Деркин бормоин

Ирландская народная песня " Muirsheen Durkin " рассказывает историю эмигранта из Ирландии, который ходит на мою за золото в Калифорнии во время калифорнийской золотой лихорадки в 1849 году. ^{[ 1 ]} Песня об эмиграции, хотя и нетипично оптимистичной для жанра. Название «Muirsheen» - это хорошее фонетическое приближение к произношению «Máirtín» (Мартин) в Коннахт -ирландском языке ; Это можно альтернативно истолковано как миниатюрный «muiris» (Морис). Прати - это картофель, исторический основной урожай Ирландии. «Америка» произносится как «Америкай», как это было распространено среди гэльских народов вокруг Ирландии. ^{[ 2 ]}

Воздух, в который он исполняется, - это «Cailíní Deasa Mhuigheo» (Pretty Girls of Mayo ), которая является популярной катушкой 19 -го века. ^{[ 3 ]}

Исполнители

Песня достигла известности, когда Джонни МакЭвой запись достигла нет. 1 в Ирландии в 1966 году. ^{[ 4 ]}

Это было покрыто следующими художниками (и другими):

Кристи Мур
Шарон Шеннон
Четыре в баре на их живом альбоме Craic на дороге .
Поги
Ирландские роверс (оба как «Мюршин Дуркин» и «Прощай, миссис Дуркин»)
Джонни МакЭвой
Дублины
Опытные боггарды
Золотая ветвь
Молли на своем альбоме хет -трик
Off Kilter на их альбоме Celtic Armadillo
Дарби О'Гилл
Тонки Вулфа
1916 на их альбоме в последний раз звонком для героев
Или фестиваль
Фиддлер зеленый

Вариации

«Молли Дуркин» - это вывод, ставший популярным Мурти Раббеттом в 1940 -х годах в Соединенных Штатах. ^{[ 5 ]} Песня имеет живой темп и рассказывает причудливую историю о человеке, который решает отказаться от своей работы в качестве минометного лопатка, чтобы заняться добыче золота. Песня - это не столько песня покинуть Ирландию, сколько ирландский ответ на презрение женщины. ^{[ 6 ]}

Записи:

Мурти Раббетт и его гэльская группа: «Прощай с Ирландией». Надлежащий бокс 3 (P1109-12) (1999/2005)
Ballinasloe Fair-Early Recordings of Irish Music in America традиционные Crossroads CD 4284, CD (1998/2005)

Ссылки

^ Шон МакМахон, немного небеса
^ Джонатан Барон, «Узкое море - Эпизод 59 - Хамили Язык» , bbc.co.uk
^ Колм - Лохленн, больше ирландских уличных баллад , Дублин, 1965. 72
^ "Джонни Маквейей" . Искусство Округ Килдэр Сообщество Сеть. Февраль 2014 года . Получено 2 июня 2014 года .
^ Люди индекс
^ Тексты из американского сборника песен, Джерри Сильверман

Внешние ссылки

[1] Шон МакМахон, немного небеса

[2] Джонатан Барон, «Узкое море - Эпизод 59 - Хамили Язык» , bbc.co.uk

[3] Колм - Лохленн, больше ирландских уличных баллад , Дублин, 1965. 72

[4] "Джонни Маквейей" . Искусство Округ Килдэр Сообщество Сеть. Февраль 2014 года . Получено 2 июня 2014 года .

[5] Люди индекс

[6] Тексты из американского сборника песен, Джерри Сильверман

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]