Ludmila Vassilyeva
 |
Ludmila Vassilyeva (родился 23 мая 1942 года) - русский ученый, который является экспертом по поэзии и литературе урду . Она преподает в Институте восточных исследований Российской академии наук в Москве.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Василььева окончила Московский государственный университет (1965) и получил докторскую степень. в 1987 году. Ее докторская диссертация была на Альтафе Хуссейн Хали . [ 1 ]
Карьера
[ редактировать ]С 1967 по 1984 год Василььева был Файза Ахмеда Файза переводчиком , когда он путешествовал по всему Советскому Союзу . Ее книга Файз Ахмед Файз: Хаят Аур Тахликаат , опубликованная в 2006 году, была первой литературной биографией Файза. [ 2 ]
Vassilyeva много написал на Faiz и Muhammad Iqbal как на урду, так и на русском языке. Она перевела много других поэтов урду, включая Галиба и Маджурха. [ 2 ] Она преподает литературу по урду в Московском университете и Российском государственном университете по гуманитарным наукам .
Награды и награды
[ редактировать ]За ее выдающийся вклад в изучение урду она получила награду Ситара-и-Имтиаз от президента Пакистана .
Работа
[ редактировать ]- Парвариш-и-Лу-О-Калам; Перевод с русского Усамы Фаруки и Людмиллы Василььева. Карачи: издательство Оксфордского университета, 2004.
- Формирование урду Газера: происхождение жанра; Перевод с русского Аамера Сохаила.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рахим, Риз (2008). На английском языке Файз Ахмед Файз: Файз Ахмед Файз - известный поэт урду . Libris Corporation. п. 445. ISBN 9781462817733 .
- ^ Jump up to: а беременный Хамид, Файза; Хашми, Али Мади (1 ноября 2013 г.). «Урду не может умереть» . Пятница времена . Получено 13 июня 2016 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
  | Эта статья о российском лингвисте является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |