Смотрю (сериал)

*Смотрю*
Смотрю
Жанр	Ситком
Создано	Джим Хитчмоу
В главных ролях	Пол Баун ; Эмма Рэй ; Лиза Тарбак ; Пэтси Бирн ; Перри Фенвик
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	7
Количество серий	56
Производство
Продюсер	Гранадское телевидение
Время работы	30 минут х 54 ; 60 минут х 2
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	5 июля 1987 г. - ; 4 апреля 1993 г.

«Наблюдение » — британский ситком , созданный компанией Granada Television для сети ITV и транслировавшийся в семи сериях и четырёх рождественских выпусках в период с 1987 по 1993 год. ^{[ 1 ]}

Сериал был написан Джимом Хитчмо , в главных ролях Пол Баун и Эмма Рэй сыграли несовместимую пару Малкольма Стоунвея и Бренды Уилсон.

Сюжет

Наблюдение происходило в Мерсисайде с Брендой из Ливерпуля и Малкольмом из Меолса на Уиррале , «шикарной» части Мерсисайда на другом берегу реки Мерси . Название отсылает к хобби Бренды и ее сестры Памелы «наблюдение за людьми», а также к увлечению Малкольма наблюдением за птицами , которое поначалу Бренда скорее терпит, чем получает удовольствие, но позже начинает ценить. Следуя идее, названия серий представляют собой глаголы в форме «-ing».

Тихий байкер Малкольм, живший со своей властной матерью (которую играет Пэтси Бирн ), в поездках по наблюдению за птицами сопровождала громкая скаузер Бренда, которая была вынуждена ездить в коляске его мотоцикла «Нортон» и имела привычку тереть мать о землю. Неправильный путь. Другими ключевыми персонажами сериала были сестра Бренды Памела ( Лиза Тарбак ), ее парень (впоследствии муж) Дэвид ( Джон Боулер – начиная со второй серии) и мать Бренды и Пэм Джойс (которую играет Норин Кершоу ) в последних нескольких сериях. В сериале рассказывается о периодических отношениях Малкольма и Бренды, во время которых Малкольм женился на другой женщине по имени Люсинда (которую играет Элизабет Мортон ). Однако Бренда и Малкольм наконец поженились в заключительном эпизоде «Завязывание узлов», который транслировался 4 апреля 1993 года.

В сериале было 54 30-минутных эпизода из 7 серий, а также два специальных расширенных эпизода по 60 минут.

Позже просмотр был повторен на Granada Plus в начале 2000-х и на BFBS Forces TV с марта 2022 года, пока канал не прекратил вещание четыре месяца спустя. Его также транслировали в Австралии в начале 90-х на канале ABC и в Новой Зеландии на канале TV One . ^{[ 2 ]}

Обзор серии

Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	7	5 июля 1987 г. ( 05.07.1987 )	16 августа 1987 г. ( 16 августа 1987 г. )
Особенный	1	27 декабря 1987 г. ( 27.12.1987 )
2	7	19 февраля 1988 г. ( 1988-02-19 )	1 апреля 1988 г. ( 1988-04-01 )
Особенный	1	24 декабря 1988 г. ( 24 декабря 1988 г. )
3	6	3 марта 1989 г. ( 03.03.1989 )	7 апреля 1989 г. ( 07.04.1989 )
4	9	1 декабря 1989 г. ( 1989-12-01 )	2 февраля 1990 г. ( 02.02.1990 )
5	10	14 декабря 1990 г. ( 14 декабря 1990 г. )	22 февраля 1991 г. ( 22 февраля 1991 г. )
Особенный	1	25 декабря 1991 г. ( 25 декабря 1991 г. )
6	6	3 января 1992 г. ( 03.01.1992 )	7 февраля 1992 г. ( 07.02.1992 )
Особенный	1	1 января 1993 г. ( 1993-01-01 )
7	7	21 февраля 1993 г. ( 21 февраля 1993 г. )	4 апреля 1993 г. ( 04.04.1993 )

Эпизоды

Серия 1 (1987)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Встреча"	5 июля 1987 г. ( 05.07.1987 )
Памела и Бренда - сестры, которые проводят время, «наблюдая за людьми», в то время как в местном ресторане «Виноград» они замечают Малкольма. Бренда соглашается провести с ним день.
2	2	«Борьба»	12 июля 1987 г. ( 12 июля 1987 г. )
Малкольм рассказывает своему коллеге Терри о своем дне с Брендой, и вскоре Бренда уговаривает Малкольма пригласить ее на ужин.
3	3	"Прогулка"	19 июля 1987 г. ( 19.07.1987 )
Бренда пытается назначить еще одно свидание с Малкольмом, но мать Малкольма тоже планирует провести с ним день.
4	4	"Сбивает с толку"	26 июля 1987 г. ( 26 июля 1987 г. )
Терри предлагает свою помощь Малкольму и договаривается о встрече с Брендой в «Винограде».
5	5	"Уход"	2 августа 1987 г. ( 02.08.1987 )
Памела и Бренда не в хороших отношениях. Памела приказала Бренде уйти. Пытаясь изменить свой характер, она соглашается сопровождать Малкольма в его выходной в автомобильном музее.
6	6	«Покаяние»	9 августа 1987 г. ( 09.08.1987 )
С головой, полной сострадания, у Бренды есть идеи, как заставить Памелу почувствовать, что ее возлюбленный Сидни Клаф больше ценит ее.
7	7	«Прячась»	16 августа 1987 г. ( 16 августа 1987 г. )
Малькольм повредил спину во время наблюдения за птицами.

Рождественский выпуск (1987)

Нет. общий	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
8	"Приправа"	27 декабря 1987 г. ( 27.12.1987 )
Бренда, Памела и Малкольм собираются купить рождественскую елку. Поскольку миссис Стоунвей настаивает, чтобы Малкольм провел Рождество дома, Бренда решает устроить имитацию Рождества в квартире.

Серия 2 (1988)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
9	1	"Падение"	19 февраля 1988 г. ( 1988-02-19 )
Бренда впечатляет Малькольма своими знаниями о птицах. Памела хочет сменить работу, а Малкольм рискует потерять свою.
10	2	«Танцы»	26 февраля 1988 г. ( 26 февраля 1988 г. )
Подавленная своей работой, любовными перспективами и внешним видом, Памела нуждается в подбадривании.
11	3	«В гостях»	4 марта 1988 г. ( 04.03.1988 )
Бренду не верят попытки Малкольма отменить поездку по наблюдению за птицами.
12	4	«В гостях II»	11 марта 1988 г. ( 11 марта 1988 г. )
Малкольм устал от отношения матери и решает уйти из дома.
13	5	"Отсутствующий"	18 марта 1988 г. ( 18 марта 1988 г. )
Малькольм и Бренда когда-то расстались, и они действуют всем на нервы.
14	6	"Обеденная"	25 марта 1988 г. ( 25 марта 1988 г. )
Малкольм планирует особенный вечер: ему нужно шикарное место для ужина, и он просит совета.
15	7	"Движущийся"	1 апреля 1988 г. ( 1988-04-01 )
Бренда видит, как Малкольм обедает со Сьюзен, и подозревает, что он ее обыгрывает.

Рождественский выпуск (1988)

Нет. общий	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
16	«Дёргание»	24 декабря 1988 г. ( 24 декабря 1988 г. )
Малькольм и Бренда отправляются на выходные в поход, чтобы избежать домашнего давления.

Серия 3 (1989)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
17	1	«Проигрыш»	3 марта 1989 г. ( 03.03.1989 )
Бренда потеряла работу и дом, а вернувшись в Ливерпуль, обнаруживает, что ее понизили в должности до диванчика, пока Памела ремонтировала квартиру.
18	2	«Обман»	10 марта 1989 г. ( 10 марта 1989 г. )
Бренда и Малкольм замечают парня Памелы Дэвида, который обедает с другой женщиной.
19	3	«Возмездие»	17 марта 1989 г. ( 17.03.1989 )
Терри, Сьюзен, Малкольм и Бренда посещают ежегодный танцевальный ужин Mod Shop, но во время выступления доктора Бренда больше не может сдерживать себя, оставляя Малкольма уйти в отставку на месте.
20	4	«Разведение»	24 марта 1989 г. ( 24 марта 1989 г. )
Малкольм открыл бизнес по ремонту мотоциклов в гараже своей матери, но пока не нашел покупателя. Тем временем Бренда, Малкольм, Памела и Дэвид наслаждаются днем в Мартине Мере, где Памела сообщает, что беременна.
21	5	"Мучительный"	31 марта 1989 г. ( 31 марта 1989 г. )
Бизнес Малкольма пошел в гору, и в доме Стоунвеев постоянно поток мотоциклов, но не все довольны.
22	6	"Свадьба"	7 апреля 1989 г. ( 07.04.1989 )
Дэвид и Памела женаты, Малкольм является шафером, а Бренда подарила им свадебный подарок-сюрприз.

Серия 4 (1989–90)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
23	1	"Шучу"	1 декабря 1989 г. ( 1989-12-01 )
Бизнес Малкольма процветает, и он решает нанять помощника, тем временем Бренда снова живет у своей матери, а Памела наслаждается своим новым домом и материнством.
24	2	«Сопряжение»	8 декабря 1989 г. ( 1989-12-08 )
Когда Крис сталкивается с коляской Линча, Бренда вынуждена вернуться домой на автобусе, оставив Малкольма с коляской, а Криса с покупками.
25	3	"Неисправность"	15 декабря 1989 г. ( 15 декабря 1989 г. )
Присутствие Бренды начинает действовать Дэвиду на нервы.
26	4	"Взрывающийся"	22 декабря 1989 г. ( 22 декабря 1989 г. )
Памела предлагает Бренде рассказать правду о вечере с Крисом; Бренда соглашается, но удивляется реакции Малкольма.
27	5	«Ремонт»	5 января 1990 г. ( 05.01.1990 )
Бренда переехала к Малкольму и его матери, но Малкольм все еще сомневается в ее связи с Крисом и нацеливается на избавление от своего сотрудника Ромео.
28	6	"Ласки"	12 января 1990 г. ( 12 января 1990 г. )
Малькольм и Бренда приносят домой раненого голубя. В них также живет домашняя черепаха Линча, пока Памела и Дэвид наслаждаются вторым медовым месяцем.
29	7	«Плавающий»	19 января 1990 г. ( 19.01.1990 )
Бренда предлагает взять лодку друга и отправиться на очередную экскурсию по наблюдению за птицами, но будет ли все гладко?
30	8	«Предложение»	26 января 1990 г. ( 26 января 1990 г. )
Бренда отказывается от предложения Малкольма руки и сердца, и тетя Пегги приезжает в Стоунвейз.
31	9	"Порхающий"	2 февраля 1990 г. ( 02.02.1990 )
Тетя Пегги предлагает Малкольму и Бренде посидеть дома, пока она остается с сестрой.

Серия 5 (1990–91)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
32	1	"Листинг"	14 декабря 1990 г. ( 14 декабря 1990 г. )
Памела и Дэвид наслаждаются семейной жизнью, и Памела объявляет, что беременна.
33	2	«Вложенность»	21 декабря 1990 г. ( 21 декабря 1990 г. )
Бренду и Малкольма приглашают на вечеринку по случаю дня рождения Памелы, хотя один подарок на день рождения вызывает у Памелы проблемы.
34	3	«Кормление»	4 января 1991 г. ( 04.01.1991 )
Миссис Стоунвей обеспокоена тем, что за Малкольмом не присматривают, и Памела и тетя Пегги дают Бренде советы, как заботиться о ее мужчине.
35	4	"Победа"	11 января 1991 г. ( 11 января 1991 г. )
Бренда находит родственную душу в дяде Бернарде — они соглашаются не рассказывать Пегги о его возвращении в Эйгбурт.
36	5	«Исправление»	18 января 1991 г. ( 18 января 1991 г. )
Люсинда оставляет свою машину на ремонт в гараже Малкольма, Бренда приступает к новой работе, и миссис Стоунвей подозревает, что Бренда заставляет других мужчин оставаться в Эйгберте.
37	6	"Блуждающий"	25 января 1991 г. ( 25 января 1991 г. )
Бренда возвращается в дом в Эйгбурте и находит там обе семьи. Насытившись, она возвращается домой к маме.
38	7	"Наведение"	1 февраля 1991 г. ( 1991-02-01 )
Джеральду и Бренде удается добиться примирения между Дэвидом и Памелой, но воссоединение Малькольма и Бренды оказывается более сложной задачей.
39	8	"Костюм"	8 февраля 1991 г. ( 08.02.1991 )
Памела и Дэвид устраивают случайную встречу Малкольма и Бренды, и Малкольм просит Дэвида об особой услуге.
40	9	«Связывание»	15 февраля 1991 г. ( 15 февраля 1991 г. )
Дэвид пытается успокоить нервы Малкольма в день свадьбы, но успеет ли Бренда в церковь?
41	10	«Представление»	22 февраля 1991 г. ( 22 февраля 1991 г. )
Сейчас время Рождества, и Бренда и Малкольм планируют избежать праздника одинаковым образом.

Рождественский выпуск (1991)

Нет. общий	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
42	«Скольжение»	25 декабря 1991 г. ( 25 декабря 1991 г. )
Малькольм вместе с Брендой проводит выходные по наблюдению за птицами в Англси, но когда они выбирают пещеру в качестве своего укрытия, они обнаруживают, что время и прилив никого не ждут.

Серия 6 (1992)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
43	1	"С использованием"	3 января 1992 г. ( 03.01.1992 )
Памела и Дэвид переехали, и Малкольма вызывают в качестве консультанта по сантехнике.
44	2	"Эхо"	10 января 1992 г. ( 10.01.1992 )
Малкольм уговаривает Люсинду присоединиться к нему по наблюдению за птицами, но они случайно встречаются с Брендой и Джонатаном.
45	3	«Врачение»	17 января 1992 г. ( 17 января 1992 г. )
Памела и Дэвид предоставляют место для вечеринки медиков, и опасения Малкольма подтверждаются, когда они начинают обсуждать дела.
46	4	"Крещение"	24 января 1992 г. ( 24 января 1992 г. )
Памела решает, что Малкольм и Люсинда станут идеальными крестными родителями для Зельды, а Бренду просят стать третьей.
47	5	"Обман"	31 января 1992 г. ( 31 января 1992 г. )
Бренда отказывается видеться с Малкольмом, пока он не скажет Люсинде, что их брак расторгнут. Но прежде чем у него появится шанс, у Люсинды есть неожиданные новости.
48	6	«Признание»	7 февраля 1992 г. ( 07.02.1992 )
Бренда опустошена новостями Малкольма и не принимает его объяснения.

Новогодний выпуск (1993)

Нет. общий	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
49	«Возвращение»	1 января 1993 г. ( 1993-01-01 )
Малькольм и Бренда пытаются удивить друзей и семью новостью, что они снова вместе.

Серия 7 (1993)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
50	1	«Миграция»	21 февраля 1993 г. ( 21 февраля 1993 г. )
Памела обвиняет Дэвида в том, что он никогда не бывает дома; он уступает; и возвращается домой на парусной лодке.
51	2	«Разъединение»	28 февраля 1993 г. ( 28 февраля 1993 г. )
Эффективность Малкольма вызывает хаос в доме Уилсонов, но попытка миссис Уилсон разгрузить некоторых своих жителей имеет неприятные последствия.
52	3	"Помощь"	7 марта 1993 г. ( 07.03.1993 )
Бренда жалуется, что мало видится с Малкольмом, но когда он договаривается о встрече за обедом, миссис Стоунвей вмешивается в работу.
53	4	"Привлечение"	14 марта 1993 г. ( 14 марта 1993 г. )
Бренда все еще разочарована своими отношениями с Малкольмом. Памела советует подумать о браке.
54	5	"Блуждающий"	21 марта 1993 г. ( 21 марта 1993 г. )
Памела и Бренда вместе отдыхают, пока они в отъезде. Миссис Уилсон, Джеральд и Малкольм переезжают к Дэвиду.
55	6	"Тоже странствую"	28 марта 1993 г. ( 28 марта 1993 г. )
Памела и Бренда продолжают отпуск, а жизнь продолжается дома.
56	7	«Завязывание узлов»	4 апреля 1993 г. ( 04.04.1993 )
Несмотря на некоторые предсвадебные заминки, похоже, свадьба Бренды и Малкольма состоится по графику.

Бросать

Эмма Рэй в роли Бренды Уилсон
Пол Баун в роли Малкольма Стоунвея
Лиза Тарбак в роли Памелы Уилсон/Линч
Пэтси Бирн в роли миссис Марджори Стоунвей
Перри Фенвик в роли Терри Милтона (серии 1–3, 7)
Филип Фокс в роли Сидни Клафа (серия 1)
Джон Боулер в роли Дэвида Линча (серия 2 и далее)
Элизабет Сприггс в роли тети Пегги (серии 2, 4–5)
Лиз Кроутер в роли Сьюзен Робертс (серии 2–3)
Энн Рай в роли миссис Райли (серии 3–5)
Рассел Боултер в роли Криса Кэмерона (серия 4)
Кен Джонс в роли дяди Бернарда (серия 5)
Норин Кершоу в роли Джойс Уилсон (серия 5 и далее)
Эндрю Хилтон в роли Джеральда Уилсона (серия 5 и далее)
Элизабет Мортон в роли Люсинды Дэвис/Стоунвей (серии 5–7)
Ричард Гуд в роли Джонатана Макмиллана (серия 6)
Элли Вули в роли Роз (серия 7)
Джонатан Хэкетт в роли Джулиана (серия 7)
Эл Т. Косси, как Гарольд
Дэйв Даттон в роли Освальда Паркинса (серии 1–5)
Билл Мурс в роли Седрика, завсегдатай Grapes
Анита Петроф в роли «Мэри», завсегдатай ресторана «Виноград».

Примечание: «Седрик» и «Мэри» — это имена, которые Бренда дала персонажам во время наблюдения за людьми. «Настоящее» имя Седрика неизвестно, но в одном из эпизодов сериала «Покаяние» Бренда показывает, что разговаривала с ней и Настоящее имя «Мэри» — Фреда.

Производство

«Просмотр» изначально был задуман как комедийный скетч о застенчивом орнитологе и бойкой девушке, написанный Хитчмо во время драматического мастер-класса в театре Everyman в Ливерпуле . Он представил эскиз для сатирического сериала BBC «Не девять часов новостей», но он был отклонен.

Не обращая на это внимания, Хитчмо превратил набросок в спектакль, адаптированный в дневной спектакль для BBC Radio 4 . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Позже Watching выиграла комиссию от Granada Television на создание сериала из семи частей для трансляции по воскресеньям вечером в 22:00, что было временным интервалом, который обычно отводился для сатирических комедий, таких как « Йоркширского телевидения и Новый государственный деятель» « Central. на канале Плевый образ» .

После успешного первого сериала и последующего рождественского выпуска « Наблюдение » было возобновлено и перенесено на более ранний временной интервал - 20:00 по пятницам. Вплоть до конца финального показа (трансляция которого состоится в воскресенье в 19:00) аудитория сериала составит более 13 миллионов зрителей.

Первоначально сериал был продюсирован Дэвидом Лиддиментом (позже ставшим директором по программированию ITV ), а режиссером выступил Лес Чатфилд, старший режиссер Гранады. Чатфилд снял большинство эпизодов и взял на себя обязанности продюсера, начиная с третьего сериала. Лиддимент стал исполнительным продюсером сериала.

Эмма Рэй спела вступительную и заключительную версии музыкальной темы « Что он видит во мне?» , который был написан Чарльзом Хартом . Дополнительную музыку написал и сочинил Ричи Клоуз.

Книги

Роман, основанный на первой серии « Наблюдения » и написанный Джимом Хитчмоу, был опубликован в 1990 году издательством Bantam Books.

Домашние релизы

Видео с участием первых двух серий, «Встреча» и «Борьба», было выпущено CastleVision в августе 1993 года.

Все семь серий и четыре специальных выпуска выпущены на DVD. Полная первая серия, включая рождественский выпуск 1987 года («Приправы»), была выпущена на DVD в феврале 2006 года; Также был выпущен фильм «Просмотр: Серия 1 - Избранные эпизоды» , который включал три эпизода первого сезона: «Встреча», «Прогулка» и «Скрытие». Полная вторая серия была выпущена в марте 2008 года. Полная третья, четвертая, пятая, шестая и седьмая серии, включая рождественские и новогодние выпуски 1988, 1991 и 1993 годов («Дергание», «Скольжение» и «Возврат»), особенно Набор из девяти дисков полной серии был выпущен в апреле, мае, июле, октябре и ноябре 2009 года. Все релизы на DVD от Network.

DVD	Годы)	Дата выпуска
Полная серия 1	1987	27 февраля 2006 г.
Полная серия 2	1988	17 марта 2008 г.
Полная серия 3	1989	6 апреля 2009 г.
Полная серия 4	1989- 1990	25 мая 2009 г.
Полная серия 5	1990- 1991	13 июля 2009 г.
Полная серия 6	1992	5 октября 2009 г.
Полная серия 7	1993	9 ноября 2009 г.
Полный бокс-сет серий от 1 до 7	1987- 1993	9 ноября 2009 г.

Ссылки

^ Эванс, Джефф (1995). Телевизионная энциклопедия Гиннесса . Гиннесс. п. 562. ИСБН 0-85112-744-4 .
^ «Воскресенье, 29 сентября 1991 года — МЕЛЬБУРН» . Телевидение.AU . 7 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2023 г.
^ «Дневной спектакль: просмотр — BBC Radio 4 FM — 3 апреля 1985 г. — BBC Genome» . genome.ch.bbc.co.uk . 3 апреля 1985 года.
^ "BBC Radio 4 Extra - Джим Хитчмоу - Смотрим" . Би-би-си . Проверено 13 октября 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Эванс, Джефф (1995). Телевизионная энциклопедия Гиннесса . Гиннесс. п. 562. ИСБН 0-85112-744-4 .

[2] «Воскресенье, 29 сентября 1991 года — МЕЛЬБУРН» . Телевидение.AU . 7 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2023 г.

[3] «Дневной спектакль: просмотр — BBC Radio 4 FM — 3 апреля 1985 г. — BBC Genome» . genome.ch.bbc.co.uk . 3 апреля 1985 года.

[4] "BBC Radio 4 Extra - Джим Хитчмоу - Смотрим" . Би-би-си . Проверено 13 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]