Конджум Салангаи

Конджум Салангаи
Конджум Салангаи
	Афиша театрального релиза
Режиссер	M. V. Raman
Продюсер:	M. V. Raman
Диалог	Мой. Мама. Баласубраманиам
В главных ролях	Близнецы Ганесан ; Савитри ; РС Манохар ; Кумари Камала
Кинематография	С. Харпит ; Художественное направление: ; М. Ажагаппан
Под редакцией	Р. Бхаскаран ; С. Персона
Музыка	СМ Суббайя Найду ; Аудиография: ; Э. И. Джива
Производство ; компания	Деви Фильмы
Распространено	Деви Фильмы
Дата выпуска	14 января 1962 г. ;
Время работы	180 минут
Страна	Индия
Язык	тамильский
Бюджет	₹ 4 миллиона

«Конджум Салангай» ( в переводе «Соблазнительные ножные браслеты ») — индийский 1962 года на тамильском языке музыкальный танцевальный фильм , снятый М. В. Раманом . В фильме снимались Близнецы Ганесан , Савитри , Р. С. Манохар и Кумари Камала . Он был выпущен 14 января 1962 года. Фильм был дублирован на телугу как Мурипинче Муввалу . ^{[ 1 ]} Этот фильм является индийского кинематографа, единственным тамильским фильмом полностью снятым и выпущенным в цвете Technicolor .

Сюжет

Царь Партибан дарит редкий браслет ( салангай танцовщице Апараджите ). Она навлекает на себя неудовольствие людей, которым не нравится, что танцовщица контролирует королевство. Она рожает королевского сына Амарендрана и передает его священнику вместе с браслетом. Она умирает, получив от него обещание, что правда будет раскрыта в подходящее время. Амарендран вырастает сильным молодым человеком, увлекающимся музыкой, танцами и боевыми искусствами. Однажды устраивают особый праздник, и священник решает, что пришло время раскрыть тайну. Он носит браслет в деревянном ящике и, переходя реку во время наводнения, теряет браслет. Его находит Амарендран, который также спасает танцовщицу Маллику от наводнения. Он передает браслет королю. Амарендран также встречает певицу Шанту, которая влюбляется в него. Маллика производит впечатление на короля, впоследствии назначается придворной танцовщицей и получает в подарок браслет. На другом танцевальном конкурсе Маллика танцует с Камавалли (Кушалакумари), и из-за заговора украден браслет. Злодей Нагадеван жаждет Маллику. О том, как объединились Амарендран и Шанта, составляет остальную часть истории.

Бросать

Титры адаптированы из песенника фильма: ^{[ 2 ]}

Близнецы Ганесан в роли Амарендран
Савитри, как Шанта
Манохар, как Нагадеван
Кумари Камала, как Маллика
Кусалакумари, как Камавалли
С. Пер Мохамед в роли Панчанатама
S. V. Ramdas as Parthiban
К. Сарангапани, как Нанди

CP Kittan, как Каламегам
Рушьендрамани — мать Шанты
Т.П. Мутхулакшми, как Аланкарам
PS Гнанам - мать Маллики
VPS Мани в роли Мари
Кумари Мадхури, как Апараджита
В. Ситхараман, как мама
Ратнам в роли Анджалая

Второстепенный состав

ТВ Сетураман, Близнецы Балу, Сократ Тангарадж, Кумари Саси, Стант Раджи, К. С. Маниан

Производство

«Конджум Салангаи» стал сотым фильмом Савитри как актрисы. ^{[ 3 ]} Он был снят в 41 различных декорациях на трех студиях Newtone Studios и Narasu Studios в Мадрасе и Raman Studio в Бомбее. ^{[ 4 ]} Он был обработан в Лондоне под непосредственным руководством Рамана. ^{[ 5 ]} Бюджет фильма составил фунтов стерлингов 4 миллиона (что эквивалентно 340 миллионам фунтов стерлингов или 4,1 миллиона долларов США в 2023 году). ^{[ 6 ]}

Саундтрек

Музыку написал С.М. Суббая Найду . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Одна из песен из этого фильма «Сингара Велане» была хорошо принята и стала прорывом для С. Джанаки, который спел эту песню, части песни из Надасварама исполнил Караикуричи Аруначалам. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Что касается записи песни, то пение Джанаки было записано в студии Raman Studio в Бомбее, а части надасварама были записаны в Мадрасе, и два трека были сведены. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Песня основана на раге Абхери . ^{[ 11 ]} Другая песня «Орумурайюдан» основана на раге Билахари . ^{[ 12 ]}

Песня	Певцы	Тексты песен	Длина
«Орумайюдан Нинатху Тирумаларади»	Суламангалам Раджалакшми	Рамалинга Адигалар	03:25
"Дхинамидуве Субатинамитуве"	СК Кришнан и группа	В. Ситхараман	02:10
"Не могу Коди"	Суламангалам Раджалакшми	В. Ситхараман	05:22
"Конджум Салангаи Оликетту"	П. Лила	Каннадасан	03:50
«Брахман Талам Пода».	Джаялакшми , Суламангалам Раджалакшми	Мой. Мама. Баласубраманиам	09:57
"Сингаравелане Дева"	С. Джанаки		06:14
"Vel Eduppome.... Очки Vil Thoduppome"	СК Кришнан, Хор
"Может быть, не идти"	С. Джанаки		00:50
"Кадхал Гитам Кеткума"	ТМ Саундарараджан		02:42
«Васанта Калатендралил»	П. Сушила	В. Ситхараман	03:25
«Нааданда Утхамарай.... Ванджакаргал Вижаве»	ТМ Саундарараджан, Хор	Мой. Мама. Баласубраманиам
"Конджум Салангаи Оликетту"	П. Сушила	Каннадасан	03:23

Выпуск и прием

Konjum Salangai был выпущен в Индии 14 января 1962 года, что совпало с Pongal . ^{[ 13 ]} Он также был выпущен за пределами Индии, причем оригинал британской компанией имел субтитры на более чем 22 языках. Он также был дублирован на другие языки и получил немало внимания критиков. ^{[ 4 ]} Этот фильм стал рекордсменом как первый тамильский фильм, показанный в Польше с дублированной версией. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В обзоре газеты The Indian Express от 28 января 1962 года говорилось: « Конджум Салангаи , первый художественный фильм Южной Индии, снятый в технике Technicolor, представляет собой показательный опыт, который даже наши специалисты могут привнести в пленку богатый глянцевый блеск и приятные тональные градации, сравнимые с чем у любого продукта Technicolor, произведенного за рубежом». ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Нарасимхам, МЛ (6 августа 2018 г.). «О звучном исполнении С. Джанаки «Ни лила паадеда Дева» в «Мурипинче Муввалу» » . Индус . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 7 августа 2018 г.
^ Соблазнительные ножные браслеты . ( (PDF) сборник песен) (на тамильском языке) Деви Фильмс . Проверено 5 июля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ «100 дней!» [100-й фильм!]. Кунгумам (на тамильском языке). 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 7 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Иллюстрированный еженедельник Индии : 1962, том 83, выпуск 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гай, Рэндор (23 мая 2015 г.). «Конджум Салангай 1962» . Индус . Архивировано из оригинала 23 января 2017 года . Проверено 23 мая 2015 г.
^ «Конджум Салангай» . Индийский экспресс . 22 декабря 1961 г. с. 3 . Проверено 11 февраля 2019 г. - из Архива новостей Google .
^ Ниламегам, Г. (ноябрь 2016 г.). Тираикаланджиям - Часть 2 (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Издательство Манивасагар. п. 59.
^ «Конджум Салангаи (1964)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
^ «Вечный голос» . Индус . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 21 июня 2021 г.
^ Гай, Рэндор (23 декабря 2010 г.). «Памятные заметки» . Индус . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
^ «Путешествие Раги — аспекты Абхери» . Индус . 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «Утренние раги» . Индус . 8 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «1962 – Конджум Салангай – Рамановский продукт» [1962 – Конджум Салангай – Рамановский продукт]. Лакшман Шрути (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «Этот день того возраста» . Индус . 30 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Первый тамильский фильм в Польше?» . Таймс оф Индия . 24 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Проверено 23 мая 2015 г.
^ «Приятные фотографии в Конджум Салангаи » . Индийский экспресс . 28 января 1962 г. с. 3 . Проверено 11 мая 2017 г. - из Архива новостей Google .

Внешние ссылки

Конджум Салангаи на IMDb

[1] Нарасимхам, МЛ (6 августа 2018 г.). «О звучном исполнении С. Джанаки «Ни лила паадеда Дева» в «Мурипинче Муввалу» » . Индус . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 7 августа 2018 г.

[songbook-2] Соблазнительные ножные браслеты . ( (PDF) сборник песен) (на тамильском языке) Деви Фильмс . Проверено 5 июля 2022 г. - из Интернет-архива .

[3] «100 дней!» [100-й фильм!]. Кунгумам (на тамильском языке). 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 7 августа 2018 г.

[IW-4] Jump up to: ^а ^б Иллюстрированный еженедельник Индии : 1962, том 83, выпуск 1

[Hindu-5] Jump up to: ^а ^б ^с Гай, Рэндор (23 мая 2015 г.). «Конджум Салангай 1962» . Индус . Архивировано из оригинала 23 января 2017 года . Проверено 23 мая 2015 г.

[6] «Конджум Салангай» . Индийский экспресс . 22 декабря 1961 г. с. 3 . Проверено 11 февраля 2019 г. - из Архива новостей Google .

[7] Ниламегам, Г. (ноябрь 2016 г.). Тираикаланджиям - Часть 2 (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Издательство Манивасагар. п. 59.

[8] «Конджум Салангаи (1964)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 г.

[Janaki-9] «Вечный голос» . Индус . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 21 июня 2021 г.

[10] Гай, Рэндор (23 декабря 2010 г.). «Памятные заметки» . Индус . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.

[11] «Путешествие Раги — аспекты Абхери» . Индус . 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 11 мая 2017 г.

[12] «Утренние раги» . Индус . 8 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 11 мая 2017 г.

[13] «1962 – Конджум Салангай – Рамановский продукт» [1962 – Конджум Салангай – Рамановский продукт]. Лакшман Шрути (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 11 мая 2017 г.

[14] «Этот день того возраста» . Индус . 30 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Проверено 5 июля 2022 г.

[15] «Первый тамильский фильм в Польше?» . Таймс оф Индия . 24 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Проверено 23 мая 2015 г.

[16] «Приятные фотографии в Конджум Салангаи » . Индийский экспресс . 28 января 1962 г. с. 3 . Проверено 11 мая 2017 г. - из Архива новостей Google .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]