Сания Салех

Сания Салех
Сания Салех
Рожденный	1935 ; Масьяф, провинция Хама, Сирия
Умер	1985
Заголовок	Поэт, писатель
Супруг	Мохаммад аль-Магут

Сания Салех (1935–1985; арабский: سنية صالح) — сирийская писательница и поэтесса , написавшая и опубликовавшая несколько сборников стихов. ^{[ 1 ]} Некоторые из ее стихов были переведены на английский язык Мэрилин Хакер . ^{[ 2 ]}

Биография

Сания Салех родилась в городе Масьяф , провинция Хама , Сирия. С сирийским писателем Мохаммадом аль-Магутом она познакомилась в 1950-х годах в доме сирийского поэта Адуниса в Бейруте. В конце 1960-х годов она вышла замуж за Мохаммада аль-Магута, еще будучи студенткой литературного колледжа Дамасского университета в Сирии. ^{[ 1 ]} У них было две дочери, которых назвали Шам и Салафа.

В 1985 году Сания Салех умерла в больнице Парижа после 10 месяцев борьбы с болезнью. ^{[ 3 ]}

Египетский поэт Иман Мерсаль сетовал на то, что поэзия Салеха не была более широко известна, когда Мерсаль был молод:

Я выросла с мыслью, что для меня не существует современных арабских поэтесс – пока я не прочитала Санию Салех, всего три года назад или около того. И это заставляет задуматься: почему мне, юному читателю, такая поэзия была недоступна? Думаю, если бы я прочитал ее в раннем возрасте, это было бы здорово. ^{[ 4 ]}

Работает

Tight Time (1964) (оригинальное название: аль-Заман аль-Даек)
Чернила казни (1970) (оригинальное название: Хебр аль-Идам)
Зикр аль-Вард (1988)
Пыль (1982) (оригинальное название: аль-Губар)

Поэзия переведена на английский язык

«Осень свободы». Ежеквартальный журнал ArabLit . Перевод Мэрилин Хакер. Осень 2018 г. Переиздано в Мэрилин Хакер (2019). Гербы: Новые и избранные стихотворения, 2000-2018 . Каркане. стр. 56–59. ISBN 9781784107161 .
«Потоп» . Шенадоа . 70 (2). Перевод Мэрилин Хакер. Весна 2021.
«Война памяти» . Шенадоа . 70 (2). Перевод Мэрилин Хакер. Весна 2021.

Награды

Премия газеты Ан-Нахар за лучшее современное стихотворение (1961). ^{[ 5 ]}
Премия журнала Hawaa за рассказы (1964).
Премия журнала Аль-Хаснаа за поэзию (1967).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Пятничные находки: поэзия недооцененного Сании Салеха» . Араблит . 23 июня 2017 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
^ «Осень свободы» . Гербы: Новые и избранные стихотворения, 2000-2018 . Перевод Мэрилин Хакер . Манчестер: Каркане. 2019. С. 56–59. ISBN 9781784107161 .
^ «Сборник стихов и поэм Сании Салеха | Сборник базы данных арабской поэзии, стр. 1. » DiwanDB.com (на арабском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.
^ Марсия Линкс Куэйли (2016). «Интервью с египетским поэтом Иман Мерсал: Переступая вселенский порог» . quantara.de . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ Дэниел Бехар (2019). Новая экономия в сирийской поэзии (докторская диссертация). Гарвардский университет. п. 122. ИСБН 9798684608926 . ПроКвест 2459634620 .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Пятничные находки: поэзия недооцененного Сании Салеха» . Араблит . 23 июня 2017 года . Проверено 20 декабря 2021 г.

[2] «Осень свободы» . Гербы: Новые и избранные стихотворения, 2000-2018 . Перевод Мэрилин Хакер . Манчестер: Каркане. 2019. С. 56–59. ISBN 9781784107161 .

[3] «Сборник стихов и поэм Сании Салеха | Сборник базы данных арабской поэзии, стр. 1. » DiwanDB.com (на арабском языке) . Проверено 20 декабря 2021 г.

[4] Марсия Линкс Куэйли (2016). «Интервью с египетским поэтом Иман Мерсал: Переступая вселенский порог» . quantara.de . Проверено 21 декабря 2021 г.

[5] Дэниел Бехар (2019). Новая экономия в сирийской поэзии (докторская диссертация). Гарвардский университет. п. 122. ИСБН 9798684608926 . ПроКвест 2459634620 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф