Запретные песни (фильм, 1946 год)

Запрещенные песни
Запрещенные песни
	Кадр из фильма
Режиссер	Леонард Бучковски
Написал	Людвик Старский
Автор сценария	Ян Фетке , Людвик Старски
Кинематография	Адольф Форберт
Под редакцией	Ружа Строконьска
Музыка	Роман Палестер
Производство ; компания	Польский фильм
Время работы	92-95 мин (два варианта)
Страна	Польша
Язык	Польский

Запретные песни ( польский : Запретные песни Польское произношение: [zakaˈzanɛ pjɔˈsɛnkʲi] ) — польский музыкальный фильм 1946 года режиссёра Леонарда Бучковски . Это был первый художественный фильм, созданный в Польше после шести лет Второй мировой войны .

Фильм, действие которого происходит во время немецкой оккупации Варшавы во время войны, рассказывает историю нескольких жителей одного многоквартирного дома. ^{[ 1 ]} Их истории слабо связаны между собой набором песен: как довоенных баллад, популярных во время войны, так и популярных в военное время песен, высмеивающих немецкую оккупацию ( Siekiera, motyka ).

фильма Премьера состоялась 8 января 1947 года в недавно открывшемся кинотеатре «Палладиум» в Варшаве. Фильм оказался очень популярным, и за следующие три года его посмотрели более 10,8 миллиона человек, что вдвое превышает обычную среднюю посещаемость в послевоенной Польше. ^{[ 2 ]}

В 1948 году фильм был отредактирован и переиздан в новой версии, в которой больше внимания уделялось роли Красной Армии как освободителя Польши и главного союзника послевоенного польского коммунистического режима, а также более мрачным перспективам немецкая оккупация Варшавы и немецкая жестокость в целом. ^{[ 2 ]} Основные отличия:

место повествования Романа Токарского (главного героя):
- Выпуск 1947 года — киностудия,
- Выпуск 1948 года — квартира. Бывший солдат польских вооруженных сил на Западе часто ошибается, когда Токарский рассказывает о немецкой оккупации .
мальчик поет песню против немцев в трамвае — песня заканчивается словами, которые я не боюсь петь, потому что эти проклятые ублюдки меня не поймут. (По-польски я не боюсь петь, потому что эти проклятые ублюдки меня не поймут ):
- Издание 1947 года — мальчик сбегает. Когда немецкий офицер кричит Ja razumie! Я розумие! Гное моему, Дойче! (ломаный польский , я понимаю! Я понимаю! Сволочи мы, немцы! ), все пассажиры смеются,
- Издание 1948 года — немецкий офицер кричит «Стой!» Мальчик пытается сбежать, но его застреливают немецкие солдаты.
Немецкий полицейский у дома Токарского:
- Выпуск 1947 года — полицейский начинает играть на фортепиано,
- Издание 1948 года — полицейский пытается заставить мать Токарского сыграть « Немецкую песнь» , избивает и толкает ее.
солдаты польского сопротивления в доме фольксдойче Марии Кендзорек (Marie Kentschorek):
- Выпуск 1947 года — ее расстреляли,
- Выпуск 1948 года — в фильме предполагается, что ей побрили голову.
убивает слепого аккордеониста сцена, в которой польский полицейский , добавлена в издании 1948 года.

Однако, поскольку фарсовый сюжет и всем знакомые песни в основном были свободны от идеологического подтекста, фильм оставался популярным в последующие десятилетия, а некоторые из его песен вновь появились в слегка измененном виде во время военного положения 1980-х годов и борьбы с коммунистическим режимом. . ^{[ 3 ]} Фильм остается известным и популярным даже в современной Польше. ^{[ 2 ]} транслируется общественным Польским телевидением регулярно (TVP). Оба издания были опубликованы на DVD в Польше лейблом Propaganda: сначала издание 1947 года, как есть, а затем издание 1948 года, в отреставрированной цифровой версии.

В 2020 году фильм будет обновлен в цифровом формате и доступен на 35mm.online.

Бросать

Данута Шафларска в роли Галины Токарской
Ежи Душиньский в роли Романа Токарского
Ян Свидерский, как Рышард
Янина Орденжанка
Ян Курнакович в роли Чешлака
Станислав Лапинский
Зофия Ямри в роли Марии Кендзиорек
Константин Понговский
Юзеф Малишевский
Ханна Белицка
Алина Яновская
София Мрозовска
Леон Петрашкевич
Чеслав Пясковский
Станислав Пясецка
Бронислав Дарский
Елена Пучневска
Людвик Татарский
Казимеж Вихнярц
Ярослав Скульский
Эдвард Дзевоньский
Хенрик Швейцер
Феликс Жуковский в роли Юрека
Хенрик Моджевски
Хенрик Боровски
Стефан Сродка
Игорь Смеловский
Здзислав Любельский
Артур Млодницкий
Адам Миколаевски
Мария Белицка
Болеслав Болковский
Янина Драчевска
Анджей Лапицкий
Ванда Якубинска
Казимеж Деюнович
Мариан Домбровский
Витольд Садовый

Ссылки

^ Ева Мазерска (2010). Мужественность в польском, чешском и словацком кино: черные Питеры и мраморные люди . Нью-Йорк: Berghahn Books. стр. 41–43. ISBN 978-1-84545-239-1 . OCLC 705885871 . LoC PN1995.9.M46 M34.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Марек Халтоф (2002). Польское национальное кино . Книги Бергана. стр. 49–50. ISBN 978-1-57181-276-6 .
^ Сильвия Д. Эймонт (2008). Трубадур садится в трамвай: Опыт польской поэзии и музыки . Мичиганский университет (корпоративный автор). п. 53. ИСБН 978-0-549-81488-7 .

[Mazierska-1] Ева Мазерска (2010). Мужественность в польском, чешском и словацком кино: черные Питеры и мраморные люди . Нью-Йорк: Berghahn Books. стр. 41–43. ISBN 978-1-84545-239-1 . OCLC 705885871 . LoC PN1995.9.M46 M34.

[Haltof-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Марек Халтоф (2002). Польское национальное кино . Книги Бергана. стр. 49–50. ISBN 978-1-57181-276-6 .

[Ejmont-3] Сильвия Д. Эймонт (2008). Трубадур садится в трамвай: Опыт польской поэзии и музыки . Мичиганский университет (корпоративный автор). п. 53. ИСБН 978-0-549-81488-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]