Airscript

AirScript — это портативное устройство, которое предоставляет любителям театра субтитры на разных языках. Он был разработан компанией Show Translations, специализирующейся на переводе развлекательных программ, и построен Cambridge Consultants , ведущей фирмой по разработке технологий и продуктов. ^{[ 1 ]}

Устройство было представлено в ноябре 2009 года на мюзикле «Лак для волос» в лондонском театре Шафтсбери , где оно получило положительные отзывы зрителей и прессы. С тех пор он использовался в нескольких других шоу Вест-Энда, таких как «Отверженные» , «Призрак оперы» и «Нечестивый» .

Устройство AirScript предлагает субтитры на восьми языках: английском, китайском, французском, немецком, итальянском, испанском, русском и японском. Субтитры синхронизируются со звуком и отображаются на небольшом экране, яркость и контрастность которого можно регулировать. Устройство также имеет разъем для наушников для пользователей, которые предпочитают слушать перевод. ^{[ 2 ]}

Устройство AirScript было создано, чтобы привлечь в театры больше туристов, которые могут не понимать язык спектакля. ^{[ 3 ]} Оно также было предназначено для глухих и слабослышащих посетителей, которые могут использовать устройство для чтения английских субтитров. ^{[ 4 ]} У создателей AirScript была цель сделать театр более доступным и инклюзивным для всех, независимо от их языковых способностей или слуха.

Ссылки

^ «Переводчик AirScript транслирует в прямом эфире театральные субтитры» . 26 ноября 2009 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
^ «Шоу в Лондонском Вест-Энде становится многоязычным» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2010 г. Проверено 26 ноября 2009 г.
^ media_access (22 ноября 2010 г.). «Новое устройство субтитров представлено в британских театрах» . Доступ к СМИ в Австралии . Проверено 25 апреля 2023 г.
^ media_access (22 ноября 2010 г.). «Новое устройство субтитров представлено в британских театрах» . Доступ к СМИ в Австралии . Проверено 25 апреля 2023 г.

АВИАСКРИПТ: ТЕАТРАЛЬНАЯ РЫБКА-ВАВИЛФ.

Эта статья, посвященная технологиям, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта сценическому искусству, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Переводчик AirScript транслирует в прямом эфире театральные субтитры» . 26 ноября 2009 года . Проверено 25 апреля 2023 г.

[2] «Шоу в Лондонском Вест-Энде становится многоязычным» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2010 г. Проверено 26 ноября 2009 г.

[3] _access (22 ноября 2010 г.). «Новое устройство субтитров представлено в британских театрах» . Доступ к СМИ в Австралии . Проверено 25 апреля 2023 г.

[4] _access (22 ноября 2010 г.). «Новое устройство субтитров представлено в британских театрах» . Доступ к СМИ в Австралии . Проверено 25 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]