Иностранцы-нелегалы (тематическая рубрика Библиотеки Конгресса)

«Иностранцы-нелегалы» были актуальным тематическим термином в предметных рубрик Библиотеки Конгресса США тезаурусе . Эта фраза использовалась библиотекарями для описания содержания ресурсов в библиотечном каталоге, касающихся нелегальной иммиграции . Предметный заголовок стал предметом политического интереса в Соединенных Штатах в 2016 году, когда против решения Библиотеки Конгресса пересмотреть заголовок и заменить его терминами «Неграждане» и «Несанкционированная иммиграция» выступили республиканцы Конгресса. В 2021 году предметные рубрики «Нелегальные иностранцы» были заменены двумя рубриками: «Неграждане» и «Нелегальная иммиграция».

Фон

Тема « Иностранцы, нелегалы» была учреждена Библиотекой Конгресса в 1980 году и изменена на «Иностранцы-нелегалы» в 1993 году. ^{[ 1 ]}

В предметный заголовок включены ссылки из непредпочтительных форм термина, включая Иностранцы - Правовой статус, законы и т.д .; Иностранцы, Нелегалы ; Нелегальные иностранцы - Правовой статус, законы и т. д .; нелегальные иммигранты ; нелегальная иммиграция ; и Инопланетяне без документов . Он также ссылается на связанные термины, такие как Центры содержания иностранцев и Контрабанда людей . Связанные рубрики включают «Дети нелегальных иностранцев» и «Женщины-нелегальные иностранцы» . ^{[ 2 ]}

Призывает к другим формулировкам

В 2010 году организация расовой справедливости Race Forward дебютировала с кампанией «Отбрось I-Word», пытаясь попросить средства массовой информации больше не использовать слово «нелегальный» при упоминании иммигрантов без документов, утверждая, что использование этого слова для описания людей было бесчеловечный, расовый и юридически неправильный. ^{[ 3 ]} Многие новостные агентства перестали использовать слово «незаконно» для описания людей в начале 2010-х годов, в том числе Associated Press . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Студенческие активисты Дартмутского колледжа , в том числе Дартмутская коалиция за иммиграционную реформу, равенство и мечтатели (CoFIRED), в феврале 2014 года выдвинули администрации Дартмута ряд требований о расовой справедливости, одно из которых содержало требование не использовать термин « нелегальные иностранцы» в библиотеке. каталог. ^{[ 6 ]} Летом 2014 года вместе с библиотекарями Дартмута студенты CoFIRED подали в Библиотеку Конгресса официальный запрос на изменение заголовка на « Нелегальные иммигранты» . ^{[ 1 ]} В феврале 2015 года Библиотека Конгресса объявила, что не будет менять заголовок, отчасти потому, что в таких ресурсах, как Юридический словарь Блэка, «иностранцы-нелегалы» используются в качестве устоявшегося термина. ^{[ 1 ]}

Библиотечные активисты продолжали собирать поддержку, требуя пересмотра заголовка. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В январе 2016 года Совет Американской библиотечной ассоциации принял резолюцию, назвав этот термин «бесчеловечным, оскорбительным, подстрекательским и даже расовым оскорблением» и призвав Библиотеку Конгресса сменить тему на « Нелегальные иммигранты» . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Анонс 2016 года и последующие события

В марте 2016 года Библиотека Конгресса объявила, что заменит этот заголовок двумя новыми заголовками: «Неграждане» и «Несанкционированная иммиграция» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} После этого объявления законодатели-республиканцы предприняли несколько попыток заблокировать пересмотр предметного заголовка, включая внесение законопроекта представителем США Дайан Блэк , требующего от Библиотеки сохранить заголовок. ^{[ 10 ]} В июне 2016 года Палата представителей добавила в законопроект об ассигнованиях законодательной власти на 2017 год положение, требующее от Библиотеки Конгресса сохранить этот заголовок без пересмотра. ^{[ 11 ]} Хотя окончательный вариант законопроекта не требовал от LC сохранения формулировки «Иностранцы-нелегалы», от LC требовалось «сделать общедоступным свой процесс изменения или добавления предметных рубрик». ^{[ 12 ]}

Документальный фильм 2019 года «Смени тему » о студентах Дартмутского колледжа был показан по всей территории США. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Более сорока библиотек и библиотечных систем пересмотрели заголовок в своих местных каталогах. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Редакция 2021 года

12 ноября 2021 года Отдел политики и стандартов Библиотеки Конгресса объявил, что заменит термин «Иностранцы» на «Неграждане» , а термин «Нелегальные иностранцы» на «Нелегальную иммиграцию» . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Это изменение было реализовано в декабре 2021 года. Реакция на выбранные условия была неоднозначной: в письме, подписанном сенаторами Тедом Крузом и Майком Брауном, решение было названо «политически мотивированной и оруэлловской попыткой манипулировать языком и контролировать его». ^{[ 19 ]} в то время как некоторые библиотекари выразили разочарование тем, что измененный язык по-прежнему бесчеловечен. ^{[ 20 ]}

См. также

Классификация Библиотеки Конгресса

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пит, Лиза (13 июня 2016 г.). «Библиотека Конгресса исключила незаконную рубрику по теме «инопланетяне», что вызвало негативную реакцию на законодательство» . Библиотечный журнал . Проверено 8 августа 2020 г.
^ «Нелегалы» . Тематические рубрики LC . Библиотека Конгресса . Проверено 8 августа 2020 г.
^ «Зачем отказываться от I-слова?» (PDF) . Гонка вперед . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блейкмор, Эрин (29 марта 2016 г.). «Библиотека Конгресса откажется от предметной рубрики «Иностранцы-нелегалы» » . Смитсоновский журнал . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Колфорд, Пол (2 апреля 2013 г.). « Нелегального иммигранта больше нет» . Полный источник [блог] . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Фокс, Вайолет Б. (2016). «Каталог новостей» . Каталогизация и классификация Ежеквартально . 54 (7): 506–520. дои : 10.1080/01639374.2016.1218707 . S2CID 218589679 . Проверено 8 августа 2020 г.
^ «Резолюция о замене предметной рубрики Библиотеки Конгресса США «Иностранцы-нелегалы» на «Иммигранты без документов» » (PDF) . Американская библиотечная ассоциация . Январь 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.
^ «Краткий обзор решений редакционного собрания № 03» . Библиотека Конгресса . 21 марта 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Падилья, Стив; Ривера, Селена (3 апреля 2016 г.). «Библиотека Конгресса перестанет использовать термин «иностранец-нелегал» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Маркос, Кристина (16 мая 2016 г.). «Назревает борьба за то, чтобы заставить библиотеку использовать «нелегалов» » . Холм . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Агилера, Жасмин (22 июля 2016 г.). «Другое слово для« иностранца-нелегала »в Библиотеке Конгресса: спорный» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Отчет Рабочей группы ВАС по альтернативам LCSH «Иностранцы-нелегалы» (Отчет). Предметно-аналитический комитет. Июнь 2020 г. стр. 2–4 . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Олбрайт, Шарлотта (22 апреля 2019 г.). « Сменить тему: упорная битва за слова» . Дартмутские новости . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Санчес Олсон, Ядира (3 марта 2020 г.). «Уроженец Парк-Сити обсуждает попытку убрать слово «нелегальный иностранец» из заголовков библиотек: «То, как это влияет на людей, является расовым» » . Новости округа Лейк-Вс . Герни, Иллинойс . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Ленцкий, Мария (30 августа 2018 г.). «Система университетской библиотеки добавляет опции «этического» поиска, чтобы студенты могли избегать термина «нелегальные иностранцы » . Исправление колледжа . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Коберл, Киган. «Каталог изменений: как Библиотека Кеннеди и CSU работают над созданием более инклюзивной академической среды» . Библиотеки Калифорнийского политехнического университета . Проверено 8 августа 2020 г.
^ «ALA приветствует удаление оскорбительных тематических заголовков «иностранцы-нелегалы»» . Американская библиотечная ассоциация . 12 ноября 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Информационный бюллетень метаданных ИФЛА, стр. 23» (PDF) . Декабрь 2021.
^ «Сенатор Тед Круз преследует Библиотеку Конгресса за исключение термина «нелегальный иностранец» » . Новости Эн-Би-Си . 18 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
^ Дженсен, Келли (15 ноября 2021 г.). «Изменение предметного заголовка Библиотеки Конгресса не решает реальную проблему» . Книга Бунт . Проверено 3 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

Измените тему 54-минутный документальный фильм о лейблах, библиотеках и активизме (2019)
Слова, которые причинили боль: документальное 11-минутное видео из Бруклинской публичной библиотеки (2022 г.)

[LJ2016-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пит, Лиза (13 июня 2016 г.). «Библиотека Конгресса исключила незаконную рубрику по теме «инопланетяне», что вызвало негативную реакцию на законодательство» . Библиотечный журнал . Проверено 8 августа 2020 г.

[2] «Нелегалы» . Тематические рубрики LC . Библиотека Конгресса . Проверено 8 августа 2020 г.

[3] «Зачем отказываться от I-слова?» (PDF) . Гонка вперед . Проверено 8 августа 2020 г.

[Blakemore2016-4] Jump up to: ^а ^б Блейкмор, Эрин (29 марта 2016 г.). «Библиотека Конгресса откажется от предметной рубрики «Иностранцы-нелегалы» » . Смитсоновский журнал . Проверено 8 августа 2020 г.

[5] Колфорд, Пол (2 апреля 2013 г.). « Нелегального иммигранта больше нет» . Полный источник [блог] . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 августа 2020 г.

[CCQ2016-6] Фокс, Вайолет Б. (2016). «Каталог новостей» . Каталогизация и классификация Ежеквартально . 54 (7): 506–520. дои : 10.1080/01639374.2016.1218707 . S2CID 218589679 . Проверено 8 августа 2020 г.

[7] «Резолюция о замене предметной рубрики Библиотеки Конгресса США «Иностранцы-нелегалы» на «Иммигранты без документов» » (PDF) . Американская библиотечная ассоциация . Январь 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.

[8] «Краткий обзор решений редакционного собрания № 03» . Библиотека Конгресса . 21 марта 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.

[9] Падилья, Стив; Ривера, Селена (3 апреля 2016 г.). «Библиотека Конгресса перестанет использовать термин «иностранец-нелегал» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 августа 2020 г.

[Marcos2016-10] Маркос, Кристина (16 мая 2016 г.). «Назревает борьба за то, чтобы заставить библиотеку использовать «нелегалов» » . Холм . Проверено 8 августа 2020 г.

[11] Агилера, Жасмин (22 июля 2016 г.). «Другое слово для« иностранца-нелегала »в Библиотеке Конгресса: спорный» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 августа 2020 г.

[SAC2020-12] Jump up to: ^а ^б Отчет Рабочей группы ВАС по альтернативам LCSH «Иностранцы-нелегалы» (Отчет). Предметно-аналитический комитет. Июнь 2020 г. стр. 2–4 . Проверено 8 августа 2020 г.

[13] Олбрайт, Шарлотта (22 апреля 2019 г.). « Сменить тему: упорная битва за слова» . Дартмутские новости . Проверено 8 августа 2020 г.

[LCNS2020-14] Санчес Олсон, Ядира (3 марта 2020 г.). «Уроженец Парк-Сити обсуждает попытку убрать слово «нелегальный иностранец» из заголовков библиотек: «То, как это влияет на людей, является расовым» » . Новости округа Лейк-Вс . Герни, Иллинойс . Проверено 8 августа 2020 г.

[15] Ленцкий, Мария (30 августа 2018 г.). «Система университетской библиотеки добавляет опции «этического» поиска, чтобы студенты могли избегать термина «нелегальные иностранцы » . Исправление колледжа . Проверено 8 августа 2020 г.

[16] Коберл, Киган. «Каталог изменений: как Библиотека Кеннеди и CSU работают над созданием более инклюзивной академической среды» . Библиотеки Калифорнийского политехнического университета . Проверено 8 августа 2020 г.

[17] «ALA приветствует удаление оскорбительных тематических заголовков «иностранцы-нелегалы»» . Американская библиотечная ассоциация . 12 ноября 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.

[18] «Информационный бюллетень метаданных ИФЛА, стр. 23» (PDF) . Декабрь 2021.

[19] «Сенатор Тед Круз преследует Библиотеку Конгресса за исключение термина «нелегальный иностранец» » . Новости Эн-Би-Си . 18 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2021 г.

[20] Дженсен, Келли (15 ноября 2021 г.). «Изменение предметного заголовка Библиотеки Конгресса не решает реальную проблему» . Книга Бунт . Проверено 3 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]