Jump to content

Авиационная фразеология

Аэронавигационная фразеология — это набор правил общения для упрощенного общения на английском языке между авиадиспетчером и пилотом, командиром воздушного судна. [1] В большинстве стран используемая авиационная фразеология основана на стандартах, разработанных Международной организацией гражданской авиации . [2]

Цели авиационной фразеологии

[ редактировать ]

Основная цель краткой авиационной фразеологии - улучшить общение между пилотом и диспетчерской вышкой. [3]

Краткость является еще одной целью, поскольку более короткие сегменты связи означают, что радиоволны доступны другим самолетам для связи с УВД. [4] [5]

Использование сленга, жаргона и болтовни категорически не рекомендуется. [6] [7] [8]

Структура

[ редактировать ]

Радиоконтакты с использованием авиационной фразеологии начинаются с опознавательного позывного в случае пилота или названия аэропорта в случае диспетчерской вышки. [3]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Китти Кэмпбелл Лэрд (2006). Педагогические подходы к авиационной фразеологии и коммуникативной подготовке в программах студенческих полетов . ПроКвест. стр. 11–. ISBN  978-0-542-86484-1 .
  2. ^ Эдуардо Салас; Флориан Йентш; Дэн Маурино (30 января 2010 г.). Человеческий фактор в авиации . Академическая пресса. стр. 642–. ISBN  978-0-08-092302-4 .
  3. ^ Jump up to: а б Федеральное управление гражданской авиации (1 ноября 2012 г.). Федеральные авиационные правила/Руководство по аэронавигационной информации, 2013 г. Skyhorse Publishing Inc., стр. 583–. ISBN  978-1-61608-834-7 .
  4. ^ Франсиско Ксавьер Алмейда (1978). Структуры в авиационной фразеологии: от английского к испанскому . Университет Висконсина – Мэдисон.
  5. ^ Федеральное управление гражданской авиации (ФАУ) (ноябрь 2008 г.). Федеральные авиационные правила/Руководство по аэронавигационной информации . Skyhorse Publishing Inc., стр. 92–. ISBN  978-1-60239-298-4 .
  6. ^ Кристоф Шуберт; Кристина Санчес-Стокхаммер (24 мая 2016 г.). Лингвистика вариационного текста: возвращение к регистру на английском языке . Де Грютер. стр. 80–. ISBN  978-3-11-044355-4 .
  7. ^ Майкл С. Нолан (1 мая 2015 г.). Карьера в сфере управления воздушным движением . ООО «Электронные книги». стр. 87–. ISBN  978-0-9962452-0-3 .
  8. ^ Дайджест армейской авиации США . Центр авиации армии США. 1983.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 50e10e7c386cc3d94bbe06e9ef8e11ec__1712845440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/ec/50e10e7c386cc3d94bbe06e9ef8e11ec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aeronautical phraseology - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)