Книга в честь Августа
Liber ad Honorem Augusti sive de Rebus Siculis («Книга в честь Августа , или о сицилийских делах»; также называемая Carmen de motibus Siculis , «Поэма о сицилийском восстании») — иллюстрированная повествовательная эпопея в латинских элегических куплетах, написанная в Палермо в 1196 году Петром Эболийским (по латыни Petrus de Ebulo). [ 2 ] Презентационный экземпляр, заказанный канцлером Конрадом Кверфуртским , теперь имеет формат MS. 120 II Муниципальной библиотеки Берна .
В нем рассказывается история попытки Танкреда Лечче взять под свой контроль Сицилию , попытка, сорванная успешной военной кампанией Генриха VI, императора Священной Римской империи . Сочиненное в честь Генриха VI и предназначенное для вручения ему стихотворение, разбитое на три книги, последняя из которых представляет собой панегирик Генриху VI и состоит из 52 непрерывно пронумерованных частностей, написано манерно и утонченно. Он часто насмешлив и крайне предвзят (см., например, ч. 4; 7-9; 25 и далее и иллюстрации), но, если сделать на это скидку, представляет собой полезный и подробный исторический источник. Содержит много сведений о Констанции Сицилийской , жене Генриха VI (ч. 20 и след.), и о рождении у нее сына Фридриха II, императора Священной Римской империи (ч. 43).
При открытии каждой страницы столбец латинского текста сопровождается полностраничной иллюстрацией с краткими подписями. Этот красивый том дает богатую картину жизни Италии и Сицилии XII века; его можно сравнить с гобеленом из Байе XI века . Яростные карикатуры на Танкреда, изображенного почти обезьяноподобным ростом и чертами лица, соответствуют пропагандистской направленности текста.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пьетро да Эболи (ок. 1197 г.). «Фолио 105р. Генрих VI отправился в Рим, чтобы его короновала Папа Селестина III» . Liber ad Honorem Augusti .
- ^ Пьетро да Эболи (ок. 1197 г.). «Liber ad Honorem Augusti Пьетро да Эболи» . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г. Проверено 29 мая 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Библиография
[ редактировать ]- Тео Кёльцер, Марлис Стали, Петрус де Эбуло: Liber ad Honorem Augustus sive de Rebus Siculis , текст отредактирован, переведен и аннотирован Гереоном-Бехт-Йёрденсом, Яном Торбекке Верлагом, 1994 г. ISBN 3-7995-4245-0 [Полное факсимиле с немецким переводом и комментариями]
- Петрус де Эбуло, Книга в честь Августа ( Liber ad Honorem Augusti ) , пер. Гвенит Худ, Тексты и исследования Средневековья и Возрождения, версия 398 (Темпе, Аризона: Центр исследований Средневековья и Возрождения в Аризоне, 2012), 560 стр. ISBN 978-0866984461 [перевод на английский]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
 | о латинском языке незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |