Золотая невеста

«Золотая невеста» ( идиш : Die Goldene Kale ) — мюзикл или оперетта 1923 года на идишском языке. Он был возрожден в 2015 году и снова в 2016 году Национальным идишским театром Фольксбиене в Нью-Йорке. Спектакль получил две номинации Drama Desk: «Лучшее возрождение мюзикла» и «Лучший режиссер» (Брина Вассерман и Мотл Диднер). ^{[ 1 ]}

Премьера «Die Goldene Kale» состоялась в 1923 году на музыку Джозефа Румшинского , слова Луи Гилрода и книгу Фриды Фрейман в театре Кесслера на Второй авеню в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка . Популярное шоу производилось в идишязычных общинах Европы, Северной и Южной Америки в течение четверти века, но было забыто после его последнего показа в 1948 году.

История

В начале 1990-х годов музыковед Майкл Окс обнаружил части партитуры и либретто оперетты в архиве Гарвардской музыкальной библиотеки Леба, где он работал французским музыкальным библиотекарем Ричарда Ф.. ^{[ 2 ]} Он перевел ее на английский язык, и она была выставлена на выставке, а затем возвращена на хранение. ^{[ 3 ]} Охс искал недостающий текст мюзикла в архиве Института Идишера Висншафтлехера в Нью-Йорке, когда архивариус Хана Млотек предложила ему поговорить с ее сыном Залменом, художественным руководителем Национального идишского театра Фольксбиене. Окс и Млотек в конечном итоге смогли собрать «основной лист, отдельные части, машинописный текст диалога и 13 записей» частей партитуры, в том числе некоторые, сделанные оригинальным составом. ^{[ 4 ]} Первая постановка возрожденного мюзикла прошла в театре Музея еврейского наследия . ^{[ 4 ]} Его поставил художественный руководитель Национального идишского театра «Фольксбиене» Брина Вассерман, а со-режиссером выступил заместитель художественного руководителя Мотл Диднер, хореография Мерете Мюнтер. ^{[ нужна ссылка ]} Вторая постановка на бис состоялась летом 2016 года с той же творческой командой. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Краткое содержание сюжета

Di Goldene Kale («Золотая невеста») — комическая оперетта 1923 года, написанная в стиле Гилберта и Салливана и венской оперетты с элементами клезмера, еврейской канторской музыки, восточноевропейской народной музыки, рэгтайма и джаза. «Ди Золотая капуста» стала хитом 1923 года и длилась 18 недель в театре Кесслера на 2-й авеню, театре на 2000 мест в самом сердце «еврейского Бродвея». За этим туром последовали национальные и международные туры, и в 1930-х и 1940-х годах он несколько раз возрождался.

История Di Goldene Kale, «Золотой невесты», открывает дверь во время, которого больше не существует.

Действие первого акта происходит в русской еврейской деревне (штетле), где прекрасная Гольделе, которую бросили в детстве, узнала, что она унаследовала состояние от своего отца, который уехал в Америку вскоре после ее рождения. Она планирует отправиться в путешествие по всему миру, чтобы заявить права на поместье своего отца и встретиться со своей биологической матерью, одновременно потенциально находя любовь по пути. Ее внезапно преследуют все молодые люди из ее деревни, включая красивого студента университета Мишу, которого она любит. Но Голдель объявляет, что выйдет замуж за того, кто сможет найти ее давно потерянную мать.

Во втором акте Голдел и несколько друзей переплывают море, стремясь пройти путь от грязи к богатству и воплотить в жизнь американскую мечту. Они адаптируются к суете и суете Нью-Йорка. Будущие женихи сходятся, но кто из них нашел мать Гольделе, а вместе с ней и руку Золотой Невесты?

Песни

Майн Голделе , исполненная в главной мужской роли, была главным хитом на идише 1920-х годов. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ «Премия Drama Desk Awards — номинанты» . Драматический стол. 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. . Проверено 28 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения» . ДЖТА . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Идишская оперетта, однажды утерянная, получит свою полную постановку впервые за 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бароне, Джозеф (27 ноября 2015 г.). «Готовим «Золотую невесту» к ее большому дню» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Баронна, Джозеф (14 февраля 2016 г.). « Золотая невеста» вернется на вторую помолвку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Закс, Таля (16 февраля 2016 г.). «Солнечное возрождение «Золотой невесты» » . Форвард . Проверено 23 февраля 2016 г.

[Drama_Desk_Awards-1] «Премия Drama Desk Awards — номинанты» . Драматический стол. 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. . Проверено 28 апреля 2016 г.

[SchleierRevived-2] Jump up to: ^а ^б Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения» . ДЖТА . Проверено 23 февраля 2016 г.

[BaroneLostOperetta-3] Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Идишская оперетта, однажды утерянная, получит свою полную постановку впервые за 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.

[BaronePreparing-4] Jump up to: ^а ^б Бароне, Джозеф (27 ноября 2015 г.). «Готовим «Золотую невесту» к ее большому дню» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.

[BaronneSecondRun-5] Баронна, Джозеф (14 февраля 2016 г.). « Золотая невеста» вернется на вторую помолвку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.

[ZaxRevival-6] Закс, Таля (16 февраля 2016 г.). «Солнечное возрождение «Золотой невесты» » . Форвард . Проверено 23 февраля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]