Jump to content

Торюмон (Последний дракон)

(Перенаправлено из Торюмон Мексика )
Торюмон
Основан 11 мая 1997 г. (Ториумон, Мексика) [1]
31 января 1999 г. (Торюмон, Япония) [1]
13 ноября 2001 г. (Проект Торюмон 2000)
22 августа 2003 г. (Ториумон X)
Несуществующий 27 января 2003 г. (Проект Торюмон 2000)
4 июля 2004 г. (Торюмон, Япония)
9 сентября 2004 г. (Ториумон X)
Март 2020 г. (Торюмон, Мексика)
Стиль борьба [1]
Пуроресу [1]
Спортивные развлечения [1]
Штаб-квартира Токио , Япония [1]
Наукальпан , Мексика [1]
Основатель(и) Последний Дракон [1]
Владелец(и) Последний Дракон
Родитель Гимнастика «Последний дракон» [1]
Преемник Торюмону, Япония:
Драконьи врата
Драконья дверь
В Торюмон Мексика:
Торюмон Каса

Торюмон ( 闘龍門 , Торюмон ) — название нескольких профессиональных борцовских организаций , действующих в Японии и Мексике. Промоакции принадлежали и управлялись Ёсихиро Асаи, который наиболее известен под псевдонимом Эльтимо Драгон . Торюмон — придуманное слово, означающее Врата Боевого Дракона . Слово произошло от омонима Торюмон ( 登龍門 ) , который буквально означает «восхождение на врата дракона» (или, менее буквально, «восхождение на врата к успеху »). Промоакция Toryumon Mexico изначально была создана для того, чтобы дать выпускникам Último Dragón Gym возможность получить первоначальный опыт игры на ринге. Ее дочерняя акция Toryumon Japan, базирующаяся в Японии , приобрела большую популярность и превратилась в одну из самых популярных независимых промоакций. в стране. Акция продлится пять лет. 4 июля 2004 года Эльтимо Драгон покинул промоушен, забрав с собой имя и товарные знаки. Японские борцы и официальные лица Торюмон решили создать новую организацию, приняв название « Врата Дракона» (позже «Врата Дракона») и продолжив традиции Торюмона. С тех пор Эльтимо Драгон продолжал продвигать мероприятия Toryumon в основном в Мексике, но также время от времени проводил концерты в Японии до 2020 года, когда он подписал контракт с Dragongate.

Во время работы на чемпионате мира по борьбе (WCW) в США японский борец Эльтимо Драгон решил открыть школу борьбы в Наукальпане , Мексика , чтобы дать японским претендентам возможность изучить мексиканский стиль луча либре , как это сделал Драгон. [1] Школа борьбы действовала по тем же принципам, что и университет, и была разделена на классы с несколькими семестрами, где борцы «выпускались» (дебютировали) одновременно. В первый семестр Ultimo Dragon Gym вошли Чима , Дон Фуджи , Дракон Кид , Магнум Токио и Сува , которые вместе стали известны как Торюмон Япония (имя, которое будет использоваться в течение первых четырех семестров). [1] Торюмон продвигали свое первое шоу 11 мая 1997 года в Наукальпане, Мексика, на шоу, которое продвигалось совместно с International Wrestling Revolution Group (IWRG). [1] Торюмон и IWRG совместно продвигали шоу в Японии с 1997 по 2001 год, что позволило выпускникам Ultimo Dragon Gym работать на шоу IWRG и даже стать свидетелем того, как несколько выпускников-борцов выиграли чемпионат IWRG. [2] Благодаря своим контактам с WCW Эльтимо Драгон также организовал для некоторых из своих выпускников первого семестра борьбу на шоу чемпионата мира по борьбе. [3] 1 января 1999 года Toryumon провел свой первый концерт в Японии и с этого момента начал регулярно продвигать концерты в Японии. [1] Комбинация Торюмона традиционного японского Пуроресу , мексиканской Луча Либре и элементов спортивных развлечений , которые Эльтимо Драгон наблюдал во время работы в WCW, таких как внешнее вмешательство и нокаут рефери, что в то время традиционно не использовалось в японской борьбе. [1] Второй класс выпускников Último Dragón Gym начал свою собственную акцию под названием Toryumon 2000 Project, или сокращенно T2P. Промоушен T2P дебютировал 13 ноября 2001 года и стал известен благодаря использованию шестигранного борцовского ринга, что стало первой промоушеном, в котором регулярно использовалась такая форма кольца. [1] Борцы T2P в основном использовали стиль, основанный на подчинении, под названием Llave ( по-испански «Ключ», термин lucha libre, обозначающий блокировки подчинения). [1] T2P действовал до 27 января 2003 года, когда состав был поглощен Торюмоном. [1] Третий выпускной класс был известен как «Торюмон X» и, как и T2P, также начал собственное продвижение под своим названием. Toryumon X дебютировал 22 августа 2003 года и просуществовал до начала 2004 года.

Эльтимо Драгон был вынужден отказаться от активных соревнований в 1998 году из-за ошибки во время операции на локте, которая привела к повреждению нерва . [3] В 2001 году Драгону сделали еще одну операцию на локте, восстановив подвижность и чувствительность. После реабилитации Эльтимо Драгон вернулся к активной борьбе 8 сентября 2002 года на канале с оплатой за просмотр, совместно продвигаемом Toryumon и T2P . [3] В последующие месяцы Драгон регулярно выступал за Торюмон и различные компании по всему миру. Из-за своего активного графика Эльтимо Драгон ушел с поста директора Торюмона, оставив эту работу Такаши Окамуре . Окамура выполнил эту работу, в то время как Драгон начал работать полный рабочий день в World Wrestling Entertainment (WWE) в Соединенных Штатах. [3] После того, как его участие в WWE закончилось, Драгон вернулся в Японию и объявил, что покидает Торюмон и забирает с собой все принадлежащие ему товарные знаки. Торюмон Япония изменила свое название на Врата Дракона В результате , продолжая традиции Торюмон Японии, включая ссылки на Ильтимо Дракона. После перерыва Торюмон в основном продвигал шоу в Мексике, в которых участвовали студенты, которых тренировали Драгон и Хорхе «Скайде» Ривера , а также ряд борцов из различных мексиканских и американских промоушенов.

В Японии группа оставшихся студентов Торюмон, включая изгнанных членов Dragon Gate, объединилась с интернет-фирмой Livedoor, чтобы создать промо-акцию Dragondoor, промоушн, ​​в рамках которого было проведено всего шесть шоу. В 2006 году группа запустила еще одно борцовское предприятие под названием «Эльдорадо: проект по соседству».

В 2020 году Toryumon Mexico тихо закроет свои двери, а Драгон позже в 2022 году основал Toryumon Casa в качестве базы для домашнего продвижения японских борцов из Dragongate и Pro Wrestling Noah, которых отправили на обучающие экскурсии в Мексику. [4]

Шоу и мероприятия

[ редактировать ]

Toryumon Japan провела серию PPV под названиями Vamonos Amigos («Пойдем, друзья» на испанском языке) и «Revolucion» («Революция»), а также провела ежегодное юбилейное шоу. Они также провели ежегодную Лигу Numero Uno , которая стала одним из самых ярких событий рекламного года. [1] После раскола в 2004 году Toryumon не продвигал никаких крупных шоу или PPV, сосредоточив свои рекламные усилия на Toryumon Mexico. В Мексике Драгон продвигал ежегодное шоу DragonMania, последним из которых было DragonMania XI, состоявшееся 28 мая 2016 года. [5] В августе 2017 года Торюмон Мексика начал сотрудничать с All Japan Pro Wrestling в рамках совместного тура под названием Lucha Fiesta . [6]

Чемпионат продвигается

[ редактировать ]

До разделения Dragon Gate в 2004 году Toryumon Japan проводила серию чемпионатов, только один из которых возник в рамках акции, Último Dragón Gym Championship , остальные были либо куплены у предыдущего владельца, либо приобретены после закрытия промоакций. Когда промоушен перешел к Dragon Gate, все его чемпионаты были освобождены, остались только титулы, продвигаемые Toryumon Mexico.

Имя Продвинут в Последний чемпион(ы) Дата победы Примечания
Чемпионат Британского Содружества среди юниоров в тяжелом весе 2001–2003 Джун Огаваучи 10 ноября 2003 г. Название в настоящее время неактивно. [7]
Международный чемпионат NWA среди юниоров в тяжелом весе 2008–2009 Хадзиме Охара 14 декабря 2008 г. В настоящее время продвигается Dradition [8]
Международный чемпионат NWA в полутяжелом весе 2002 Вверх 26 декабря 2002 г. Неактивный [9]
Чемпионат мира NWA в полусреднем весе 1999–2007 Хадзиме Охара 10 февраля 2007 г. Продвигается Consejo Mundial de Lucha Libre с 2007 года. [10]
Последний чемпионат Dragon Gym 2003–2004 Вверх 4 июля 2004 г. Неактивен после раскола Врат Дракона. [11]
Чемпионат мира UWA по трио 2001–2004 Кенитиро Араи , Драконьего Кида Второй Дои 9 мая 2004 г. В настоящее время продвигается DDT Pro-Wrestling. [12]
Чемпионат мира UWA в полусреднем весе 2003 Тайдзи Ишимори 11 мая 2003 г. Продвигается Мичиноку Про [13]

Ежегодные турниры

[ редактировать ]

Кубок Сузуки

[ редактировать ]

Кубок Сузуки — командный турнир, начавшийся в 2007 году.

Кубок молодых драконов

[ редактировать ]

Каждый год Торюмон Мексика проводит Кубок молодых драконов, ежегодный турнир , который начался в 1997 году. Турнир используется для демонстрации студентов Dragon Gym. Первоначально это был традиционный турнир на выбывание, в 2006 году он был преобразован в Torneo Cibernetico и с тех пор имеет такой формат. Рокки Ромеро , Кота Ибуши , Рюдзи Ямагути и Траума II — единственные победители турнира, которых на самом деле не тренировал Эльтимо Драгон.

Кубок Ямахи

[ редактировать ]

Торюмон Мексика проводит Кубок Yamaha примерно раз в год, хотя бывали годы без Кубка. Кубок Yamaha — это командный турнир, в котором участвуют как стажеры Último Dragón, так и борцы из независимой мексиканской команды , IWRG и Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Студенты спортзала «Последний дракон»

[ редактировать ]
Сорт Срок Имя В настоящее время работаю
Торюмон Япония (1-й класс) 1-й семестр Вверх Глеат [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 1-й семестр Дон Фуджи Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 1-й семестр Ребенок-Дракон Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 1-й семестр Магнум Токио Ушедший на пенсию [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 1-й семестр Вода Ушедший на пенсию
Торюмон Япония (1-й класс) 2-й срок Генки Хоригучи Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 2-й срок Кеничиро Арай Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 2-й срок Сталкер Итикава Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 2-й срок Ясуси Канда Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 3-й срок Сусуму Ёкосука Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 3-й срок Мотоцугу Симидзу Золотой [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 4-й семестр Ре Сайто Драконьи врата [1]
Торюмон Япония (1-й класс) 4-й семестр Тамаока Стар Не окончил – Врата Дракона [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 5-й семестр Энтони В. Мори Ушедший на пенсию
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 5-й семестр Райму Мисима Уволен из-за травм. [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 5-й семестр Наруки Два Драконьи врата [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 5-й семестр Таку Иваса Ушедший на пенсию
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 6-й семестр Миланская коллекция AT Ушел на пенсию из-за травмы глаза [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 6-й семестр Кинья Оянаги Ушедший на пенсию
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 6-й семестр Филип Дж. Фукумаса Ушедший на пенсию [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 6-й семестр ТАРУсито Ушедший на пенсию [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 6-й семестр Такуя Мураками Мичиноку Про [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 7-й семестр Тору Оваси Драматическая команда мечты [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 7-й семестр Масато Ёсино Ушедший на пенсию [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 7-й семестр Брат Ясши Фрилансер
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 7-й семестр Такаюки Яги
(Пекарня Яги/Пескаторе Яги)
Драконьи врата [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 8-й семестр Сюдзи Кондо Фрилансер [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 8-й семестр Джун Огаваучи Секретная база [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 8-й семестр Shogo Takagi Полупенсионер [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 8-й семестр Такуя Сугавара Фрилансер
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 8-й семестр Хисамару Тадзима Традиция [1]
Проект Торюмон 2000 (2-й класс) 8-й семестр Акихико Иноуэ / Флэш Мун / Мурсиелаго / Иноуэ 110 Тайиен Фрилансер [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Тайдзи Ишимори Новая японская профессиональная борьба [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Шу Сато / Брахман Шу Мичиноку Про Борьба [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Кей Сато / Брахман Кей Мичиноку Про Борьба [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Манабу Мураками / Магуро Оома / Манджимару Мичиноку Про Борьба [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Таро Нохаси / Синдзюцу Нохаси / Коитиро Араи Мичиноку Про Борьба [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Такеши Минамино Фрилансер [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Кеничи Сакаи / Кен45° Мичиноку Про [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр СУВАсито / Кагэтора Фрилансер [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Рассе / Прыгающий Кид Окимото Мичиноку Про [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Кейджи Когуре / Ламбо Миура / Динамит Тохоку / Когуре 110 Тайиен Ушедший на пенсию [1]
Торюмон X (3-й класс) 9-й семестр Масахиро Таканаши (Не окончил) Команда драматической мечты [1]
Торюмон X (3-й класс) 10-й семестр Наоки Танизаки Драконьи врата [1]
Торюмон X (3-й класс) 10-й семестр Сатихоко мальчик Драконьи врата [1]
Торюмон X (3-й класс) 10-й семестр Такаясу Фукуда Медведь Фукуда Секретная база [1]
Торюмон X (3-й класс) 11-й семестр Такуя Суги Внештатный [1]
Торюмон X (3-й класс) 11-й семестр Сайто Масуда Никогда не дебютировал [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 11-й семестр Друг Сузуки / Чуитиро Араи / Амиго Сузуки Фрилансер [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 11-й семестр Страсть Хасэгава Торюмон Мексика [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 12-й семестр Юсуке Аоки / Спарк Аоки Секретная база [1]
Торюмон X (3-й класс) 12-й семестр Манабу Катагами / Галлардо / 119 Катагами Тайин Ушедший на пенсию [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 12-й семестр Кондо и Ко Ушедший на пенсию [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 12-й семестр ТАРУсито 2 Никогда не дебютировал [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Хироми Хоригучи Ушедший на пенсию [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Цутому Осуги / Коллекция Миланито в / Рей Ушедший на пенсию [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Геркулес Сенга / Геркулес Оосенга / Банан Сенга Фрилансер [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Канджиуро Мацуяма Фрилансер [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Хадзиме Охара Профессиональный рестлинг Ной [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Казучика Окада Вся элитная борьба
Торюмон Мексика (4 класс) 13-й семестр Гильермо Акиба / Чанго Фрилансер [1]
Торюмон Мексика (4 класс) 14-й семестр Тошия Мацузаки / Мошенник Мацузаки / Пекено Ниндзя Торюмон Мексика / Драдиция
Торюмон Мексика (4 класс) 14-й семестр Дайсуке Ханаока / Оскар Ханаока Торюмон Мексика / Драдиция
Торюмон Мексика (4 класс) 14-й семестр Сатоши Кадзивара Ушедший на пенсию

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ Чатра, Миссури (март 2005 г.). «Раскрытый Торюмон». Журнал Power Slam . Ланкастер, Ланкашир , Англия : SW Publishing LTD. стр. 34–35. 116.
  2. ^ Ройал Дункан и Гэри Уилл (2006). «(Мексика) Мексика: Международная группа революции борьбы». Истории титулов в борьбе (4-е изд.). Археус Коммуникейшнс. стр. 401–402. ISBN  0-9698161-5-4 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Чатра, Миссури (август 2003 г.). «Вход дракона». Журнал Power Slam . Ланкастер, Ланкашир , Англия : SW Publishing LTD. стр. 24–25. 109.
  4. ^ «Ultimo Dragon перезапускает Toryumon Mexico под новым именем» . 13 апреля 2022 г.
  5. ^ Крейкенбом, Филипп. «Торюмон Мексика Дракономания XI « База данных событий « CAGEMATCH - Интернет-база данных по рестлингу» . www.cagematch.net . Проверено 8 марта 2017 г.
  6. ^ «AJPW/Toryumon: Итоги «Wrestling Party 2017» 19.08.2017 Последний Дракон отметил в Японии 30-летие как действующий боец, послание Криса Джерико» (на испанском языке). суперлучас. 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.
  7. ^ «Титул Британского Содружества среди юниоров в тяжелом весе» . Title-Match.com . Проверено 5 апреля 2010 г.
  8. ^ «Международный титул среди юниоров в тяжелом весе» . Title-Match.com . Проверено 5 апреля 2010 г.
  9. ^ «Международный титул в полутяжелом весе» . Title-Match.com . Проверено 5 апреля 2010 г.
  10. ^ Super Staff Fights (26 декабря 2007 г.). «Лучшее в мексиканской борьбе 2007 года» . Супербои (на испанском языке). выпуск 244 . Проверено 11 июля 2009 г.
  11. ^ «Титул УДГ» . Wrestling-titles.com . Проверено 5 апреля 2010 г.
  12. ^ «Титул трио Всемирной ассоциации борьбы» . Wrestling-titles.com . Проверено 5 апреля 2010 г.
  13. ^ «Титул мира в полусреднем весе по версии Ассоциации универсальной борьбы» . Wrestling-titles.com . Проверено 5 апреля 2010 г.
  14. ^ «Кубок Сузуки 2007» .
  15. ^ «Кубок Сузуки 2008» .
  16. ^ «Кубок молодых львов 1997» . ProWrestlingHistory.com. 6 декабря 1997 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  17. ^ «Кубок молодых львов 1998» . ProWrestlingHistory.com. 12 декабря 1998 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  18. ^ «Кубок молодых львов 1999» . ProWrestlingHistory.com. 11 декабря 1999 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  19. ^ «Кубок молодых львов 2000» . ProWrestlingHistory.com. 9 декабря 2000 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  20. ^ «Кубок молодых львов 2001» . ProWrestlingHistory.com. 2 декабря 2001 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  21. ^ «Кубок молодых львов 2002» . ProWrestlingHistory.com. 7 декабря 2002 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  22. ^ «Кубок молодых львов 2003» . ProWrestlingHistory.com. 7 декабря 2003 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  23. ^ «Кубок молодых львов 2004» . ProWrestlingHistory.com. 11 декабря 2004 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  24. ^ «Кубок молодых львов 2005» . ProWrestlingHistory.com. 10 декабря 2005 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  25. ^ «Кубок молодых львов 2006» . ProWrestlingHistory.com. 10 декабря 2006 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  26. ^ «Кубок молодых львов 2007» . ProWrestlingHistory.com. 9 декабря 2007 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  27. ^ «Кубок молодых львов 2008» . ProWrestlingHistory.com. 14 декабря 2008 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  28. ^ «Кубок молодых львов 2009» . ProWrestlingHistory.com. 20 декабря 2009 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  29. ^ «Кубок Ямахи 2000» . ProWrestlingHistory.com. 26 февраля 2000 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  30. ^ «Кубок Ямахи 2003» . ProWrestlingHistory.com. 22 февраля 2003 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  31. ^ «Кубок Ямахи 2004» . ProWrestlingHistory.com. 22 февраля 2004 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  32. ^ «Кубок Ямахи 2005» . ProWrestlingHistory.com. 27 февраля 2005 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  33. ^ «Кубок Ямахи 2006» . ProWrestlingHistory.com. 4 марта 2006 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  34. ^ «Кубок Ямахи 2008» . ProWrestlingHistory.com. 2 марта 2008 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  35. ^ «Кубок Ямахи 2010» . ProWrestlingHistory.com. 26 февраля 2010 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  36. ^ «Ультимо Драгон и Анжелико — победители Кубка Toyota» . Гладиаторы (на испанском языке). 12 марта 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ea3a4864753d1f4966d15d18fd067bf__1715010240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/bf/4ea3a4864753d1f4966d15d18fd067bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Toryumon (Último Dragón) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)