Цумуги неясно, хотя сообщалось, что этой древней технике насчитывает не менее 1300 лет. ^{[ 8 ]}

История важного процесса окрашивания грязью длинная и описана в книге «Сёсоин» . ^{[ 9 ]}

Традиционно женщины занимались ткачеством дома, в перерывах между домашними делами, чтобы внести свой вклад в семейный доход. Ко второй половине периода Эдо (1603–1867 гг.) Осима-цумуги стала специализацией Амами Осима, и, как и сахарный тростник, островитянам приходилось поставлять ткань в владения Сацума вместо налога. Это закончилось в 1879 году, когда Амами Осима стал частью Японии. Хотя в последние годы производство сократилось, многие ткачи по-прежнему работают дома. ^{[ 10 ]}

Производство

Кимоно Осима Цумуги изготавливается в ходе длительного процесса, состоящего из более чем 30 этапов. ^{[ 11 ]}

Норибари Норибари

Чтобы подготовиться к этапу связывания симэбата, 16–20 нитей длиной около 16 метров группируются вместе, натягиваются между двумя стойками и покрываются игису — желеобразной пастой из морских водорослей. На этапе симэбата нити должны высохнуть идеально круглыми, чтобы получился острый касури. ^{[ 12 ]}

Затяжная машина Шимебата

Симебата – это техника изготовления нитей касури . Белые шелковые нити плотно переплетаются с хлопчатобумажными, образуя плотный коврик. Участки шелковых нитей обнажаются согласно рисунку. При окрашивании только определенные участки нити приобретут цвет. ^{[ 13 ]}

Крашение

Существует два основных процесса окрашивания: один с использованием красителя из коры дерева Течиги, а другой с использованием грязи. Дерево Течиги разрезают на щепки и варят до густой красной жидкости. Шелковые и хлопчатобумажные циновки сначала красят этим красителем, делая их розовыми, а затем повторно окрашивают в грязи. Ткань меняется от светло-серого до красновато-коричневого и, наконец, до насыщенного теплого черного цвета. Таннин в краске дерева Течиги и железо в богатой железом грязи вступают в реакцию, создавая черный цвет, уникальный для Осимы Цумуги. ^{[ нужна ссылка ]}

Иногда, когда в грязи недостаточно железа, она плохо красится. В этом случае листья дерева сотэцу кладут в грязь, усиливая химическое действие красителя. ^{[ нужна ссылка ]}

Барасаки

Шелковые нити отделяются от хлопчатобумажных, обнажая пятна касури. ^{[ нужна ссылка ]}

Ручное Ткачество

Хатаори — общий термин для тканей, сотканных полотняным переплетением. Нити основы и утка переплетаются одна за другой. Черный шелк Хондзё Амами Осима ткут так, что каждая нить окрашивается точками, которые становятся частью узора, а затем ткут пунктирные нити, превращая ткань в основу, соответствующую рисунку. ^{[ нужна ссылка ]}

Ассоциации и кооперативы

В Амами Осима существует ассоциация под названием « Ассоциация текстильных кооперативов Хонба Амами-Осима Цумуги» . Кимоно, произведенное в Осиме по определенным правилам, получит сертификационный знак, определяющий его как «Хонба Амами-Ошима Цумуги». ^{[ 14 ]} Рулоны ткани, продаваемые с этим знаком сертификации, имеют высокую стоимость. Отметку можно найти у основания рулона ткани.

Помимо острова Амами Осима, ткань производится в городах Кагосима , Мияконодзё и других регионах. ^{[ нужна ссылка ]}

Продюсеры

В настоящее время на острове Амами четыре основных производителя (Хата-я) Осима Цумуги: Маэда Цумуги Когей, Тонари Оримоно, Юмэориносато и Хадзиме Сёдзи. ^{[ 15 ]}

Узоры

Многие традиционные узоры названы в честь деревенских названий. Эти модели, как и многие другие современные модели, производятся в настоящее время. ^{[ когда? ]}^{[ нужна ссылка ]}

Тацуго-гара (龍郷柄) Происходит из деревни Тацуго, которая является одним из крупнейших ткацких регионов Осима-цумуги. ^{[ 16 ]} На узоре часто изображена кожа ядовитой змеи Хабу и зигзагообразные листья растения Сотэцу. Цветы в узоре иногда окрашены в красный цвет. Это один из самых знаковых узоров Осимы, его можно увидеть по всему острову. ^{[ 17 ]}

Тацуго-гара, традиционный узор, названный в честь города Тацуго-тё. На узоре изображены саговая пальма, змея хабу и цветы, произрастающие на острове.

Акинабара Названа в честь деревни Акина, происходит от слова «корзина» или «решето». ^{[ нужна ссылка ]}

Арима ^{[ нужны разъяснения ]}

Сайго ^{[ нужны разъяснения ]}

Производственные площади

Осима-цумуги производится в трех основных регионах: на острове Амами Осима, в городе Кагосима и в большой префектуре Кагосима. ^{[ 18 ]} Хонба Осима-цумуги была разработана в Амами Осима, и говорят, что эта техника была представлена на материковой части Кагосимы в 1874 году. ^{[ 19 ]} Существует два профсоюза Хонба Осима Цумуги: один в Амами, а другой в городе Кагосима. Кимоно, произведенные союзом Амами, имеют печать с изображением земного шара, а кимоно, произведенные союзом Кагосима, имеют печать с двумя флагами. ^{[ 20 ]}

Галерея

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Аутентичный Амами Осима Цумуги |» 20 декабря 2017 г.
^ «ОСИМА ЦУМУГИ | Крашение и ткачество» .
^ «Ткань Хонба Осима Цумуги» .
^ «Дэйчу но Джин» .
^ «Один из трех величайших текстильных изделий в мире – Осима-цумуги, Канаи Кугей – НИХОНМОНО» . 22 июня 2023 г.
^ «Все о кимоно Осима Цумуги: детали кимоно и способы различения типов | Кафекимоно» . 6 февраля 2020 г.
^ https://www.motoji.co.jp/collections/oshima-tsumugi/products/1016101892
^ «1300 историй осима цумуги — Поиск в Google» . www.google.com .
^ «Осима цумуги, королева кимоно. Каковы его особенности и прелести? | あまみと。» . 7 марта 2022 г.
^ «Хонба Амами Осима Цумуги | Настоящий проект Амами Осима Цумуги СЛЕДУЮЩИЙ» .
^ «Настоящий Осима Цумуги» .
^ «Производственный процесс Осима Цумуги» .
^ «Музей Осима Цумуги» . oshima-tsumugi.com .
^ «Ткань Хонба Осима Цумуги» .
^ «Настоящий шелковый эпонж Амами Осима Цумуги» . amamioshimatsumugi.com . 29 августа 2024 г.
^ «Традиционный шелк Осима Цумуги с узором «тацуго» с острова Амами Осима | Блог | Хирота Цумуги» .
^ «Традиционные узоры (гара) Амами-Ошима Цумуги» .
^ «ОСИМА ЦУМУГИ | Крашение и ткачество» . кимоно.or.jp . Япония.
^ «Когей Япония» .
^ кооперативов Осима Цумуги». . Ассоциация текстильных кооперативов Осима Цумуги «Ассоциация текстильных

Внешние ссылки

Осима Цумуги через Культурный фонд продвижения национального костюма Японии
Настоящая кооперативная ассоциация Амами Осима Цумуги
Настоящий Осима Цумуги-но Сато (Амами-но Сато) (Музей Токиемон Осима Цумуги)
Прослеживая историю Осимы Цумуги (Гиндза Мотодзи Осима Цумуги)

[auto-1] Jump up to: ^а ^б «Аутентичный Амами Осима Цумуги |» 20 декабря 2017 г.

[2] «ОСИМА ЦУМУГИ | Крашение и ткачество» .

[3] «Ткань Хонба Осима Цумуги» .

[4] «Дэйчу но Джин» .

[5] «Один из трех величайших текстильных изделий в мире – Осима-цумуги, Канаи Кугей – НИХОНМОНО» . 22 июня 2023 г.

[6] «Все о кимоно Осима Цумуги: детали кимоно и способы различения типов | Кафекимоно» . 6 февраля 2020 г.

[7] ttps://www.motoji.co.jp/collections/oshima-tsumugi/products/1016101892

[8] «1300 историй осима цумуги — Поиск в Google» . www.google.com .

[9] «Осима цумуги, королева кимоно. Каковы его особенности и прелести? | あまみと。» . 7 марта 2022 г.

[10] «Хонба Амами Осима Цумуги | Настоящий проект Амами Осима Цумуги СЛЕДУЮЩИЙ» .

[11] «Настоящий Осима Цумуги» .

[12] «Производственный процесс Осима Цумуги» .

[13] «Музей Осима Цумуги» . oshima-tsumugi.com .

[14] «Ткань Хонба Осима Цумуги» .

[15] «Настоящий шелковый эпонж Амами Осима Цумуги» . amamioshimatsumugi.com . 29 августа 2024 г.

[16] «Традиционный шелк Осима Цумуги с узором «тацуго» с острова Амами Осима | Блог | Хирота Цумуги» .

[17] «Традиционные узоры (гара) Амами-Ошима Цумуги» .

[18] «ОСИМА ЦУМУГИ | Крашение и ткачество» . кимоно.or.jp . Япония.

[19] «Когей Япония» .

[20] кооперативов Осима Цумуги». . Ассоциация текстильных кооперативов Осима Цумуги «Ассоциация текстильных

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]