Вильгельм Йорданс

Вильгельм Йорданс ( лат . Wilhelmus Jordani ; умер 23 ноября 1372 г.) был августинским каноником монастыря Грюнендаль , который писал как на латыни, так и на среднеголландском языке , а также переводил голландские произведения мистика Яна ван Рейсбрука .

Жизнь

Йорданс родился в Брюсселе . Он был благородного происхождения и был сыном Йордана ван Херзеле, виночерпия герцогини Жанны Брабантской , и его жены Катерины. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его рождение датируется 1321–1322 годами, но это весьма спекулятивно. Начальное гуманитарное образование он, вероятно, получил в соборе Святой Гудулы . Он был рукоположенным священником и магистром, когда присоединился к Грюнендалю около 1350 года, вероятно, завершив образование в Парижском университете . ^{[ 1 ]}

Единственные точные даты его жизни можно найти в его некрологе в некрологии Грюнендаля. Это 1358 год, когда он написал плач по умершему диакону, и 1372 год, дата его смерти. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Дата его смерти — 23 ноября. ^{[ 2 ]}

Работает

Йорданс написал по поводу смерти дьякона в 1358 году . плач ^{[ 3 ]}

Йорданс перевел как минимум четыре произведения Яна ван Рейсбрука со среднеголландского языка на латынь:

Украшение духовного брака ^{[ 3 ]}
Семь ступеней лестницы духовной любви ^{[ 3 ]}
Духовная Скиния ^{[ 3 ]}
Духовные обручения ^{[ 2 ]}

Он также перевел Генри Сусо » «Сто статей о страстях из среднеголландской версии. ^{[ 4 ]}

Йорданс также написал свои собственные народные мистические произведения в традициях Рейсбрука. Его «Авеллана» (или Conflictus virtutum et viciorum ) представляет собой спор между добродетелями и пороками в форме сновидения с элементами сословной сатиры . ^{[ 5 ]} Единственная сохранившаяся рукопись «Авелланы » , ранее принадлежавшая Rouge Cloître , теперь находится в Австрийской национальной библиотеке , Codex Series nova 12828. Она содержит латинский текст, хотя примечание писца указывает, что стихотворение написано как на латыни, так и на среднеголландском языке. ^{[ 6 ]}

De mystieke mondkus , также известный под латинскими названиями De oris osculo ( Поцелуй в рот ) и De osculo amoris ( Поцелуй любви ), — мистический трактат на среднеголландском языке. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он сохранился в двух рукописях и считается шедевром голландской литературы XIV века и духовности позднего Средневековья. ^{[ 9 ]}^{[ 4 ]} В нем отношения человека с Богом представлены как ухаживание, перерастающее в поцелуй в губы. ^{[ 9 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Онерфорс 1986 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дезоер 1977 , стр. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонсон 1985 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Колледж 1969 года .
^ Джонсон 1985 , стр. 1–2.
^ Джонсон 1985 , с. 33.
^ Дух 2000 , с. 707.
^ Ван Ньювенхове 2014 , с. 216.
^ Jump up to: ^а ^б Ван Ньювенхов, Фаесен и Рольфсон, 2008 г. , с. 1.

Библиография

Колледж, Эдмунд (1969). «Обзор Рейпенса 1967 ». Средний Эвум . 38 (3): 333–336. JSTOR 43627581 .
Дезоер, Бернар (1977). Книга Уильяма Йорданса De ornatu Spiritium Nuptialum: критическое издание и введение (докторская диссертация). Университет Макгилла.
Джонсон, Лоуренс Дж., изд. (1985). Авеллана Вильгельма Йорданса: дебаты о добродетели и пороке четырнадцатого века . Средневековая академия Америки.
Оннерфорс, Альф, изд. (1986). Виллем Йорданс: Конфликт добродетелей и пороков . VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Рейпенс, Леонс, изд. (1967). Мастер Уильям Йорданс: oris osculo или мистический поцелуй уст . Антверпен. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Рух, Курт (2000). Виллема Йорданса « Мондкус ( De oris osculo )». В Уолтере Хауге; Вольфрам Шнайдер-Ластин (ред.). Немецкий мистицизм в западном контексте: новые тексты, новые методологические подходы, новые теоретические концепции. Коллоквиум Фишингенского монастыря 1998 г. Издательство Макса Нимейера. стр. 707–716.
Ван Ньювенхов, Рик; Фаэзен, Роберт; Рольфсон, Хелен, ред. (2008). Позднесредневековый мистицизм Нидерландов . Паулист Пресс.
Ван Ньювенхове, Рик (2014). «Руусбрук, Йорданс и Херп об общей жизни: трансформация духовного идеала». Джон Арбластер; Роб Фаэсен (ред.). Спутник Иоанна Руусброка . Брилл. стр. 204–236.

[FOOTNOTEÖnnerfors19867–8-1] Jump up to: ^а ^б ^с Онерфорс 1986 , стр. 7–8.

[FOOTNOTEDesoer197713-2] Jump up to: ^а ^б ^с Дезоер 1977 , стр. 13.

[FOOTNOTEJohnson19851-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонсон 1985 , с. 1.

[FOOTNOTEColledge1969-4] Jump up to: ^а ^б Колледж 1969 года .

[FOOTNOTEJohnson19851–2-5] Джонсон 1985 , стр. 1–2.

[FOOTNOTEJohnson198533-6] Джонсон 1985 , с. 33.

[FOOTNOTERuh2000707-7] Дух 2000 , с. 707.

[FOOTNOTEVan_Nieuwenhove2014216-8] Ван Ньювенхове 2014 , с. 216.

[FOOTNOTEVan_NieuwenhoveFaesenRolfson20081-9] Jump up to: ^а ^б Ван Ньювенхов, Фаесен и Рольфсон, 2008 г. , с. 1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]