Иллюстрированный справочник по иероглифам

« Иллюстрированный справочник по иероглифам» — часть нового жанра книг, посвященных египетским иероглифам . Книга представляет собой графическую книгу с примерами от четырех до семи слов каждого египетского иероглифа; слова графически объяснены для каждого компонента слова и снабжены ссылками на другие записи в книге; Каждый иероглиф чрезвычайно художественно детализирован и может варьироваться для каждого иероглифа от слова к слову. Объясняются определители , оканчивающие слово (если они есть). Некоторые определяющие факторы специфичны для отдельных профессий, например, металлургии , и не входят в Гардинера список египетских иероглифов .

Макет книги

Ядро книги основано на египетском языке , каждая глава посвящена:

• Египетские однобуквенные знаки от U1 до U26.
• Египетские двубуквенные знаки , от B1 до B83.
• Египетские трехбуквенные знаки , от Т1 до Т30.

Каждый иероглиф исследуется с помощью: Фонетики и письма (четыре-семь примеров графически отображаемых слов) и Семантики . Семантика может рассказать его историю или некоторые сложности, связанные с множественным использованием или неизвестным пониманием иероглифа.

Другие темы, подразделы

Другие подразделы:

• Введение
• Волшебные палитры Тота (h)
• Международные конвенции о псевдоалфавите
• Общие соображения по иероглифическому письму; (знакомит и объясняет квадрат (блок иероглифов) ).
• Сводный список иероглифических знаков
• Звуки псевдоалфавита
• Символы перевода и их эквиваленты IPA — ( Международный фонетический алфавит )
• Хронологические и культурные вехи
• Благодарности/Об авторах
• Указатель иероглифических изображений
• Индекс

Типографские ошибки

На страницах 155 и 157 есть некоторые опечатки. Слова вверху каждой пластины заменены словами с другой страницы. На каждой табличке указано предлагаемое произношение, перевод(ы) и транскрипция. Описание «Фонетика и письмо» на соответствующей предыдущей странице соответствует иероглифам. Вывод в том, что на странице 154 указан определяющий фактор болезни/боли в виде воробья, но табличка с иероглифом помечена как «банка». Далее на стр. 156 определителем молочника является ваза, которая хорошо видна в иероглифе, но на табличке написано «болезнь, боль».

Ссылки

• Шуман-Антельме и Россини, 1998. Иллюстрированный справочник по иероглифам , Рут Шуман-Антельме и Стефан Россини. c 1998 г., англ. пер. 2002, Sterling Publishing Co. (Указатель, сводные списки (таблицы), избранные однолитеральные, двулитеральные и трехбуквенные выражения.) (мягкая обложка, ISBN   1-4027-0025-3 )