Jump to content

Кевин К.А. Берк

Кевин Чарльз Энтони Берк
Кевин Берк в середине 1980-х. Фотография предоставлена ​​Институтом Луны и Планет , Хьюстон, Техас.
Рожденный 13 ноября 1929 г.
Лондон, Великобритания
Умер 21 марта 2018 г. (88 лет)
Глостер, Массачусетс, США
Национальность Британский
Гражданство Великобритания (1929–1979), США (1979–2018)
Образование Доктор философии, Лондонский университет , 1953 г.
Занятие профессор геологии
Работодатели
Организации
Университет Торонто (1972–1973 гг.) * Геологическая служба Норвегии (2003–2009 гг.) * Физика геологических процессов, Университет Осло (2009–2013 гг.) * Центр перспективных исследований Норвежской академии наук и литературы (2010 г.) * Центр факультет эволюции и динамики Земли, Университет Осло (2013–2016 гг.)
Известный Вклад в тектонику плит
Награды
Премия GSA за вклад в карьеру (2004 г.) * Медаль Пенроуза (2007 г.) * Медаль Артура Холмса (2014 г.)

Кевин К.А. Берк (Кевин Чарльз Энтони Берк, 13 ноября 1929 — 21 марта 2018) — геолог, известный своим вкладом в теорию тектоники плит . [ 1 ] [ 2 ] За свою жизнь Берк занимал несколько профессорских должностей. [ 1 ] [ 3 ] последней из которых (1983–2018 годы) была должность профессора геологии и тектоники на факультете наук о Земле и атмосфере университета Хьюстонского . Его исследования по тектонике плит, глубинным мантийным процессам, седиментологии , эрозии , почвообразованию и другим темам продолжались несколько десятилетий и оказали влияние на несколько поколений геологов и геофизиков по всему миру. [ 1 ] [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кевин Берк родился 13 ноября 1929 года в Лондоне, Англия, в интеллигентной семье ирландского происхождения. [ 3 ] Он получил степень бакалавра наук. степень Университетского колледжа Лондона в 1951 году и степень доктора философии. получил степень Лондонского университета в 1953 году. Его доктор философии. Исследование было сосредоточено на картировании и датировании барровских метаморфических пород и гранитов в районе Коннемара в западной Ирландии. [ 1 ]

Научная работа

[ редактировать ]

С 1953 по 1972 год Берк занимал ряд преподавательских и исследовательских должностей в области геологии, в том числе должность лектора в Университетском колледже Золотого Берега (ныне Университет Ганы , 1953–1956) и должность старшего геолога в Отделе атомной энергии. Британской геологической службы (1956–1961). [ 3 ] Работая в Британской геологической службе, он работал в восточноафриканском рифте и в Южной Корее. За это время он женился на своей спутнице жизни Анджеле Мэрион Берк. С 1961 по 1965 год Берк возглавлял факультет геологии Вест-Индского университета в Кингстоне, Ямайка, а с 1965 по 1972 год занимал должность заведующего кафедрой геологии в Университете Ибадана , Нигерия. [ 3 ]

Критический поворот в карьере Берка произошел в 1972–1973 годах, когда он стал приглашенным профессором в Университете Торонто , Канада. Там он стал близким соратником Дж. Тузо Вильсона , который в то время был одним из наиболее видных сторонников тектоники плит и исследований вулканических горячих точек . Во время своего пребывания в Торонто с Уилсоном Берк начал всю жизнь изучать горячие точки. [ 4 ] [ 5 ] рифтинг [ 6 ] и мантийные процессы, [ 7 ] [ 8 ] чему способствовал его предыдущий полевой опыт в Африке и Карибском бассейне. [ 9 ] [ 10 ]

пригласил Бёрка В 1973 году Джон Ф. Дьюи присоединиться к профессорско-преподавательскому составу Государственного университета Нью-Йорка в Олбани , который собрал группу учёных-геологов, заинтересованных в тектонике плит, исследованиях горячих точек, рифтогенезе и полевых исследованиях офиолитов. За время своего 10-летнего проживания в Олбани Берк написал множество основополагающих статей о континентальном рифтинге. [ 11 ] [ 7 ] [ 12 ] горячие точки, [ 13 ] [ 14 ] Карибская тектоника, [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] и последствия столкновения континентов с континентами в Азии и других местах. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

В 1983 году Берк поступил на факультет Хьюстонского университета, а также до 1988 года работал директором и заместителем директора Института Луны и планет НАСА в Хьюстоне. В 1990- х и 2000-х годах помимо наставничества аспирантов и преподавания в университете из Хьюстона, он занимал множество приглашенных профессорских должностей в НАСА, Лаборатории реактивного движения , Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе , Институте Карнеги и Университете Осло , Норвегия.

С 2003 года и до своей смерти в 2018 году Кевин Бёрк работал в тесном сотрудничестве с Трондом Х. Торсвиком , который тогда был главой исследовательской группы геодинамики в Геологической службе Норвегии , а позже стал профессором геологии в Университете Осло. Норвегия. Результатом этого сотрудничества стало несколько плодотворных работ, описывающих причинно-следственные связи между двумя крупномасштабными структурами в самой нижней части мантии Земли ( Большие провинции с низкой скоростью поперечных волн , или LLSVP), крупномасштабную геометрию мантийной конвекции, мантийную конвекцию. шлейфы и поверхностный вулканизм. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Берк был первым, кто осознал, что наиболее заметные мантийные плюмы, питающие активные горячие точки, поднимаются на окраинах LLSVP, которые он назвал «зонами генерации плюмов» (PGZ). [ 26 ] Доказательства долгосрочной стабильности LLSVP (во временных масштабах в сотни миллионов лет) на основе палеогеографических реконструкций крупных магматических провинций. [ 22 ] [ 23 ] [ 27 ] и кимберлиты , [ 24 ] привел Берка и Торсвика к разработке нового подхода к абсолютной реконструкции пластин (метод PGZ), [ 28 ] в котором геологические записи горячего точечного вулканизма используются для ограничения продольного положения литосферных плит в первоначально неограниченных реконструкциях, основанных на палеомагнетизме . [ 25 ] Эта работа стимулировала возобновление интереса к LLSVP в геонаучном сообществе, что привело к увеличению числа исследований, направленных на изучение происхождения и эволюции структур LLSVP в самых нижних слоях мантии. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Долгосрочная временная стабильность LLSVP еще не полностью принята научным сообществом и остается полем постоянных дискуссий и активных исследований. [ 32 ]

Профессиональные сообщества

[ редактировать ]

На протяжении всей своей научной карьеры Кевин Берк был очень активным членом геологического и геофизического научного сообщества. Берк был членом Лондонского геологического общества , Геологического общества Америки , Американского геофизического союза , Американской ассоциации геологов-нефтяников , Европейского союза геонаук , Нигерийского горно-геологического и металлургического общества, Нигерийской ассоциации геологоразведчиков-нефтяников и Хьюстонское геологическое общество. [ 2 ] Он также работал во многих национальных комитетах, включая Национальный научный фонд , Национальный исследовательский совет, НАСА и Национальную академию наук . [ 3 ]

Кевин Берк умер от сердечного приступа в возрасте 88 лет. Он умер в больнице Аддисон Гилберт в Глостере, штат Массачусетс, 21 марта 2018 года. [ 33 ] У Берка остались брат и сестра, трое детей и двое внуков.

Журнал EOS Американского геофизического союза отдал дань уважения Кевину Бёрку, опубликовав статью, в которой он был описан как «полный геолог такого рода, как Чарльз Лайель, Александр фон Гумбольдт, Эдуард Зюсс или Артур Холмс». [ 3 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Награды Берка за заслуги перед жизнью включают премию Геологического общества Америки (GSA) за вклад в карьеру в области структурной геологии и тектоники (2004 г.); [ 1 ] Медаль Пенроуза — высшая награда Геологического общества Америки (2007 г.); [ 34 ] а также Медаль Артура Холмса и Почетное членство , одну из самых престижных наград Европейского союза геонаук (2014 г.). [ 35 ]

Термины и сокращения

[ редактировать ]
  • Буркианская Земля — это простая концептуальная модель планеты 2-й степени с двумя стабильными антиподальными термохимическими сгустками на границе ядро-мантия ( LLSVPs , TUZO и JASON ). Крупные магматические провинции (LIP), кимберлиты и активные горячие точки образованы глубокими мантийными плюмами, поднимающимися из зон генерации плюмов (PGZ) на окраинах TUZO и JASON. Конвекция в нижней мантии ограничена вертикально опускающимися плитами и восходящими плюмами. Левая панель: Схематическое сечение Земли в экваториальной плоскости. Правая панель: Схематическое вертикальное сечение мантии Земли через зону генерации плюма (PGZ). Перерисовано из Torsvik et al. (2016) . [ 32 ]
    Кевин Берк ввел термин « цикл Вильсона » для обозначения последовательности континентального рифта, открытия океана, закрытия океана и столкновения континентов с континентами. [ 14 ] [ 32 ] который первоначально был предложен Дж. Тузо Уилсоном в 1966 году. [ 36 ]
  • Будучи ярым сторонником стабильности LLSVP, [ 22 ] земной мантии » и посвящена как Берк предложил называть LLSVP, находящуюся под Африканской плитой, «TUZO» (аббревиатура расшифровывается как «Неподвижная зона памяти Дж. Тузо Вильсона ), а ту, что под Тихим океаном, — « ДЖЕЙСОН » (« Точно так же, как У. противоположном НА таблица меридиане », в честь Джейсона Моргана , влиятельного американского геофизика, известного своими основополагающими работами по тектонике плит и мантийным плюмам ).
  • Другая аббревиатура, введенная Кевином Бёрком, — « ТАНЯ », которая является названием мелкомасштабной структуры с аномально низкой скоростью поперечной волны (Провинция с низкой скоростью поперечной волны или LSVP, не путать с LLSVP), расположенной в самых нижних слоях мантии. под западным побережьем Северной Америки. Аббревиатура Аномальная вблизи территория Йеллоустона . » « как расшифровывается [ 37 ] и, предположительно, является данью уважения Тане Этуотер , американскому морскому геофизику, известному своими исследованиями истории тектоники плит западной части Северной Америки.
  • Термин « Бёркианская Земля » использовался Торсвиком и его сотрудниками. [ 32 ] для простой концептуальной модели Земли как стабильной «планеты второй степени». На Земле Бурки в мантийном потоке преобладает мелкомасштабная конвекция в верхней мантии , тогда как циркуляция в нижней мантии в основном ограничивается опускающимися литосферными плитами и мантийными плюмами, поднимающимися с краев двух стабильных и противоположных LLSVP (отсюда и вторая степень). . Зоны субдукции концентрируются вдоль меридиана между двумя LLSVP (напоминая тихоокеанское «огненное кольцо» ); следовательно, плиты, опускающиеся до самой нижней мантии, также относятся к длинноволновой структуре нижней мантии, в которой доминирует член второй степени.

Видео (внешние ссылки)

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «В память: Кевин К.А. Берк, доктор философии, профессор геологии и тектоники UH (1929-2018) - Хьюстонский университет» . www.uh.edu . Проверено 4 ноября 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Памяти: Кевин Берк, 1929–2018» . www.lpi.usra.edu . Проверено 12 ноября 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Кевин Чарльз Энтони Берк (1929–2018)» . Эос . 13 августа 2018 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  4. ^ Берк, К.; Уилсон, Дж. Т. (октябрь 1972 г.). «Является ли Африканская плита неподвижной?». Природа . 239 (5372): 387–390. Бибкод : 1972Natur.239..387B . дои : 10.1038/239387b0 . ISSN   1476-4687 . ПМИД   12635294 . S2CID   4252132 .
  5. ^ Берк, Кевин С.; Уилсон, Дж. Тузо (1976). «Горячие точки на поверхности Земли». Научный американец . 235 (2): 46–59. Бибкод : 1976SciAm.235b..46B . doi : 10.1038/scientificamerican0876-46 . ISSN   0036-8733 . JSTOR   24950416 .
  6. ^ Берк, Кевин; Дессауважи, TFJ; Уайтмен, AJ (сентябрь 1971 г.). «Открытие Гвинейского залива и геологическая история депрессии Бенуэ и дельты Нигера». Природа Физика . 233 (38): 51–55. Бибкод : 1971НПфС..233...51Б . дои : 10.1038/physci233051a0 . ISSN   2058-1106 .
  7. ^ Jump up to: а б Сенгор, А.М. Джелал; Берк, Кевин (1978). «Относительное время рифтинга и вулканизма на Земле и его тектонические последствия». Письма о геофизических исследованиях . 5 (6): 419–421. Бибкод : 1978GeoRL...5..419S . дои : 10.1029/GL005i006p00419 . ISSN   1944-8007 .
  8. ^ Берк, Кевин (2011). «Тектоника плит, цикл Вильсона и мантийные плюмы: геодинамика сверху» . Ежегодный обзор наук о Земле и планетах . 39 (1): 1–29. Бибкод : 2011AREPS..39....1B . doi : 10.1146/annurev-earth-040809-152521 .
  9. ^ Бонини, Уильям Эмори; Харгрейвс, Роберт Б.; Шагам, Реджинальд (1984). Граница Карибско-Южно-Американской плиты и региональная тектоника . Геологическое общество Америки. ISBN  9780813711621 .
  10. ^ Берк, К. (1 мая 1988 г.). «Тектоническая эволюция Карибского моря». Ежегодный обзор наук о Земле и планетах . 16 (1): 201–230. Бибкод : 1988AREPS..16..201B . doi : 10.1146/annurev.ea.16.050188.001221 . ISSN   0084-6597 .
  11. ^ Берк, Кевин; Дьюи, Дж. Ф. (1 июля 1973 г.). «Тройные соединения, образующиеся плюмами: ключевые показатели применения тектоники плит к старым породам». Журнал геологии . 81 (4): 406–433. Бибкод : 1973JG.....81..406B . дои : 10.1086/627882 . ISSN   0022-1376 . S2CID   53392107 .
  12. ^ Берк, КЕВИН (1 января 1976 г.). «Бассейн Чада: активный внутриконтинентальный бассейн» . Ин Ботт, MHP (ред.). Осадочные бассейны континентальных окраин и кратонов . Развитие геотектоники. Том. 12. Эльзевир. стр. 197–206. дои : 10.1016/B978-0-444-41549-3.50018-9 . ISBN  9780444415493 . Проверено 4 ноября 2019 г.
  13. ^ Берк, Кевин; Кидд, WSF; Уилсон, Дж. Тузо (сентябрь 1973 г.). «Относительное и широтное движение горячих точек Атлантики». Природа . 245 (5421): 133–137. Бибкод : 1973Natur.245..133B . дои : 10.1038/245133a0 . ISSN   1476-4687 . S2CID   6705549 .
  14. ^ Jump up to: а б Дьюи, Джон Ф.; Берк, Кевин (1 февраля 1974 г.). «Горячие точки и распад континентов: последствия коллизионной складчатости». Геология . 2 (2): 57–60. Бибкод : 1974Geo.....2...57D . doi : 10.1130/0091-7613(1974)2<57:hsacbi>2.0.co;2 . ISSN   0091-7613 .
  15. ^ Берк, Кевин; Фокс, Пи Джей; Шенгёр, AMC (1978). «Плавучее дно океана и эволюция Карибского моря». Журнал геофизических исследований: Solid Earth . 83 (Б8): 3949–3954. Бибкод : 1978JGR....83.3949B . дои : 10.1029/JB083iB08p03949 . ISSN   2156-2202 .
  16. ^ Манн, Пол; Берк, Кевин (1984). «Неотектоника Карибского моря». Обзоры геофизики . 22 (4): 309–362. Бибкод : 1984РвГСП..22..309М . дои : 10.1029/RG022i004p00309 . ISSN   1944-9208 .
  17. ^ Уодж, Г.; Берк, К. (1983). «Неогеновое вращение Карибской плиты и связанная с ним тектоническая эволюция Центральной Америки». Тектоника . 2 (6): 633–643. Бибкод : 1983Tecto...2..633W . дои : 10.1029/TC002i006p00633 . ISSN   1944-9194 .
  18. ^ Берк, Кевин; Дьюи, Дж. Ф.; Кидд, WSF (8 июня 1977 г.). «Мировое распространение швов — места бывших океанов». Тектонофизика . Распределение континентов в прошлом. 40 (1): 69–99. Бибкод : 1977Tectp..40...69B . дои : 10.1016/0040-1951(77)90030-0 . ISSN   0040-1951 .
  19. ^ Дьюи, Джон Ф.; Берк, Кевин, Калифорния (1 ноября 1973 г.). «Реактивация тибетского, варисканского и докембрийского фундамента: продукты континентального столкновения». Журнал геологии . 81 (6): 683–692. Бибкод : 1973JG.....81..683D . дои : 10.1086/627920 . ISSN   0022-1376 . S2CID   128770759 .
  20. ^ Ливаккари, Ричард Ф.; Берк, Кевин; Шенгёр, AMC (январь 1981 г.). «Была ли складчатость Ларамида связана с субдукцией океанического плато?». Природа . 289 (5795): 276–278. Бибкод : 1981Natur.289..276L . дои : 10.1038/289276a0 . ISSN   1476-4687 . S2CID   27153755 .
  21. ^ Берк, Кевин; Сенгор, Джелал (2013), «Тектонический побег в эволюции континентальной коры», Сейсмология отражения: континентальная кора , Американский геофизический союз (AGU), стр. 41–53, doi : 10.1029/gd014p0041 , ISBN  9781118670118
  22. ^ Jump up to: а б с Берк, Кевин; Торсвик, Тронд Х. (15 ноября 2004 г.). «Происхождение крупных магматических провинций за последние 200 миллионов лет из долговременных неоднородностей в глубокой мантии». Письма о Земле и планетологии . 227 (3): 531–538. Бибкод : 2004E&PSL.227..531B . дои : 10.1016/j.epsl.2004.09.015 . ISSN   0012-821X .
  23. ^ Jump up to: а б Торсвик, Тронд Х.; Сметерст, Марк А.; Берк, Кевин; Штайнбергер, Бернхард (1 декабря 2006 г.). «Крупные магматические провинции образовались на окраинах крупных низкоскоростных провинций в глубокой мантии» . Международный геофизический журнал . 167 (3): 1447–1460. Бибкод : 2006GeoJI.167.1447T . дои : 10.1111/j.1365-246X.2006.03158.x . ISSN   0956-540X .
  24. ^ Jump up to: а б Торсвик, Тронд Х.; Берк, Кевин; Стейнбергер, Бернхард; Уэбб, Сьюзен Дж.; Ашвал, Льюис Д. (июль 2010 г.). «Алмазы, отобранные плюмами на границе ядро-мантия» (PDF) . Природа . 466 (7304): 352–355. Бибкод : 2010Natur.466..352T . дои : 10.1038/nature09216 . hdl : 10852/62003 . ISSN   1476-4687 . ПМИД   20631796 . S2CID   4423243 .
  25. ^ Jump up to: а б Торсвик, Тронд Х.; Воу, Роб ван дер; Дубровин Павел Владимирович; Берк, Кевин; Стейнбергер, Бернхард; Ашвал, Льюис Д.; Троннес, Рейдар Г.; Уэбб, Сьюзен Дж.; Булл, Эбигейл Л. (17 июня 2014 г.). «Глубинная структура мантии как система отсчета для движений внутри и на Земле» . Труды Национальной академии наук . 111 (24): 8735–8740. Бибкод : 2014PNAS..111.8735T . дои : 10.1073/pnas.1318135111 . ISSN   0027-8424 . ПМК   4066531 . ПМИД   24889632 .
  26. ^ Берк, Кевин; Стейнбергер, Бернхард; Торсвик, Тронд Х.; Сметерст, Марк А. (15 января 2008 г.). «Зоны генерации плюмов на окраинах крупных провинций с низкой скоростью сдвига на границе ядра и мантии». Письма о Земле и планетологии . 265 (1): 49–60. Бибкод : 2008E&PSL.265...49B . дои : 10.1016/j.epsl.2007.09.042 . ISSN   0012-821X .
  27. ^ Торсвик, Тронд Х.; Сметерст, Марк А.; Берк, Кевин; Штайнбергер, Бернхард (30 марта 2008 г.). «Долговременная стабильность в глубокой мантийной структуре: данные из Большой магматической провинции со Скагерраком (около 300 млн лет назад) (SCLIP)». Письма о Земле и планетологии . 267 (3): 444–452. Бибкод : 2008E&PSL.267..444T . дои : 10.1016/j.epsl.2007.12.004 . ISSN   0012-821X .
  28. ^ Торсвик, Тронд Х.; Стейнбергер, Бернхард; Кокс, Л. Робин М.; Берк, Кевин (15 декабря 2008 г.). «Долгота: связь древней поверхности Земли с ее глубокими недрами». Письма о Земле и планетологии . 276 (3): 273–282. Бибкод : 2008E&PSL.276..273T . дои : 10.1016/j.epsl.2008.09.026 . ISSN   0012-821X .
  29. ^ Тан, Эх; Ленг, Вэй; Чжун, Шицзе; Гурнис, Майкл (2011). «О расположении плюмов и латеральном движении термохимических структур с высоким модулем объемного сжатия в трехмерной сжимаемой мантии» . Геохимия, геофизика, геосистемы . 12 (7): н/д. Бибкод : 2011GGG....12.7005T . дои : 10.1029/2011GC003665 . ISSN   1525-2027 . S2CID   42016208 .
  30. ^ Булл, Эбигейл Л.; Домейер, Мэтью; Торсвик, Тронд Х. (1 сентября 2014 г.). «Влияние истории движения плит на долговечность глубинных неоднородностей мантии». Письма о Земле и планетологии . 401 : 172–182. Бибкод : 2014E&PSL.401..172B . дои : 10.1016/j.epsl.2014.06.008 . ISSN   0012-821X .
  31. ^ Бауэр, Дэн Дж.; Гурнис, Майкл; Сетон, Мария (январь 2013 г.). «Строение нижней мантии на основе палеогеографических ограничений динамических моделей Земли» . Геохимия, геофизика, геосистемы . 14 (1): 44–63. Бибкод : 2013GGG....14...44B . дои : 10.1029/2012GC004267 .
  32. ^ Jump up to: а б с д Торсвик, Тронд Х.; Стейнбергер, Бернхард; Ашвал, Льюис Д.; Дубровин Павел Владимирович; Троннес, Рейдар Г. (22 февраля 2016 г.). «Эволюция и динамика Земли — дань уважения Кевину Берку» (PDF) . Канадский журнал наук о Земле . 53 (11): 1073–1087. Бибкод : 2016CaJES..53.1073T . doi : 10.1139/cjes-2015-0228 . hdl : 10852/61998 . ISSN   0008-4077 .
  33. ^ «Вспоминая жизнь Кевина К.А. Берка 1929–2018» . obituaries.gloucestertimes.com . Проверено 4 ноября 2019 г.
  34. ^ «Геологическое общество Америки – Медаль Пенроуза 2007 г. – Цитата и ответ» . www.geosociety.org . Проверено 4 ноября 2019 г.
  35. ^ «Кевин К.А. Берк» . Европейский союз геонаук (EGU) . Проверено 4 ноября 2019 г.
  36. ^ Уилсон, Дж. Тузо (1 августа 1966 г.). «Атлантика закрылась, а затем снова открылась?» . Природа . 211 (5050): 676–681. Бибкод : 1966Natur.211..676W . дои : 10.1038/211676a0 . ISSN   1476-4687 . S2CID   4226266 .
  37. ^ EGU2014: Лекция Кевина К.А. Берка (ML2) о медали Артура Холмса , 3 февраля 2015 г. , получено 13 ноября 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4a744b3df08c121d3250417a18dcc370__1722216600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/70/4a744b3df08c121d3250417a18dcc370.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kevin C. A. Burke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)