Том Кундиг

Том Кундиг
Том Кундиг
	Том Кандиг из Olson Kundig Architects
Рожденный	9 октября 1954 г. (69 лет) ; Мерсед, Калифорния
Национальность	Американский
Альма-матер	Вашингтонский университет
Занятие	Архитектор
Упражняться	Олсон Кундиг Архитекторы
Здания	Пьер, Художественная конюшня, Застава, Катящиеся хижины, Приют Дельта, Хижина Чикен-Пойнт, Мозг, Дом-студия
Проекты	Дома Тома Кундига 2, Дома Тома Кундига

Том Кандиг (род. 1954) — американский архитектор и руководитель базирующейся в Сиэтле фирмы Olson Kundig Architects . Он завоевал множество профессиональных наград.

В 2015 году Princeton Architectural Press выпустила Tom Kundig: Works , сборник недавних проектов Кундига, включая коммерческие помещения и общественные здания. В 2011 году Princeton Architectural Press выпустила «Том Кундиг: Дома 2» , продолжение книги 2006 года « Том Кундиг: Дома» , одной из самых продаваемых книг по архитектуре всех времен. ^{[ 1 ]} Кундиг был опубликован более 450 раз в изданиях по всему миру, включая Financial Times , The Wall Street Journal , Architectural Record , Dwell , Architectural Digest и The New York Times . Кундиг получил степень бакалавра и магистра архитектуры в Вашингтонском университете .

Ранняя жизнь и карьера

Кундиг родился 9 октября 1954 года в Мерседе, штат Калифорния , и вырос в Спокане, штат Вашингтон . Будучи подростком, он рано почувствовал влияние своей работы на лесопилках, своего окружения и времени, проведенного в походах, катании на лыжах и скалолазании. ^{[ 2 ]} «Я чувствовал себя относительно скромным в пейзаже», - говорит Кундиг о своем детстве. «Альпинизм и архитектура имеют много параллелей — они направлены на решение проблемы максимально ясными и экономичными способами, а не на восхождение на вершину». ^{[ 2 ]} Он также черпал вдохновение у скульптора Гарольда Балаша , который научил его тому, что создание проекта — самая важная часть процесса проектирования, а также тому, как тяжело быть художником. ^{[ 3 ]}

В колледже Кундиг сначала учился на геофизика , а затем переключился на архитектуру – профессию своего отца. В интервью Национальному строительному музею он говорит:

Когда я уехал учиться в колледж, меня больше интересовали точные науки — физика и особенно геофизика. Я был очарован движением тектоники и геологии Земли. Идея об этих огромных силах, которые формируют нашу Землю, по-прежнему вызывает интерес. На самом деле, я бы почти сказал, что это фокус; Я часто интересуюсь этим так же, как и архитектурой. В конце концов, я довольно рано понял, что у меня нет естественной склонности к более широким геофизическим требованиям, и я действительно упустил, что такое архитектура: пересечение рационального и поэтического. Я был просто в рациональном мире физики и скучал по поэтическому. Архитектура позволяет мне иметь и то, и другое. ^{[ 4 ]}

После работы в других фирмах по всему миру, Кундиг присоединился к Olson Kundig Architects в 1986 году. Впервые он привлек внимание всей страны благодаря Studio House, частной резиденции, которую он завершил в 1998 году. В 2002 году он завершил строительство Chicken Point Cabin, частной резиденции, которая до сих пор остается один из его самых «знаковых и поэтических» проектов, который включает в себя одну из его самых известных вещиц: оконную стену размером 20 на 30 футов, которая открывается рукой. рукоятка. ^{[ 5 ]}

Кундиг регулярно входит в состав жюри по дизайну и читает лекции по архитектуре и дизайну по всему миру. Он был критиком университетских студий в Соединенных Штатах и Японии , в том числе в Гарвардском университете и Университете Орегона , а также был почетным профессором Джона Г. Уильямса в Школе архитектуры Университета Арканзаса и в Школе архитектуры имени Д. Кеннета Сарджента. Приглашенный критик по дизайну в Сиракузского университета Архитектурном колледже . Среди последних лекций — презентации в Королевской академии искусств в Лондоне и Публичной библиотеке Нью-Йорка . Его отмеченные наградами работы выставлялись в Американской академии искусств и литературы в Нью-Йорке , Сиракузском университете и в Национальном строительном музее в Вашингтоне, округ Колумбия. Зимой 2010/2011 года он был единственным выбранным североамериканским архитектором. представлять континент на выставке в TOTO GALLERY MA в Токио , Япония .

Признание и награды

Кундиг является лауреатом множества наград и наград, включая престижную Национальную премию в области архитектурного дизайна Смитсоновского национального музея дизайна Купер-Хьюитт (2008). Кундиг был избран членом Американской академии искусств и литературы в 2007 году. 14 проектов Кундига были отмечены Национальными премиями Американского института архитекторов , в том числе наградами AIA Honor Awards за Art Stable (2013), Outpost (2010) и Delta Shelter ( 2008). AIA также наградила проект Кундига почетной премией AIA Северо-Западного и Тихоокеанского региона за The Rolling Huts (2009 г.), Montecito Residence (2008 г.) и Delta Shelter (2007 г.). Другие награды и отличия включают несколько наград American Architecture Awards от Chicago Athenaeum за Outpost (2009), The Rolling Huts (2009), Montecito Residence (2008), Delta Shelter (2007) и Tye River Cabin (2007). Кроме того, в 2004 году Кундиг был назван Архитектурной лигой Нью-Йорка начинающим архитектором.

AIA , Архитектура, Art Stable, 2013 г. Национальная награда
AIA , внутренняя архитектура, Charles Smith Wines, 2013 г. Национальная награда
Почетная награда AIA Северо-Запада и Тихоокеанского региона, The Pierre, 2012 г.
Награда Builder's Choice Design & Planning , Большая награда Builder's Choice, The Pierre, 2012 г.
IIDA Северо-Тихоокеанского отделения INawards , Приз зрительских симпатий, Charles Smith Wines, 2012 г.
Премия американской архитектуры , Chicago Athenaeum, Studio Sitges, 2012 г.
Международная архитектурная премия Европейского центра и Chicago Athenaeum, Art Stable, 2012 г.
Национальная жилищная премия AIA , The Pierre, 2012 г.
Почетная награда AIA Северо-Западного и Тихоокеанского региона, Art Stable, 2011 г.
Национальная жилищная премия AIA , Art Stable, 2011 г.
Национальная жилищная премия AIA , 1111 Э. Пайк, 2011 г.
AIA , Форпост, 2010 г. Национальная награда
Премия Национального жилищного комитета AIA , резиденция Монтесито, 2009 г.
Премия Национального жилищного комитета AIA , Outpost, 2009 г.
Почетная награда AIA Северо-Запада и Тихоокеанского региона, The Rolling Huts, 2009 г.
Премия американской архитектуры , Chicago Athenaeum, Outpost, 2009 г.
Премия американской архитектуры , Чикагский Атенеум, The Rolling Huts, 2009 г.
Национальная премия в области архитектурного дизайна, Смитсоновский национальный музей дизайна Купер-Хьюитт , 2008 г.
AIA , Delta Shelter, 2008 г. Национальная награда
Премия американской архитектуры , Чикагский Атенеум, резиденция Монтесито, 2008 г.
Почетная награда AIA Северо-Западного и Тихоокеанского региона, резиденция Монтесито, 2008 г.
Американская академия искусств и литературы , премия Оскар в области архитектуры, 2007 г.
AIA , Delta Shelter, 2007 г. Премия Национального жилищного комитета
Премия Национального жилищного комитета AIA , коттедж Тай-Ривер, 2007 г.
Почетная награда AIA Северо-Западного и Тихоокеанского региона, Delta Shelter, 2007 г.
Премия американской архитектуры , Chicago Athenaeum, Delta Shelter, 2007 г.
Премия американской архитектуры , Чикагский Атенеум, хижина Тай-Ривер, 2007 г.
AIA , Хижина Чикен-Пойнт, 2004 г. Национальная награда
Национальная почетная премия AIA , Мозг, 2004 г.
Премия американской архитектуры , Чикагский Атенеум, Хижина Чикен-Пойнт, 2004 г.
Архитектурная лига Нью-Йорка , начинающий архитектор: Том Кундиг, 2004 г.
Почетная награда AIA за дизайн Северо-Западного и Тихоокеанского региона, домик Chicken Point, 2003 г.

Дизайн продукта

В 2012 году компания Olson Kundig Architects запустила линию стальных аксессуаров The Tom Kundig Collection, включающую более 25 изделий, отражающих кинетические моменты, происходящие в зданиях. Коллекция Тома Кундига включает в себя ручки для шкафов, ролики, дверные молотки и ручки. из Сиэтла . Кундиг сотрудничал с производителем 12th Avenue Iron При производстве линии ^{[ 6 ]}

Архитектор объясняет в интервью журналу Dwell, что «самые простые на вид предметы» (ручки шкафа Peel, Ear и Droop Ear) также являются наиболее полезными — «они представляют коллекцию в ее наиболее элементарном виде». Он называет более дорогие рулонные и дисковые катки «подмигиванием и поклоном» их сложному изготовлению. Их отредактированные формы, как говорит Кундиг, «честны в отношении того, как они сделаны и из чего они сделаны».

По мнению Кундига , эта строка — самая первая из многих; теперь, когда он начал концентрироваться в этом направлении, он хочет продолжать. «Есть так много других продуктов, которые я не могу найти на товарном рынке . Создавать их самому и предоставлять другим для использования кажется правильной эволюцией». Коллекция Tom Kundig получила награду «Лучшая фурнитура 2012 года» от журнала Interior Design Magazine .

В 2013 году Кундиг спроектировал погребальную урну «Последний поворот» совместно с Грегом Лундгреном , владельцем памятников Лундгрену в Сиэтле. Урна состоит из двух половин черненой стальной или бронзовой сферы диаметром восемь дюймов; при встрече половинки имеют резьбу с заметным смещением друг от друга. В то время как сфера подразумевает совершенство и вечность, смещенный характер урны вдохновлен людьми, оставшимися позади - теми, чья жизнь изменилась из-за смерти близкого человека. «Это тихое напоминание». Кундиг отметил в интервью New York Times . Резьбовая крышка на ножке в нижней половине обеспечивает доступ к приемнику для останков. В верхней половине имеется отделение, предназначенное для хранения сувениров. При желании на плоских поверхностях снаружи можно разместить надписи.

Фильмы и видео

Shadowboxx , 2012 — Трехминутный покадровый фильм запечатлел постоянно меняющиеся природные условия места и способность дома трансформироваться и реагировать на эти изменения в течение дня.
The Art Of: Коллекция Тома Кундига от 12th Avenue Iron , 2012 г. – Серия The Art Of, созданная и произведенная Kontent Partners, прославляет ремесло, страсть и людей, которые создают желанные и востребованные предметы дизайна. В этой короткой виньетке основное внимание уделяется линии фурнитуры Tom Kundig, созданной и произведенной в сотрудничестве между 12th Avenue Iron и Olson Kundig Architects.
Интервью с Джимом Олсоном и Томом Кундигом , 2012 год. Это видео, созданное для 28-й ежегодной премии Зала славы журнала «Дизайн интерьера», знакомит с работами Джима Олсона и Тома Кундига. Видео произведено C&M City Inc.
Между светом и тенью , 2011 г. — Обсуждение между Томом Кандигом, Кэрол Бобо и Эмбер Мюррей двух домов, которые Кундиг создал для Бобо: Studio House в Шорлайн, Сиэтл, и Shadowboxx на острове Лопес.
Промежуток времени Art Stable , 2011 г. — Art Stable — это городской проект в быстро развивающемся районе Саут-Лейк-Юнион в Сиэтле. Семиэтажное многофункциональное здание, построенное на месте бывшей конюшни, переносит свою рабочую историю в будущее благодаря легко адаптируемым жилым и рабочим помещениям.
Том Кундиг: Прототипы и движущиеся части , 2010 — Сборник проектов Тома Кундига.
«Перемещение Мазамы» , 2013 — короткометражка Кэти Турински, изображающая различные точки зрения, лежащие в основе спора о горе Флэгг.

Судебный спор о хижине Флагг Маунтин

В 2012 году Том Кундиг и Джим Доу построили хижину на вершине горы Флэгг в Мазаме, штат Вашингтон . ^{[ 7 ]} коалицией ^{[ 8 ]} в том числе ряд жителей района и владельцев прилегающей собственности, которые утверждают, что здание, консольно возвышающееся над скальным утесом, визуально навязчиво и нарушает неписаное соглашение между жителями не строить на вершине хребта. ^{[ 9 ]} Эти оппоненты подали иск, утверждая, что сооружение нарушает условия защиты , наложенные на собственность предыдущими владельцами. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Владельцы хижины (включая Кундига и Доу) утверждают, что расположение хижины является законным, что она не так заметна, как утверждают оппоненты, что размещение в другом месте помешало бы другим соседям, и что как только ее внешняя обшивка будет завершена, она сольется с окружающей средой. больше с его окружением. ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Дело слушается в Верховном суде округа Оканоган, штат Вашингтон. ^{[ 14 ]}

Известные работы

неуместен, ^{[ 15 ]} Беркширская резиденция, ^{[ 16 ]} Беркшир, Массачусетс , 2015 год.
Лесопилка, ^{[ 17 ]} Техачапи, Калифорния , 2014 г.
Стадхорс, ^{[ 18 ]} Уинтроп, Вашингтон , 2012 г.
Дегустационный зал вин Чарльза Смита и всемирная штаб-квартира, ^{[ 19 ]} Уолла Уолла, Вашингтон , 2011 г.
Пьер, ^{[ 20 ]} Острова Сан-Хуан , Вашингтон , 2010 г.
Арт-конюшня, ^{[ 21 ]} Сиэтл, Вашингтон , 2010 г.
Бойня на пляже, ^{[ 22 ]} Мауи, Гавайи , 2010 г.
Студия Ситжес, ^{[ 23 ]} Сиджес , Испания, 2010 г.
Шэдоубоксx, ^{[ 24 ]} Острова Сан-Хуан, Вашингтон, 2010 г.
Застава, ^{[ 25 ]} Центральный Айдахо , 2007 г.
Резиденция Монтесито, ^{[ 26 ]} Монтесито, Калифорния , 2007 г.
Катящиеся хижины, ^{[ 27 ]} Мазама, Вашингтон , 2007 г.
Приют Дельта, ^{[ 28 ]} Мазама, Вашингтон , 2005 г.
Хижина Чикен Пойнт, ^{[ 29 ]} Северный Айдахо , 2002 г.
Мозг, ^{[ 30 ]} Сиэтл, Вашингтон , 2001 г.
Ридж Хаус, ^{[ 31 ]} Восточный Вашингтон , 2001 г.
Винодельня Мишн Хилл , ^{[ 32 ]} Вестбенк, Британская Колумбия , 2000 г.
Дом-студия, ^{[ 33 ]} Сиэтл, Вашингтон , 1998 год.

Публикации

Том Кундиг: Рабочее название , Princeton Architectural Press , 2020. ( ISBN 1616898992 )
Том Кундиг: Работы , Princeton Architectural Press , 2015. ( ISBN 9781616893453 )
Том Кундиг: Дома 2 . Princeton Architectural Press , 2011.
Нго, Дунг. Том Кундиг: Дома . Princeton Architectural Press , 2006.
Глаза, Оскар Риера, изд. Олсон Сундберг Кундиг Аллен Архитекторы: архитектура, искусство и ремесло . Моначелли Пресс, 2001.

Ссылки

^ Снайдер, Брюс Д. «художник по месту жительства» . Жилой архитектор . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Белл, Джонатан. «Родной сын» . ПриватЭйр . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Грегори, Роб (май 2012 г.). "Сделанный на заказ". Грандиозные проекты .
^ Эндрю, Карузо. «Изучение природы природы» . Национальный строительный музей . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Велтон, Майкл Дж. «Том Кундиг из Токио выходит на глобальный уровень» . Архитекторы+Ремесленники . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Искусство: Железо и Сталь | Контент Партнерс» . kontentpartners.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г.
^ Веддер, Трейси (21 июля 2014 г.). «Жители говорят, что странный домик застройщика — это «протянутый третий палец» городу» . КОМО Новости .
^ Кросс, Мидж. «Переместить хижину» . Проверено 25 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Знаменитый архитектор Том Кандиг вызывает гнев по поводу хижины Риджлайн , Нина Шапиро, Seattle Weekly , 26 июня 2013 г.
^ «Том Кундиг идет лицом к лицу с жителями долины Метоу» . Сеть «Мать-природа» . 27 июня 2013 г.
^ «Знаменитый архитектор Том Кундиг вызывает гнев из-за хижины Риджлайн» . Сиэтлский еженедельник . 26 июня 2013 г.
^ Мехаффи, КЦ (7 мая 2013 г.), «Мозоль на глазу или чудо окружающей среды? Зависит от того, как вы это видите» , Wenatchee World , получено 27 мая 2013 г.
^ «Большая проблема с маленькой хижиной Метоу» . Журнал Сиэтла . Декабрь 2013.
^ Лацитис, Эрик (12 октября 2014 г.), «Крошечная хижина в скале сотрясает долину Метоу» , Seattle Times , получено 13 октября 2014 г.
^ «На рынке: культовый современный дом в Беркшире» . 15 декабря 2022 г.
^ Журнал, Обои* (19.11.2015). «Открытая планировка: дом для отдыха в Беркшире становится единым целым с ландшафтом» . Обои* . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ «Лесопилка» . www.aia.org . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ «Стадхорс Тома Кундига — это сельский приют в Вашингтоне» . Дезин . 16 июня 2015 г. Проверено 25 сентября 2018 г.
^ Хэнли, Уильям. «Вина Чарльза Смита» . Архитектурный рекорд . Проверено 19 июля 2013 г.
^ «Получатель 2012 | Жилищная премия AIA» . Американский институт архитекторов . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Друдинг, Меган. «Проект года: Art Stable, Сиэтл» . Жилой архитектор . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Гордон, Аластер. «Ла-Ла Ленд» . Журнал «Уолл Стрит Джорнал» . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Боствик, Уильям (2 сентября 2011 г.). «Минималистский дом/студия Тома Кундига» . Архитектурный дайджест . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Рус, Майер. «Социальная инженерия» . Журнал Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Бернштейн, Фред А. (7 января 2009 г.), «Капитуляция перед пейзажем» , New York Times , получено 7 января 2009 г.
^ Ярмарки, Маркус (19 ноября 2007 г.). «Резиденция Монтесито от архитекторов Олсона Сундберга Кундига Аллена» . журнал дезин . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Коллини, Джейн Ф. (апрель 2008 г.), Record Houses - Rolling Huts , Architectural Record , получено 18 августа 2009 г.
^ Рассел, Джеймс С., Record Houses - Cabin на сваях , Architectural Record , получено 18 августа 2009 г.
^ Виладас, Пилар (13 апреля 2003 г.), «День открытых дверей» , New York Times , стр. 64–74 , получено 18 августа 2009 г.
^ Клер, Энлоу. «Мышление внутри коробки» . Тихоокеанский северо-запад: журнал Seattle Times . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Муди, Фред. «Натуральное» . Сиэтл Мет . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Домики в прерии» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Чик, Лоуренс В. «10 величайших домов Сиэтла» . Сиэтл Мет . Проверено 7 июня 2012 г.

Внешние ссылки

[1] Снайдер, Брюс Д. «художник по месту жительства» . Жилой архитектор . Проверено 7 июня 2012 г.

[Bell-2] Перейти обратно: ^а ^б Белл, Джонатан. «Родной сын» . ПриватЭйр . Проверено 7 июня 2012 г.

[3] Грегори, Роб (май 2012 г.). "Сделанный на заказ". Грандиозные проекты .

[4] Эндрю, Карузо. «Изучение природы природы» . Национальный строительный музей . Проверено 7 июня 2012 г.

[5] Велтон, Майкл Дж. «Том Кундиг из Токио выходит на глобальный уровень» . Архитекторы+Ремесленники . Проверено 7 июня 2012 г.

[6] «Искусство: Железо и Сталь | Контент Партнерс» . kontentpartners.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г.

[7] Веддер, Трейси (21 июля 2014 г.). «Жители говорят, что странный домик застройщика — это «протянутый третий палец» городу» . КОМО Новости .

[8] Кросс, Мидж. «Переместить хижину» . Проверено 25 мая 2013 г.

[SeattleWeekly-9] Перейти обратно: ^а ^б Знаменитый архитектор Том Кандиг вызывает гнев по поводу хижины Риджлайн , Нина Шапиро, Seattle Weekly , 26 июня 2013 г.

[10] «Том Кундиг идет лицом к лицу с жителями долины Метоу» . Сеть «Мать-природа» . 27 июня 2013 г.

[11] «Знаменитый архитектор Том Кундиг вызывает гнев из-за хижины Риджлайн» . Сиэтлский еженедельник . 26 июня 2013 г.

[12] Мехаффи, КЦ (7 мая 2013 г.), «Мозоль на глазу или чудо окружающей среды? Зависит от того, как вы это видите» , Wenatchee World , получено 27 мая 2013 г.

[13] «Большая проблема с маленькой хижиной Метоу» . Журнал Сиэтла . Декабрь 2013.

[14] Лацитис, Эрик (12 октября 2014 г.), «Крошечная хижина в скале сотрясает долину Метоу» , Seattle Times , получено 13 октября 2014 г.

[15] «На рынке: культовый современный дом в Беркшире» . 15 декабря 2022 г.

[16] Журнал, Обои* (19.11.2015). «Открытая планировка: дом для отдыха в Беркшире становится единым целым с ландшафтом» . Обои* . Проверено 25 сентября 2018 г.

[17] «Лесопилка» . www.aia.org . Проверено 25 сентября 2018 г.

[18] «Стадхорс Тома Кундига — это сельский приют в Вашингтоне» . Дезин . 16 июня 2015 г. Проверено 25 сентября 2018 г.

[19] Хэнли, Уильям. «Вина Чарльза Смита» . Архитектурный рекорд . Проверено 19 июля 2013 г.

[20] «Получатель 2012 | Жилищная премия AIA» . Американский институт архитекторов . Проверено 7 июня 2012 г.

[Drueding-21] Друдинг, Меган. «Проект года: Art Stable, Сиэтл» . Жилой архитектор . Проверено 7 июня 2012 г.

[22] Гордон, Аластер. «Ла-Ла Ленд» . Журнал «Уолл Стрит Джорнал» . Проверено 19 июля 2013 г.

[23] Боствик, Уильям (2 сентября 2011 г.). «Минималистский дом/студия Тома Кундига» . Архитектурный дайджест . Проверено 19 июля 2013 г.

[24] Рус, Майер. «Социальная инженерия» . Журнал Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июля 2013 г.

[25] Бернштейн, Фред А. (7 января 2009 г.), «Капитуляция перед пейзажем» , New York Times , получено 7 января 2009 г.

[26] Ярмарки, Маркус (19 ноября 2007 г.). «Резиденция Монтесито от архитекторов Олсона Сундберга Кундига Аллена» . журнал дезин . Проверено 19 июля 2013 г.

[27] Коллини, Джейн Ф. (апрель 2008 г.), Record Houses - Rolling Huts , Architectural Record , получено 18 августа 2009 г.

[28] Рассел, Джеймс С., Record Houses - Cabin на сваях , Architectural Record , получено 18 августа 2009 г.

[29] Виладас, Пилар (13 апреля 2003 г.), «День открытых дверей» , New York Times , стр. 64–74 , получено 18 августа 2009 г.

[30] Клер, Энлоу. «Мышление внутри коробки» . Тихоокеанский северо-запад: журнал Seattle Times . Проверено 7 июня 2012 г.

[31] Муди, Фред. «Натуральное» . Сиэтл Мет . Проверено 7 июня 2012 г.

[32] «Домики в прерии» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 июня 2012 г.

[33] Чик, Лоуренс В. «10 величайших домов Сиэтла» . Сиэтл Мет . Проверено 7 июня 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика
Другой	ИдРеф